Posts

Showing posts with the label ํ”„๋ž‘์Šค์–ด

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ํ”„๋ž‘์Šค ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ(Dialogue)๊ณผ ์‹ค์ œ ํšŒํ™”์˜ ์ฐจ์ด

ํ”„๋ž‘์Šค ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ์‹ค์ œ ํšŒํ™” ์ฐจ์ด ์ตœ๊ทผ ํ”„๋ž‘์Šค ์˜ํ™”, ํŠนํžˆ 〈Les Misรฉrables(2019)〉 ๊ฐ™์€ ์ž‘ํ’ˆ์—์„œ๋Š” ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ์‹ค์ œ ํšŒํ™” ๊ฐ„์˜ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ๋šœ๋ ทํ•˜๊ฒŒ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ํ™” ๋Œ€์‚ฌ๋Š” ๋ฌธ์–ด์  ํ‘œํ˜„๊ณผ ๊ทน์  ๊ฐ•์กฐ๊ฐ€ ๋งŽ์ง€๋งŒ, ์‹ค์ œ ๊ตฌ์–ด์ฒด ํšŒํ™”๋Š” ๊ฐ„๊ฒฐํ•˜๊ณ  ๋ฐ˜๋ณต์ ์ด๋ฉฐ ์ผ์ƒ์  ํ‘œํ˜„์ด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธ€์—์„œ๋Š” ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ์‹ค์ œ ํšŒํ™”์˜ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋ถ„์„ํ•˜๊ณ , ํ•™์Šต์šฉ ์˜ˆ๋ฌธ์„ ํ†ตํ•ด ๋น„๊ตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐ŸŽฌ ๋ชฉ์ฐจ 1. ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ ํŠน์œ ์˜ ๋ฌธ์–ด์  ํ‘œํ˜„ 2. ์‹ค์ œ ๊ตฌ์–ด์ฒด ํšŒํ™” ํŠน์ง• 3. ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ํšŒํ™” ๋น„๊ต ์˜ˆ๋ฌธ 4. ํ•™์Šต์šฉ ํ™œ์šฉ ํฌ์ธํŠธ 1. ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ ํŠน์œ ์˜ ๋ฌธ์–ด์  ํ‘œํ˜„ ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ์€ ๊ทน์  ํšจ๊ณผ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋ฌธ์–ด์  ํ‘œํ˜„๊ณผ ๊ธด ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์ „์ ์ธ ํ”„๋ž‘์Šค ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ, ์‹œ์  ํ‘œํ˜„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์žฅํ™ฉํ•œ ๊ฐ์ • ํ‘œํ˜„์ด ํŠน์ง•์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Jean Valjean: Il faut que je me libรจre de ce passรฉ et que je trouve la paix. ์žฅ ๋ฐœ์ฅ์•™: ์ผ ํฌ ๊ป˜ ์ฅฌ ๋ฏ€ ๋ฆฌ๋ฒ ํ๋ฅด ๋“œ ์“ฐ ํŒŒ์„ธ ์— ๊ป˜ ์ฅฌ ํŠธํ๋ธŒ ๋ผ ํŽ˜ → ๋‚˜๋Š” ์ด ๊ณผ๊ฑฐ์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜ ํ‰ํ™”๋ฅผ ์ฐพ์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค. Fantine: Oh, mon Dieu ! Que vais-je devenir sans toi ? ํŒกํ‹ด: ์˜ค, ๋ชฝ ๋’ˆ! ๊ป˜ ๋ฒ  ์ฅฌ ๋“œ๋ธŒ๋‹ˆํ ์Œ ํŠธ์™€? → ์˜ค, ์‹ ์ด์‹œ์—ฌ! ๋„ˆ ์—†์ด ๋‚˜๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๊ฒ ์–ด? 2. ์‹ค์ œ ๊ตฌ์–ด์ฒด ํšŒํ™” ํŠน์ง• ์‹ค์ œ ๊ตฌ์–ด์ฒด ํšŒํ™”๋Š” ๋‹จ์ˆœํ•˜๊ณ  ์ง์„ค์ ์ด๋ฉฐ ๋ฐ˜๋ณต์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์งง์€ ๋ฌธ์žฅ, ์ค„์ž„๋ง, ๊ตฌ์–ด์ฒด ํ‘œํ˜„์ด ๋งŽ์•„ ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ๋‹ฌ๋ฆฌ ์‹ค์ œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋“ค๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. Jean: Je dois partir. Faut que je bouge. ์žฅ: ์ฅฌ ๋‘์•„ ํŒŒ๋ฅดํ‹ฐ๋ฅด. ํฌ ๊ป˜ ์ฅฌ ๋ถ€์ฃผ → ๋‚˜ ๊ฐ€์•ผ ๋ผ. ์›€์ง์—ฌ์•ผ ํ•ด. Fantine: Qu’est-ce que je fais ? ํŒกํ‹ด: ๊ป˜ ์Šค ๊ป˜ ์ฅฌ ํŽ˜? → ๋‚œ ๋ญ ํ•˜์ง€? 3. ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ํšŒํ™” ๋น„๊ต ์˜ˆ๋ฌธ ๊ฐ™์€ ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋„ ์˜ํ™” ๋Œ€์‚ฌ์™€ ์‹ค์ œ ํšŒํ™”๋Š” ์–ดํœ˜,...

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๊ตํ™˜·๋ฐ˜ํ’ˆ ์ƒํ™ฉ๋ณ„ ๋Œ€ํ™” ํ•™์Šต

ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๊ตํ™˜ ๋ฐ˜ํ’ˆ ์ƒํ™ฉ๋ณ„ ํšŒํ™” ๊ฐ€๊ฒŒ์—์„œ ๋ฌผ๊ฑด์„ ๊ตํ™˜ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฐ˜ํ’ˆํ•  ๋•Œ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ํ‘œํ˜„์„ ๋ฐฐ์›Œ๋ด…์‹œ๋‹ค. ์‹ค์ œ ์ƒํ™œ์—์„œ ๋ฐ”๋กœ ํ™œ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋ถˆ์–ด ์›๋ฌธ, ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฐœ์Œ, ํ•œ๊ตญ์–ด ๋œป์„ ํ•จ๊ป˜ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์‹ค์ œ ์ƒํ™ฉ์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ํ•œ 2๊ฐœ์˜ ๋Œ€ํ™” ์˜ˆ์‹œ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํ•™์Šต ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๊ทน๋Œ€ํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชฉ์ฐจ 1. ๊ตํ™˜ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์“ฐ๋Š” ํ‘œํ˜„ 2. ๋ฐ˜ํ’ˆ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์“ฐ๋Š” ํ‘œํ˜„ 3. ๊ตํ™˜ ๋Œ€ํ™” ์˜ˆ์‹œ 4. ๋ฐ˜ํ’ˆ ๋Œ€ํ™” ์˜ˆ์‹œ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๋ฐœ์Œ ์‚ฌ์ดํŠธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ ๊ตํ™˜ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์“ฐ๋Š” ํ‘œํ˜„ ํ”„๋ž‘์Šค ๊ฐ€๊ฒŒ์—์„œ ๋ฌผ๊ฑด์„ ๊ตํ™˜ํ•  ๋•Œ ์ž์ฃผ ์“ฐ์ด๋Š” ํ‘œํ˜„์„ ์•Œ์•„๋ด…์‹œ๋‹ค. Je voudrais รฉchanger ce pull. (์ฅฌ ๋ถ€๋“œ๋ ˆ ์—์ƒ์ œ๋ฅด ์“ฐ ๋€”) → ์ด ์Šค์›จํ„ฐ๋ฅผ ๊ตํ™˜ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Avez-vous le ticket ? (์•„๋ฒ  ๋ถ€ ๋ฅด ํ‹ฐ์ผ€?) → ์˜์ˆ˜์ฆ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊ณ„์‹ ๊ฐ€์š”? Je prรฉfรจre une autre taille. (์ฅฌ ํ”„๋ ˆํŽ˜๋ฅด ์œค ์˜คํŠธ๋ฅด ๋”ฐ์ด) → ์ €๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ์ด์ฆˆ๋ฅผ ์›ํ•ด์š”. Est-ce possible de changer la couleur ? (์—์“ฐ์˜ ์”จ๋ธ” ๋“œ ์ƒ์ œ ๋ผ ๊ฟ€๋ขฐ๋ฅด?) → ์ƒ‰์ƒ์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”? ๋ฐ˜ํ’ˆ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์“ฐ๋Š” ํ‘œํ˜„ ๋ฐ˜ํ’ˆ์„ ์›ํ•  ๋•Œ ์œ ์šฉํ•œ ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Je voudrais retourner cet article. (์ฅฌ ๋ถ€๋“œ๋ ˆ ๋ฅด๋šœ๋ฅด๋„ค ์Ž„ ํƒ€ํ๋ ๋Œ) → ์ด ๋ฌผ๊ฑด์„ ๋ฐ˜ํ’ˆํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Il y a un dรฉfaut. (์ผ ์ด ์•„ ์•™ ๋ฐํฌ) → ๊ฒฐํ•จ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Je ne suis pas satisfait. (์ฅฌ ๋А ์Šค์œ„ ํŒŒ ์‚ฌํ‹ฐ์Šคํ›ผ) → ๋งŒ์กฑ์Šค๋Ÿฝ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Puis-je avoir un remboursement ? (ํ“Œ์ฅฌ ์•„๋ถ€์•„ํ ์•™ ํ—๋ถ€ํ์Šค๋ชฝ?) → ํ™˜๋ถˆ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”? ๊ตํ™˜ ๋Œ€ํ™” ์˜ˆ์‹œ ๊ณ ๊ฐ: Je voudrais รฉchanger ce pull. (์ฅฌ ๋ถ€๋“œ๋ ˆ ์—์ƒ์ œ๋ฅด ์“ฐ ๋€”) → ์ด ์Šค์›จํ„ฐ๋ฅผ ๊ตํ™˜ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์›: Bien sรปr, vo...

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๊ธธ ์•ˆ๋‚ด ํ‘œํ˜„๊ณผ ์‹ค์ „ ๋Œ€ํ™”

ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๊ธธ ์•ˆ๋‚ด ์ƒํ™ฉ๋ณ„ ํšŒํ™” ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋กœ ๊ธธ์„ ๋ฌป๊ณ  ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ํ‘œํ˜„์„ ์ƒํ™ฉ๋ณ„๋กœ ์ •๋ฆฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€๊ด‘์ง€๋‚˜ ์ผ์ƒ์—์„œ ๋ฐ”๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋ถˆ์–ด ์›๋ฌธ, ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฐœ์Œ, ํ•œ๊ตญ์–ด ๋œป์„ ๋ณ‘๊ธฐํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ์‹ค์ œ๋กœ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋Œ€ํ™” ์˜ˆ์‹œ 2๊ฐœ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชฉ์ฐจ ๊ตํ†ต·๋ฐฉํ–ฅ ๊ธฐ๋ณธ ํ‘œํ˜„ ์ƒ์„ธํ•œ ๊ธธ ์„ค๋ช… ํ‘œํ˜„ ๊ธธ ์•ˆ๋‚ด — ๋Œ€ํ™” ์˜ˆ์‹œ 1 ๊ธธ ์•ˆ๋‚ด — ๋Œ€ํ™” ์˜ˆ์‹œ 2 ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๋ฐœ์Œ ์‚ฌ์ดํŠธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ ๊ตํ†ต·๋ฐฉํ–ฅ ๊ธฐ๋ณธ ํ‘œํ˜„ ์•„๋ž˜๋Š” ๊ธธ์„ ์•ˆ๋‚ดํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ธธ์„ ๋ฌผ์„ ๋•Œ ์ž์ฃผ ์“ฐ์ด๋Š” ๊ธฐ๋ณธ ํ‘œํ˜„๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถˆ์–ด ์›๋ฌธ ๋’ค์— (ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฐœ์Œ) ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  → ๋œป์„ ์ ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Tournez ร  gauche, puis continuez tout droit. (๋šœ๋ฅด๋„ค ์•„ ๊ณ ์Šˆ, ํ“Œ ๊ฝ๋ ๋‰˜์— ์ญˆ ๋“œ์™€) → ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ๋„์„ธ์š”, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ณ„์† ์ง์ง„ํ•˜์„ธ์š”. Merci pour les indications. (๋ฉ”๋ฅด์”จ ํ‘ธํ ๋ ˆz ์•™๋””๊นŒ์”จ์˜น) → ์•ˆ๋‚ดํ•ด ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Oรน se trouve la gare ? (์šฐ ์Šค ํŠธ๋ฃจ๋ธŒ ๋ผ ๊ฐ€ํ?) → ๊ธฐ์ฐจ์—ญ์€ ์–ด๋””์— ์žˆ๋‚˜์š”? Suivez cette rue jusqu'au carrefour. (์“ฑ๋ธŒ์˜ˆ ์Ž„ํŠธ ๋คผ ์ฅ์Šค์ฝ” ์นดํํ‘ธํ) → ์ด ๊ธธ์„ ๋”ฐ๋ผ ๊ต์ฐจ๋กœ๊นŒ์ง€ ๊ฐ€์„ธ์š”. Prenez la premiรจre ร  droite. (์˜ํ๋„ค ๋ผ ํ”„ํ๋ฏธ์—ํ ์•„ ๋“œ๋กธํŠธ) → ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ์—์„œ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ๊ฐ€์„ธ์š”. ์ƒ์„ธํ•œ ๊ธธ ์„ค๋ช… ํ‘œํ˜„ ์ƒ์„ธํ•œ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์•Œ๋ ค์ค„ ๋•Œ ์“ฐ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ์†Œ๋‚˜ ๊ฑด๋ฌผ์„ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ๊ธธ์„ ์„ค๋ช…ํ•  ๋•Œ ์œ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Continuez jusqu'au feu rouge. (๊ฝ๋ ๋‰˜์— ์ฅ์Šค์ฝ” ํ‘ธ ํ ๋ฃจ์ฆˆ) → ์‹ ํ˜ธ๋“ฑ๊นŒ์ง€ ๊ณ„์† ๊ฐ€์„ธ์š”. Tournez ร  droite aprรจs le pont. (๋šœ๋ฅด๋„ค ์•„ ๋“œ๋กธํŠธ ์•„ํ”„ํ—ค ๋ฅด ํ) → ๋‹ค๋ฆฌ ์ง€๋‚˜์„œ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ๋„์„ธ์š”. C'est ร  cรดtรฉ de la boulangerie. (์Ž„ ํƒ€ ์ฝ”๋–ผ ๋“œ...

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋กœ ๊ตํ†ต์ˆ˜๋‹จ ๋ฌป๊ธฐ ํšŒํ™”

๊ตํ†ต์ˆ˜๋‹จ ๋ฌธ์˜ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ํšŒํ™” ์—ฌํ–‰ ์ค‘ ๊ตํ†ต์ˆ˜๋‹จ์„ ๋ฌผ์–ด๋ณด๋Š” ์ƒํ™ฉ์€ ํ•„์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋กœ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์งˆ๋ฌธํ•˜๊ณ  ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์˜ˆ์‹œ์™€ ๋ฐœ์Œ์„ ํ•จ๊ป˜ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‰ฝ๊ณ  ์œ ์šฉํ•œ ํ‘œํ˜„์„ ์ตํ˜€๋ณด์„ธ์š”. ๋ชฉ์ฐจ 1. ์ง€ํ•˜์ฒ  ์ด์šฉ ๋ฌธ์˜ 2. ๋ฒ„์Šค ๋…ธ์„  ๋ฌธ์˜ 1. ์ง€ํ•˜์ฒ  ์ด์šฉ ๋ฌธ์˜ A: Excusez-moi, oรน est la station de mรฉtro la plus proche? (์—‘์Šคํ์ œ ๋ฌด์•„, ์šฐ ์— ๋ผ ์Šค๋”ฐ์”จ์˜น ๋“œ ๋ฉ”ํŠธ๋กœ ๋ผ ํ”Œ๋คผ ํ”„๋กœ์Šˆ?) ์ €๊ธฐ, ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์ง€ํ•˜์ฒ  ์—ญ์ด ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”? B: La station la plus proche est ร  cinq minutes ร  pied. (๋ผ ์Šค๋”ฐ์”จ์˜น ๋ผ ํ”Œ๋คผ ํ”„๋กœ์Šˆ ์— ๋”ฐ ์ƒ ๋ฏธ๋‰˜ํŠธ ์•„ ๋ปฌ) ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์—ญ์€ ๋„๋ณด๋กœ 5๋ถ„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐœ์Œ ๋“ฃ๊ธฐ 2. ๋ฒ„์Šค ๋…ธ์„  ๋ฌธ์˜ A: Bonjour, quel bus va ร  la tour Eiffel? (๋ด‰์ฅฌ๋ฅด, ๊ป  ๋ท”์Šค ๋ฐ” ์•„ ๋ผ ํˆฌ๋ฅด ์—ํŽ ?) ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์–ด๋А ๋ฒ„์Šค๊ฐ€ ์—ํŽ ํƒ‘์œผ๋กœ ๊ฐ€๋‚˜์š”? B: Vous pouvez prendre le bus numรฉro 42. (๋ถ€ ํ‘ธ๋ฒ  ํ”„๋กฑ๋“œ๋ฅด ๋ฅด ๋ท”์Šค ๋‰ด๋ฉ”๋กœ ์บ‰์บ‰ํŠธ๋‘?) 42๋ฒˆ ๋ฒ„์Šค๋ฅผ ํƒ€์‹œ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐœ์Œ ๋“ฃ๊ธฐ ๊ฒฐ๋ก  ํ”„๋ž‘์Šค์—์„œ ๊ตํ†ต์ˆ˜๋‹จ์„ ๋ฌผ์–ด๋ณด๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•œ ํ‘œํ˜„๋งŒ ์•Œ์•„๋„ ์—ฌํ–‰์ด ํ›จ์”ฌ ํŽธ๋ฆฌํ•ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€ํ•˜์ฒ , ๋ฒ„์Šค ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์œ ์šฉํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ํ”„๋ž‘์Šค์–ด์—์„œ “๋„ค”์™€ “์•„๋‹ˆ์˜ค” ์˜ ๋Œ€๋‹ต๋ฒ•

ํ”„๋ž‘์Šค์–ด์—์„œ “๋„ค”(oui)์™€ “์•„๋‹ˆ์˜ค”(non)๋Š” ๊ฐ€์žฅ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๊ธ์ •๊ณผ ๋ถ€์ •์˜ ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์‹ค์ œ ๋Œ€ํ™”์—์„œ๋Š” ๋‹จ์ˆœํ•œ oui/non ์™ธ์—๋„ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ๋™์˜ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฑฐ์ ˆํ•˜๋Š” ํ‘œํ˜„์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธ€์—์„œ๋Š” **ํ”„๋ž‘์Šค์–ด์—์„œ ํ”ํžˆ ์“ฐ์ด๋Š” “๋„ค”, “์•„๋‹ˆ์˜ค” ์™ธ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋Œ€๋‹ต๋ฒ•**์„ ๋ถˆ์–ด์™€ ๋ฐœ์Œ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋œป๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ž์„ธํžˆ ์‚ดํŽด๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๊ณ„ ์•ž ๋ฒ„ํŠผ - ์™ผ์ชฝ ์—ฐ๋‘ ํ…Œ๋‘๋ฆฌ + ๋…น์ƒ‰ ๊ธ€์”จ 1. ๊ธฐ๋ณธ ๊ธ์ •๊ณผ ๋ถ€์ • * Oui   (์œ„)   ๋„ค * Non   (๋†)   ์•„๋‹ˆ์˜ค ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ๋Š” ์œ„ ๋‘ ๋‹จ์–ด๋กœ ๊ธ์ •๊ณผ ๋ถ€์ •์„ ํ‘œํ˜„ํ•˜์ง€๋งŒ, ๋‰˜์•™์Šค๋‚˜ ์ƒํ™ฉ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ณ€ํ˜•์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๊ณ„ ์•ž ๋ฒ„ํŠผ - ์™ผ์ชฝ ์—ฐ๋‘ ํ…Œ๋‘๋ฆฌ + ๋…น์ƒ‰ ๊ธ€์”จ 2. ๊ธ์ •์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ‘œํ˜„ * Bien sรปr   (๋น„์•™ ์Šˆํ๋ฅด)   ๋ฌผ๋ก ์ด์ฃ  * Exactement   (์—‘์‚ฌ๋„๋œจ๋ฉ)   ์ •ํ™•ํžˆ ๊ทธ๋ ‡์Šต๋‹ˆ๋‹ค * Tout ร  fait   (๋šœ ํƒ€ ํŽ˜)   ์ „์ ์œผ๋กœ ๊ทธ๋ ‡๋‹ค, ์™„์ „ํžˆ ๋™์˜ํ•ด์š” * D’accord   (๋‹ค๊ผฌํ)   ์ข‹์•„์š”, ์•Œ๊ฒ ์–ด์š” * C’est รงa   (์Ž„ ์‹ธ)   ๋งž์•„์š”, ๊ทธ๋ ‡์Šต๋‹ˆ๋‹ค * Absolument   (์••์†”๋คผ๋ฉ)   ์ ˆ๋Œ€์ ์œผ๋กœ, ํ™•์‹คํžˆ ์˜ˆ๋ฌธ: * Tu viens ce soir ?   (ํŠ€ ๋น„์—ฅ ์Ž„ ์ˆ˜์•„ํ?)   ์˜ค๋Š˜ ์ €๋…์— ์˜ฌ ๊ฑฐ์•ผ? * Oui, bien sรปr.   (์œ„, ๋น„์•™ ์Šˆํ๋ฅด)   ์‘, ๋ฌผ๋ก ์ด์ง€. ์‹œ๊ณ„ ์•ž ๋ฒ„ํŠผ - ์™ผ์ชฝ ์—ฐ๋‘ ํ…Œ๋‘๋ฆฌ + ๋…น์ƒ‰ ๊ธ€์”จ 3. ๋ถ€์ •์„ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๋ฒ• * Pas du tout   (๋น  ๋“€ ๋šœ)   ์ „ํ˜€ ์•„๋‹ˆ์—์š” * Pas vraiment   (๋น  ๋ธŒํ๋ง)   ๊ผญ ๊ทธ๋ ‡์ง„ ์•Š์•„์š” * Jamais   (์Ÿˆ๋ฉ”)   ์ ˆ๋Œ€ ์•„๋‹ˆ์—์š” * Ce n’...

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๋ฐ˜๋ง vs ์กด๋Œ“๋ง: Tu์™€ Vous ์ฐจ์ด ์ •๋ฆฌ

ํ”„๋ž‘์Šค์–ด์—์„œ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์ง€์นญํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” '๋„ˆ'์™€ '๋‹น์‹ '์€ ํ•œ๊ตญ์–ด์ฒ˜๋Ÿผ ๋‰˜์•™์Šค์˜ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ํฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์ฃผ์š” ํ‘œํ˜„์€ ๋ฐ”๋กœ **tu**(ํŠ€)์™€ **vous**(๋ถ€)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‹จ์–ด๋“ค์€ ๋‹จ์ˆœํžˆ ๋ฌธ๋ฒ•์ ์ธ ์ฃผ์–ด๊ฐ€ ์•„๋‹Œ, ์ƒ๋Œ€์— ๋Œ€ํ•œ ์กด์ค‘, ์นœ๋ฐ€๋„, ์‚ฌํšŒ์  ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ์„ ๋ฐ˜์˜ํ•˜๋Š” ์ค‘์š”ํ•œ ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๊ณ„ ์•ž ๋ฒ„ํŠผ - ์™ผ์ชฝ ์—ฐ๋‘ ํ…Œ๋‘๋ฆฌ + ๋…น์ƒ‰ ๊ธ€์”จ Tu (ํŠ€): ๋ฐ˜๋ง, ์นœ๊ทผํ•œ ํ‘œํ˜„ **tu**๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค์–ด์—์„œ '๋„ˆ'๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ๋‹จ์ˆ˜ ์ฃผ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋กœ **๊ฐ€์กฑ**, **์นœํ•œ ์นœ๊ตฌ**, **์—ฐ์ธ**, **์–ด๋ฆฐ์•„์ด** ๋˜๋Š” **๋‚˜๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ์–ด๋ฆฐ ์‚ฌ๋žŒ**์—๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ ์“ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์–ด๋ฆด ์  ์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ "๋„ˆ๋Š” ์–ด๋”” ์‚ด์•„?"๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ‘œํ˜„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: * Tu habites oรน ? (ํŠ€ ์•„๋น— ์šฐ?) – ๋„ˆ ์–ด๋”” ์‚ด์•„? **tu**๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ๋Š” ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ๊ณผ **์นœ๋ฐ€ํ•œ ๊ด€๊ณ„**๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ „์ œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์—๊ฒŒ ํ•จ๋ถ€๋กœ **tu**๋ฅผ ์“ธ ๊ฒฝ์šฐ ๋ฌด๋ก€ํ•˜๊ฒŒ ๋ณด์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ํšŒ์‚ฌ๋‚˜ ๊ณต์‹์ ์ธ ์ž๋ฆฌ์—์„œ๋Š” ์ฃผ์˜๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ž‘์Šค์—์„œ๋„ ์ฒ˜์Œ ๋งŒ๋‚œ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ **tu**๋ฅผ ๋ฐ”๋กœ ์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์˜ˆ์˜์— ์–ด๊ธ‹๋‚˜๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ๋Š” **vous**๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋งŒ ์นœํ•ด์ง„ ํ›„์—๋Š” ์ƒํ˜ธ ๋™์˜ํ•˜์— **tu**๋ฅผ ์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ „ํ™˜๋˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ **tutoyer (ํŠ€๋œจ์™€์ด์—)** ๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. * On peut se tutoyer ? (์˜น ํ‘ธ ์“ฐ ํŠ€๋œจ์™€์ด์—?) – ์šฐ๋ฆฌ ๋ฐ˜๋ง ์จ๋„ ๋ ๊นŒ์š”? ์ด ์งˆ๋ฌธ์€ ๋งค์šฐ ํ”„๋ž‘์Šค์ ์ธ ๋ฌธํ™”์ด๋ฉฐ, ๊ด€๊ณ„์˜ ๋‹จ๊ณ„๊ฐ€ ํ•œ์ธต ๋” ๊ฐ€๊นŒ์›Œ์กŒ๋‹ค๋Š” ์‹ ํ˜ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๊ณ„ ์•ž ๋ฒ„ํŠผ - ์™ผ์ชฝ ์—ฐ๋‘ ํ…Œ๋‘๋ฆฌ + ๋…น์ƒ‰ ๊ธ€์”จ Vous (๋ถ€): ์กด๋Œ“๋ง, ๊ฒฉ์‹ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„ **vous**๋Š” ์›๋ž˜ ๋ณต์ˆ˜ํ˜•์˜ 2์ธ์นญ ์ฃผ์–ด๋กœ, ์—ฌ๋Ÿฌ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ๋™์‹œ์— ๋งํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์ด ํ•œ ๋ช…์ด๋ผ ํ•˜๋”๋ผ๋„ ์กด์ค‘, ๊ฒฉ์‹, ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ์„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด **vous**๋ฅผ ์”๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฒฝ...

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์ด๋ฉ”์ผ/๋ฉ”์‹œ์ง€ ๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ

 ๋ฌผ๋ก ์ž…๋‹ˆ๋‹ค! ์•„๋ž˜๋Š” **ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์ด๋ฉ”์ผ/๋ฉ”์‹œ์ง€ ๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ**์— ๋Œ€ํ•œ ์•ฝ 2200์ž ๋ถ„๋Ÿ‰์˜ ๋ธ”๋กœ๊ทธ ๊ธ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ํ‘œํ˜„ + ๋ฐœ์Œ(ํ•œ๊ตญ์–ด ํ‘œ๊ธฐ) + ๋œป์„ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ๊ตฌ๊ธ€ SEO์— ์ตœ์ ํ™”ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋‹จ์–ด ์•ž๋’ค \*\* ๋˜๋Š” \*\* ์—†์ด ๊น”๋”ํ•˜๊ฒŒ ๊ตฌ์„ฑํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. --- # ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์ด๋ฉ”์ผ/๋ฉ”์‹œ์ง€ ๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ (๋ถˆ์–ด + ๋ฐœ์Œ + ๋œป) ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์ด๋ฉ”์ผ์ด๋‚˜ ๋ฌธ์ž ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ์“ธ ๋•Œ, ํ˜•์‹๊ณผ ํ‘œํ˜„์„ ์ž˜ ์ดํ•ดํ•˜๋ฉด ๋” ์ •์ค‘ํ•˜๊ณ  ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์˜์‚ฌ๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์ƒํ™ฉ, ํ•™๊ต, ๊ณ ๊ฐ ์‘๋Œ€, ์นœ๊ตฌ์™€์˜ ์—ฐ๋ฝ ๋“ฑ ์–ด๋–ค ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋„ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” **๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ**์™€ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํ˜€๋‘๋ฉด ์‹ค์ƒํ™œ์—์„œ ์œ ์šฉํ•˜๊ฒŒ ํ™œ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธ€์—์„œ๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์ด๋ฉ”์ผ๊ณผ ๋ฉ”์‹œ์ง€์—์„œ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ, ์ธ์‚ฌ๋ง, ๋ณธ๋ฌธ ์ „๊ฐœ, ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ ํ‘œํ˜„๊นŒ์ง€ **์ „์ฒด์ ์ธ ํ๋ฆ„**์„ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์›๋ฌธ, ๋ฐœ์Œ, ์˜๋ฏธ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์•ˆ๋‚ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๊ณ„ ์•ž ๋ฒ„ํŠผ - ํŒŒ๋ž€์ƒ‰ 1. ์ด๋ฉ”์ผ/๋ฉ”์‹œ์ง€์˜ ๊ธฐ๋ณธ ๊ตฌ์„ฑ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์ด๋ฉ”์ผ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ตฌ์กฐ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค: 1. ์ธ์‚ฌ๋ง (Salutation) 2. ๋ณธ๋ฌธ ์‹œ์ž‘ (Introduction) 3. ๋ณธ๋ฌธ ๋‚ด์šฉ (Corps du message) 4. ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ ์ธ์‚ฌ (Formule de politesse) 5. ์„œ๋ช… (Signature) ์ด ๊ตฌ์กฐ๋Š” ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค, ๊ณต์‹์ ์ธ ์ƒํ™ฉ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ฐœ์ธ์ ์ธ ๋ฉ”์‹œ์ง€์—์„œ๋„ ์œ ์‚ฌํ•˜๊ฒŒ ์œ ์ง€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๊ณ„ ์•ž ๋ฒ„ํŠผ - ํŒŒ๋ž€์ƒ‰ 2. ์ธ์‚ฌ๋ง (Salutation) * Bonjour Monsieur / Madame.   (๋ด‰์ฃผํ ๋ฌด์”จ์™ธ / ๋งˆ๋‹ด)   ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ○○๋‹˜.   → ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค/๊ณต์‹ ์ด๋ฉ”์ผ ์‹œ์ž‘ ์‹œ ์‚ฌ์šฉ * Salut ! (์Œ€๋คผ)   ์•ˆ๋…•!   → ์นœ๊ตฌ๋‚˜ ์นœํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ๋ณด๋‚ผ ๋•Œ * Cher Monsieur Dupont, / Chรจre Madame Martin,   (์‰ํ ๋ฌด์”จ์™ธ ๋’คํ / ์‰ํ ๋งˆ๋‹ด ๋งˆํ๋•ก)   ์นœ...

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ๋‚ ์”จ ํ‘œํ˜„ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ : ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์ผ์ƒํšŒํ™”

ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ฐ€์žฅ ์ž์ฃผ ๋งˆ์ฃผ์น˜๋Š” ์ฃผ์ œ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” **๋‚ ์”จ**์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ ์”จ์— ๋Œ€ํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค ์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™”์—์„œ ์ž์ฃผ ๋“ฑ์žฅํ•˜๋ฉฐ, ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•  ๋•Œ๋„ ๋งค์šฐ ์œ ์šฉํ•œ ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋Š˜์€ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๋‚ ์”จ ํ‘œํ˜„์„ ๋ฐฐ์šฐ๊ณ , ์ •ํ™•ํ•œ **๋ฐœ์Œ**๊ณผ **๋œป**๊นŒ์ง€ ํ•จ๊ป˜ ์ตํ˜€๋ด…์‹œ๋‹ค. ์‹œ๊ณ„ ์•ž ๋ฒ„ํŠผ - ํŒŒ๋ž€์ƒ‰ 1. ๋‚ ์”จ ํ‘œํ˜„์˜ ๊ธฐ๋ณธ ๊ตฌ์กฐ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด์—์„œ ๋‚ ์”จ๋ฅผ ๋งํ•  ๋•Œ ์ฃผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋™์‚ฌ๋Š” **faire (ํŽ˜ํ)**, ๋œป์€ "ํ•˜๋‹ค/๋งŒ๋“ค๋‹ค"์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด์˜ "It's sunny", "It's cold"์ฒ˜๋Ÿผ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด์—์„œ๋„ \*\*Il fait (์ผ ํŽ˜)\*\*๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ๋ฌธ์žฅ์ด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ: * Il fait beau. (์ผ ํŽ˜ ๋ณด) → ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์ข‹์•„์š”. * Il fait chaud. (์ผ ํŽ˜ ์‡ผ) → ๋ฅ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. * Il fait froid. (์ผ ํŽ˜ ํ”„ํ›„์•„) → ์ถฅ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. * Il fait mauvais. (์ผ ํŽ˜ ๋ชจ๋ฒ ) → ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ๋‚˜๋น ์š”. ์ด์ฒ˜๋Ÿผ **Il fait + ํ˜•์šฉ์‚ฌ**์˜ ํ˜•ํƒœ๋กœ ๋‚ ์”จ ์ƒํƒœ๋ฅผ ํ‘œํ˜„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๊ณ„ ์•ž ๋ฒ„ํŠผ - ํŒŒ๋ž€์ƒ‰ 2. ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋‚ ์”จ ํ‘œํ˜„ ์˜ˆ๋ฌธ ๋‚ ์”จ๋ฅผ ์ข€ ๋” ๋‹ค์–‘ํ•˜๊ฒŒ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ฌธ์žฅ๋„ ๊ผญ ์ตํ˜€์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: * Il pleut. (์ผ ํ”Œ๋ขฐ) → ๋น„๊ฐ€ ์™€์š”. * Il neige. (์ผ ๋„ค์ฅฌ) → ๋ˆˆ์ด ์™€์š”. * Il y a du soleil. (์ผ ๋ฆฌ ์•„ ๋’ค ์ ๋ ˆ์ด) → ํ•ด๊ฐ€ ๋‚˜์š”. * Il y a des nuages. (์ผ ๋ฆฌ ์•„ ๋ฐ ๋‰ด์•„์ฅฌ) → ๊ตฌ๋ฆ„์ด ๊ปด ์žˆ์–ด์š”. * Il y a du vent. (์ผ ๋ฆฌ ์•„ ๋’ค ๋ฒ™) → ๋ฐ”๋žŒ์ด ๋ถˆ์–ด์š”. * Il y a de l’orage. (์ผ ๋ฆฌ ์•„ ๋“ค๋กœํ•˜์ฅฌ) → ํญํ’์ด ์žˆ์–ด์š”. ์ด ํ‘œํ˜„๋“ค์€ **Il y a (์ผ ๋ฆฌ ์•„)** ๊ตฌ์กฐ๋กœ, "์กด์žฌํ•œ๋‹ค"๋Š” ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด ๋‚ ์”จ ์š”์†Œ(ํƒœ์–‘, ๋ฐ”๋žŒ ๋“ฑ)๊ฐ€ ์กด์žฌํ•จ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ผ ๋•Œ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๊ณ„ ์•ž ๋ฒ„ํŠผ -...

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท์นดํŽ˜์—์„œ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋กœ ์ฃผ๋ฌธํ•˜๊ธฐ: ์‹ค์ „ ํšŒํ™” ์˜ˆ์‹œ & ์œ ์šฉํ•œ ํ‘œํ˜„

ํ”„๋ž‘์Šค ์—ฌํ–‰ ์ค‘ ์นดํŽ˜(cafรฉ)๋Š” ๋นผ๋†“์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์žฅ์†Œ์˜ˆ์š”. ์ปคํ”ผ ํ•œ ์ž”, ํฌ๋ฃจ์•„์ƒ ๋˜๋Š” ๋””์ €ํŠธ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์—ฌ์œ ๋ฅผ ๋А๋ผ๋ฉฐ ํ˜„์ง€ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ ค๋ฉด **ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋กœ ์ฃผ๋ฌธํ•˜๊ธฐ(ordering in a French cafรฉ)** ํ‘œํ˜„์„ ์ž˜ ์•Œ์•„๋‘๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋งค์šฐ ์œ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธ€์—์„œ๋Š” ์ธ์‚ฌ๋ถ€ํ„ฐ ์ฃผ๋ฌธํ•˜๊ธฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์š”์ฒญ, ๊ณ„์‚ฐ๊นŒ์ง€ ์‹ค์ œ ์นดํŽ˜์—์„œ ์“ฐ์ด๋Š” ํšŒํ™” ์˜ˆ์‹œ๋“ค์„ **๋ฐœ์Œ๊ณผ ๋œป**๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ž์„ธํžˆ ์ •๋ฆฌํ• ๊ฒŒ์š”. ์‹œ๊ณ„ ์•ž ๋ฒ„ํŠผ - ํŒŒ๋ž€์ƒ‰ ์‹œ์ž‘: ์ž…์žฅ & ์ธ์‚ฌ ํ‘œํ˜„ ์นดํŽ˜์— ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ฉด ์ธ์‚ฌ(greeting)๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉด ์ข‹์•„์š”. ํ”„๋ž‘์Šค์—์„œ๋Š” ์˜ˆ์˜๊ฐ€ ์ค‘์š”ํ•œ ๋ฌธํ™”๋‹ˆ๊นŒ์š”. * Bonjour, Madame / Monsieur   ๋ฐœ์Œ: ๋ด‰์ฃผํ, ๋งˆ๋‹ด / ๋ฏ€์”จ์™ธ   ๋œป: ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ๋ถ€์ธ / ์•„์ €์”จ   → ๋‚ฎ ์‹œ๊ฐ„์—๋Š” Bonjour, ์ €๋…์ด๋‚˜ ํ•ด ์งˆ ๋ฌด๋ ต์—” Bonsoir(๋ด‰์Šค์™€๋ฅด) ์‚ฌ์šฉ. * Une table pour deux, s’il vous plaรฎt   ๋ฐœ์Œ: ์œˆ ํƒ€๋ธ” ์˜ํ ๋“€, ์”ฐ ๋ถ€ ์ ๋ ˆ   ๋œป: ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ ํ…Œ์ด๋ธ” ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. * Avez-vous une terrasse ?   ๋ฐœ์Œ: ์•„๋ฒ  ๋ถ€ ์œˆ ๋–ผ๋ผ์Šค?   ๋œป: ํ…Œ๋ผ์Šค ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ๋‚˜์š”? ์‹œ๊ณ„ ์•ž ๋ฒ„ํŠผ - ํŒŒ๋ž€์ƒ‰ ์ฃผ๋ฌธ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ: ๋ฉ”๋‰ดํŒ & ์Œ๋ฃŒ ์š”์ฒญ ์ธ์‚ฌํ•œ ์ดํ›„์—๋Š” ๋ฉ”๋‰ดํŒ(menu / la carte) ์š”์ฒญ ๋ฐ ์Œ๋ฃŒ(drinks)์˜ ์ฃผ๋ฌธ ํ‘œํ˜„์œผ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. * La carte, s’il vous plaรฎt   ๋ฐœ์Œ: ๋ผ ์นด๋ฅดํŠธ, ์”ฐ ๋ถ€ ์ ๋ ˆ   ๋œป: ๋ฉ”๋‰ดํŒ ์ฃผ์„ธ์š”. * Je voudrais un cafรฉ, s’il vous plaรฎt   ๋ฐœ์Œ: ์ฅฌ ๋ถ€๋“œ๋ ˆ ์œˆ ์นดํŽ˜, ์”ฐ ๋ถ€ ์ ๋ ˆ   ๋œป: ์ปคํ”ผ ํ•˜๋‚˜ ์ฃผ์„ธ์š”.   → “Je voudrais…” ํ‘œํ˜„์€ ์ •์ค‘ํ•˜๊ณ  ์ผ์ƒ ์นดํŽ˜์—์„œ ๋งŽ์ด ์“ฐ์—ฌ์š”. ([lapetitefrenchietours.com][1]) * Je vais ...

Popular posts from this blog

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์ˆซ์ž ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ: 1๋ถ€ํ„ฐ 100๊นŒ์ง€ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ตํžˆ๊ธฐ ๐ŸŽง

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์ธ์‚ฌํ•˜๊ธฐ ์ƒํ™ฉ๋ณ„ ํšŒํ™” ๐ŸŽง

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท์นดํŽ˜์—์„œ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋กœ ์ฃผ๋ฌธํ•˜๊ธฐ: ์‹ค์ „ ํšŒํ™” ์˜ˆ์‹œ & ์œ ์šฉํ•œ ํ‘œํ˜„