🇫🇷카페에서 프랑스어로 주문하기: 실전 회화 예시 & 유용한 표현

프랑스 여행 중 카페(café)는 빼놓을 수 없는 장소예요. 커피 한 잔, 크루아상 또는 디저트와 함께 여유를 느끼며 현지 분위기를 즐기려면 **프랑스어로 주문하기(ordering in a French café)** 표현을 잘 알아두는 것이 매우 유용합니다. 이 글에서는 인사부터 주문하기, 추가 요청, 계산까지 실제 카페에서 쓰이는 회화 예시들을 **발음과 뜻**과 함께 자세히 정리할게요.

카페에 들어가면 인사(greeting)부터 시작하면 좋아요. 프랑스에서는 예의가 중요한 문화니까요.

* Bonjour, Madame / Monsieur

  발음: 봉주흐, 마담 / 므씨외

  뜻: 안녕하세요, 부인 / 아저씨

  → 낮 시간에는 Bonjour, 저녁이나 해 질 무렵엔 Bonsoir(봉스와르) 사용.

* Une table pour deux, s’il vous plaît

  발음: 윈 타블 쁘흐 듀, 씰 부 쁠레

  뜻: 두 사람 테이블 부탁드립니다.

* Avez-vous une terrasse ?

  발음: 아베 부 윈 떼라스?

  뜻: 테라스 자리가 있나요?

인사한 이후에는 메뉴판(menu / la carte) 요청 및 음료(drinks)의 주문 표현으로 이어집니다.

* La carte, s’il vous plaît

  발음: 라 카르트, 씰 부 쁠레

  뜻: 메뉴판 주세요.

* Je voudrais un café, s’il vous plaît

  발음: 쥬 부드레 윈 카페, 씰 부 쁠레

  뜻: 커피 하나 주세요.

  → “Je voudrais…” 표현은 정중하고 일상 카페에서 많이 쓰여요. ([lapetitefrenchietours.com][1])

* Je vais prendre un café crème

  발음: 쥬 베 프흐ꉤ 윈 카페 크렘

  뜻: 크림 들어간 커피 하나 주문할게요.

  → “Je vais prendre …” 는 더 자연스럽고 덜 공식적인 분위기에서 자주 사용됨. ([learnfrenchwithclemence.com][2])

* Un café au lait

  발음: 윈 카페 오 레

  뜻: 우유 들어간 커피.

* Un café allongé

  발음: 윈 카페 알롱제

  뜻: 물을 더 넣은 커피 (Americano 같은 느낌).

* Un thé vert / un thé noir

  발음: 윈 테 흐에 / 윈 테 누아흐

  뜻: 녹차 / 홍차.

* Une eau plate / une eau gazeuse

  발음: 윈 오 플라트 / 윈 오 가죄즈

  뜻: 일반 물 / 탄산수. ([learnfrenchwithclemence.com][2])

카페에서는 종종 빵(pain), 패스트리(pâtisserie), 간단한 샌드위치 등이 함께 제공돼요.

* Je prends un croissant, s’il vous plaît

  발음: 쥬 프흐응 윈 크롸쌍, 씰 부 쁠레

  뜻: 크루아상 하나 주문할게요.

* Un sandwich au jambon

  발음: 윈 상드위치 오 잠본

  뜻: 햄 샌드위치 하나 주세요.

* Quel plat chaud avez-vous ?

  발음: 껠 플라 쇼 아베 부?

  뜻: 따뜻한 음식 있나요?

* Est-ce que vous avez des desserts maison ?

  발음: 에스끄 부 자베 데 데쎄흐 메종?

  뜻: 집에서 만든 디저트 있나요?

* Je suis végétarien(ne)

  발음: 쥬 스위 베제타흐옹(베제타흐엔)

  뜻: 저는 채식주의자예요.

커피를 주문 후 더 구체적인 요구사항이나 추가 요청을 할 일이 생길 수 있어요.

* Avec un peu de sucre, s’il vous plaît / Sans sucre

  발음: 아벡 윈 뻬 드 쉬크흐, 씰 부 쁠레 / 산 쉬크흐

  뜻: 설탕 조금 넣어주세요 / 설탕 없이 주세요.

* Est-ce que je peux avoir du lait froid ?

  발음: 에스끄 쥬 뻬 아보아흐 뒤 레 프흐와?

  뜻: 차가운 우유 받을 수 있을까요?

* Sur place ou à emporter ?

  발음: 쉬흐 플라스 우 아 앙포르떼?

  뜻: 여기서 드실 건가요, 포장할 건가요?

* Taille petite / moyenne / grande ?

  발음: 타이유 프띠트 / 무와얀 / 그랑드?

  뜻: 작은/중간/큰 사이즈인가요?

아래는 카페에서 실제로 쓸 수 있는 대화 흐름 전체 예시예요.

> Client : Bonjour, Madame. Une table pour une personne, s’il vous plaît.

> (봉주흐, 마담. 윈 타블 쁘흐 윈 퍼송느, 씰 부 쁠레)

> 직원 : Bonjour. Voilà la carte. Que désirez-vous boire aujourd’hui ?

> (봉주흐. 부알라 라 카르트. 께 데지레 부 부아흐 오쥬흐뒤 ?)

> Client : Je voudrais un café au lait, s’il vous plaît. Et aussi un croissant.

> (쥬 부드레 윈 카페 오 레, 씰 부 쁠레. 에 오씨 윈 크롸쌍.)

> Client : Avec un peu de sucre et du beurre sur le croissant, s’il vous plaît.

> (아벡 윈 뻬 드 쉬크흐 에 뒤 버흐 쉬흉 르 크롸쌍, 씰 부 쁠레.)

> Serveur : Très bien. Et pour manger quelque chose ?

> (트헤 비앙. 에 뿌흐 망제 켈크 쇼즈 ?)

> Client : Non merci, ça ira. Juste l’addition quand vous pouvez.

> (농 메흐씨, 사 이라. 쥐스트 라디씨옹 콩 부 뿌브에.)

> Serveur : Bien sûr. Je vous apporte ça tout de suite.

> (비앙 쉬흐. 쥬 부 자뽀흐트 사 뚜 드 스위트.)

> Client : Merci beaucoup. Au revoir !

> (메흐씨 보꾸. 오 흐부아흐 !)

프랑스 카페에서는 단순히 말만 잘 하는 것보다 **예절과 분위기**가 중요하게 작용해요. 다음 팁들을 기억하면 주문이 더 자연스럽고 현지화 느낌이 나요.

1. **인사 먼저**

   카페에 들어가면 Bonjour / Bonsoir + Monsieur / Madame 인사 꼭 해요. 인사 없이 바로 주문하면 무례하게 보일 수 있다는 의견 많아요. ([learnfrenchwithclemence.com][2])

2. **정중한 표현 사용하기**

   “Je voudrais”, “Je vais prendre” 중에서 상황에 맞게 골라 쓰세요. “Je veux” (나는 원한다)는 너무 직설적이고 덜 공손하게 들릴 수 있어요. ([boutiquetours.com][3])

3. **S’il vous plaît / Merci 잊지 않기**

   부탁할 때 s’il vous plaît, 응답이나 서비스 받은 뒤에는 merci (메흐씨) 말하기. 끝날 때는 “Merci beaucoup”. 작은 표현들이 차이를 만듭니다. ([lecon.ai][4])

4. **느긋하게 즐기기**

   프랑스 카페 문화에서는 천천히 앉아 여유롭게 시간을 보내는 것이 일반적이에요. 급히 먹고 가는 분위기가 아니라, 커피 향기, 거리 풍경, 사람들 관찰 등 여유 요소가 중요합니다. ([lecon.ai][4])

5. **계산 요청 표현**

   주문 끝나고 계산서를 달라고 할 때:

   * L’addition, s’il vous plaît

     발음: 라디씨옹, 씰 부 쁠레

     뜻: 계산서 부탁드립니다.

   * Je peux payer par carte ?

     발음: 쥬 뻬 패예 파흐 카르트 ?

     뜻: 카드로 계산해도 되나요?

표를 보면 어떤 음식이나 음료 단어들이 자주 등장하는지 한눈에 알 수 있어요.

* 불어 단어         ( 발음   )  :  뜻       

* un café                 ( 윈 카페 ) :  커피 (에스프레소)  

* un café au lait        ( 윈 카페 오 레  ) :  우유 들어간 커피 

* un café crème           ( 윈 카페 크렘   ) :  크림 넣은 커피 

* un café allongé        ( 윈 카페 알롱제  ) :  물 더한 커피    

* un thé vert / noir      (  윈 테 흐에 / 누아흐 ) :  녹차 / 홍차     

* une eau plate / gazeuse ( 윈 오 플라트 / 가죄즈 ) :  일반 물 / 탄산수 

* un croissant            ( 윈 크롸쌍  ) :  크루아상     

* un sandwich au jambon   ( 윈 상드위치 오 잠본 ) :  햄 샌드위치      

* une tartine             ( 윈 타르틴   ) : 버터나 잼 바른 빵  

* la carte                ( 라 카르트  ) : 메뉴판     

* la terrasse             ( 라 떼라스   ) :  야외 테라스   

* l’addition              ( 라디씨옹  ) : 계산서       

* avec / sans           ( 아벡 / 산     ) : ~와 함께 / 없이  

* Je veux un café (쥬 뷔 윈 카페)

  → “Je veux”는 “I want”라는 뜻으로 직설적이어서 덜 공손하게 들릴 수 있어요. 가급적 Je voudrais 혹은 Je vais prendre 사용.

* Omettre 인사나 s’il vous plaît, merci

  → 무례해 보일 수 있음.

* 주문 시간 늦추기

  → 점심시간, 브레이크시간, 또는 저녁 시간대에는 카페가 붐빌 수 있으므로 여유 있게 움직이는 것이 좋아요.

* 인사: Bonjour / Bonsoir

* 정중한 주문 시작: Je voudrais … / Je vais prendre …

* 음료 종류: café, café au lait, café crème, café allongé, thé, etc.

* 음식 주문: croissant, sandwich, tartine, dessert

* 추가 요청: avec, sans, taille, sucre, lait froid 등

* 계산 요청: L’addition, s’il vous plaît

* 예절: 인사 먼저, 제발(s’il vous plaît), 감사(merci), 천천히 즐기기

[1]: https://www.lapetitefrenchietours.com/ordering-coffee-in-a-cafe-in-france/?utm_source=chatgpt.com "Ordering coffee in a café in France – La Petite Frenchie"

[2]: https://www.learnfrenchwithclemence.com/blog/how-to-order-in-a-french-cafe-like-a-local?utm_source=chatgpt.com "How to Order in a French Café Like a Local"

[3]: https://www.boutiquetours.com/blog/how-to-order-in-french?utm_source=chatgpt.com "How to Order at a Restaurant in France - Like a Local!"

[4]: https://lecon.ai/blog/15-french-phrases-to-charm-at-the-caf-terrace?utm_source=chatgpt.com "15 French Phrases to Charm at the Café Terrace"