🇫🇷 프랑스어에서 “네”와 “아니오” 의 대답법

프랑스어에서 “네”(oui)와 “아니오”(non)는 가장 기본적인 긍정과 부정의 표현입니다. 하지만 실제 대화에서는 단순한 oui/non 외에도 다양한 방식으로 동의하거나 거절하는 표현을 사용합니다. 이 글에서는 **프랑스어에서 흔히 쓰이는 “네”, “아니오” 외 다양한 대답법**을 불어와 발음, 그리고 뜻과 함께 자세히 살펴보겠습니다.

* Oui

  (위)

  네

* Non

  (농)

  아니오

기본적으로는 위 두 단어로 긍정과 부정을 표현하지만, 뉘앙스나 상황에 따라 다양한 변형이 가능합니다.

* Bien sûr

  (비앙 슈흐르)

  물론이죠

* Exactement

  (엑사끄뜨멍)

  정확히 그렇습니다

* Tout à fait

  (뚜 타 페)

  전적으로 그렇다, 완전히 동의해요

* D’accord

  (다꼬흐)

  좋아요, 알겠어요

* C’est ça

  (쎄 싸)

  맞아요, 그렇습니다

* Absolument

  (압솔뤼멍)

  절대적으로, 확실히

예문:

* Tu viens ce soir ?

  (튀 비엥 쎄 수아흐?)

  오늘 저녁에 올 거야?

* Oui, bien sûr.

  (위, 비앙 슈흐르)

  응, 물론이지.

* Pas du tout

  (빠 듀 뚜)

  전혀 아니에요

* Pas vraiment

  (빠 브흐망)

  꼭 그렇진 않아요

* Jamais

  (쟈메)

  절대 아니에요

* Ce n’est pas possible

  (쎄 네 빠 포씨블)

  그럴 수 없어요

* Je ne pense pas

  (쥬 느 팡쓰 빠)

  그렇게 생각하지 않아요

예문:

* Tu veux venir demain ?

  (튀 뵈 브니흐 드망?)

  내일 올래?

* Pas du tout, je suis occupé.

  (빠 듀 뚜, 쥬 쉬 오뀌페)

  전혀 안 돼, 바빠.

* Peut-être

  (쁘떼트흐)

  아마도, 그럴 수도 있어요

* Je crois que oui / non

  (쥬 크흐 끼 위 / 농)

  내 생각엔 그렇다 / 아니다

* Ça dépend

  (싸 데퐁)

  경우에 따라 달라요

* Pourquoi pas ?

  (뿌꾸아 빠)

  왜 안 돼? (긍정적인 제안 수락)

예문:

* Tu viens avec nous ?

  (튀 비엥 아벡 누?)

  우리랑 같이 갈래?

* Peut-être, je te tiens au courant.

  (쁘떼트흐, 쥬 트 티앵 오 꾸흐랑)

  아마도, 알려줄게.

* Volontiers

  (볼롱띠에)

  기꺼이, 좋아요

* Avec plaisir

  (아벡 쁠레지흐)

  기쁜 마음으로

* Désolé(e), mais non

  (데졸레, 메 농)

  죄송하지만 아니에요

* Je regrette, mais c’est impossible

  (쥬 흐그헤트, 메 쎄 임포씨블)

  유감이지만 불가능해요

예문:

* Voulez-vous venir à la fête ?

  (불레 부 브니흐 아 라 페뜨?)

  파티에 오실래요?

* Avec plaisir !

  (아벡 쁠레지흐)

  기꺼이요!

* Si

  (씨)

  아니, (부정문에 대한 긍정 답변)

* N’est-ce pas ?

  (네 파?)

  \~죠? (확인 질문)

예문:

* Tu n’aimes pas le chocolat ?

  (튀 넴 빠 르 쇼꼴라?)

  초콜릿 안 좋아해?

* Si, j’aime beaucoup !

  (씨, 쥬 멤 보꾸!)

  아니야, 난 정말 좋아해!

* Il est gentil, n’est-ce pas ?

  (일 레 죙띠, 네 파?)

  그는 착하지, 그렇지?

* Oui, très gentil.

  (위, 트헤 죙띠)

  네, 아주 착해요.

* Ça me va

  (싸 므 바)

  괜찮아요, 좋아요

* Pas mal

  (빠 말)

  나쁘지 않아요 (적당해요)

* Pourquoi pas

  (뿌꾸아 빠)

  왜 안 돼요? (긍정적인 의미)

* Je ne sais pas

  (쥬 느 세 빠)

  잘 모르겠어요

예문:

* On se retrouve à 18h ?

  (옹 쓰 흐트루브 아 디이윗)

  6시에 만날까?

* Ça me va.

  (싸 므 바)

  좋아요.

* 표현        (발음)  :  뜻      -  상황  

Oui        (위 ) :  네                - 기본 긍정           

Non        ( 농 ) : 아니오          - 기본 부정     

Bien sûr   ( 비앙 슈흐르 ) :  물론이죠         -  긍정 강조      

Pas du tout ( 빠 듀 뚜 ) :  전혀 아니에요     -  부정 강조      

Peut-être   ( 쁘떼트흐 ) :  아마도               -  불확실한 긍정 또는 부정 

Si          ( 씨 ) : 아니 (부정문에 대한 긍정)  -  부정 질문에 대한 긍정 답변

Volontiers  ( 볼롱띠에  ) : 기꺼이              - 공손한 긍정    

Désolé(e)   ( 데졸레  ) :  죄송하지만 (부정)  - 공손한 부정     

프랑스어는 상황과 상대에 따라 다양한 대답법을 사용해 풍부한 표현력을 자랑합니다. 위 표현들을 익히면 프랑스어 대화가 한층 자연스럽고 매끄러워질 것입니다.