Posts

Showing posts from November, 2025

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ํ”„๋ž‘์Šค ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ(Dialogue)๊ณผ ์‹ค์ œ ํšŒํ™”์˜ ์ฐจ์ด

ํ”„๋ž‘์Šค ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ์‹ค์ œ ํšŒํ™” ์ฐจ์ด ์ตœ๊ทผ ํ”„๋ž‘์Šค ์˜ํ™”, ํŠนํžˆ 〈Les Misรฉrables(2019)〉 ๊ฐ™์€ ์ž‘ํ’ˆ์—์„œ๋Š” ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ์‹ค์ œ ํšŒํ™” ๊ฐ„์˜ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ๋šœ๋ ทํ•˜๊ฒŒ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ํ™” ๋Œ€์‚ฌ๋Š” ๋ฌธ์–ด์  ํ‘œํ˜„๊ณผ ๊ทน์  ๊ฐ•์กฐ๊ฐ€ ๋งŽ์ง€๋งŒ, ์‹ค์ œ ๊ตฌ์–ด์ฒด ํšŒํ™”๋Š” ๊ฐ„๊ฒฐํ•˜๊ณ  ๋ฐ˜๋ณต์ ์ด๋ฉฐ ์ผ์ƒ์  ํ‘œํ˜„์ด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธ€์—์„œ๋Š” ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ์‹ค์ œ ํšŒํ™”์˜ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋ถ„์„ํ•˜๊ณ , ํ•™์Šต์šฉ ์˜ˆ๋ฌธ์„ ํ†ตํ•ด ๋น„๊ตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐ŸŽฌ ๋ชฉ์ฐจ 1. ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ ํŠน์œ ์˜ ๋ฌธ์–ด์  ํ‘œํ˜„ 2. ์‹ค์ œ ๊ตฌ์–ด์ฒด ํšŒํ™” ํŠน์ง• 3. ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ํšŒํ™” ๋น„๊ต ์˜ˆ๋ฌธ 4. ํ•™์Šต์šฉ ํ™œ์šฉ ํฌ์ธํŠธ 1. ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ ํŠน์œ ์˜ ๋ฌธ์–ด์  ํ‘œํ˜„ ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ์€ ๊ทน์  ํšจ๊ณผ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋ฌธ์–ด์  ํ‘œํ˜„๊ณผ ๊ธด ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์ „์ ์ธ ํ”„๋ž‘์Šค ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ, ์‹œ์  ํ‘œํ˜„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์žฅํ™ฉํ•œ ๊ฐ์ • ํ‘œํ˜„์ด ํŠน์ง•์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Jean Valjean: Il faut que je me libรจre de ce passรฉ et que je trouve la paix. ์žฅ ๋ฐœ์ฅ์•™: ์ผ ํฌ ๊ป˜ ์ฅฌ ๋ฏ€ ๋ฆฌ๋ฒ ํ๋ฅด ๋“œ ์“ฐ ํŒŒ์„ธ ์— ๊ป˜ ์ฅฌ ํŠธํ๋ธŒ ๋ผ ํŽ˜ → ๋‚˜๋Š” ์ด ๊ณผ๊ฑฐ์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜ ํ‰ํ™”๋ฅผ ์ฐพ์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค. Fantine: Oh, mon Dieu ! Que vais-je devenir sans toi ? ํŒกํ‹ด: ์˜ค, ๋ชฝ ๋’ˆ! ๊ป˜ ๋ฒ  ์ฅฌ ๋“œ๋ธŒ๋‹ˆํ ์Œ ํŠธ์™€? → ์˜ค, ์‹ ์ด์‹œ์—ฌ! ๋„ˆ ์—†์ด ๋‚˜๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๊ฒ ์–ด? 2. ์‹ค์ œ ๊ตฌ์–ด์ฒด ํšŒํ™” ํŠน์ง• ์‹ค์ œ ๊ตฌ์–ด์ฒด ํšŒํ™”๋Š” ๋‹จ์ˆœํ•˜๊ณ  ์ง์„ค์ ์ด๋ฉฐ ๋ฐ˜๋ณต์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์งง์€ ๋ฌธ์žฅ, ์ค„์ž„๋ง, ๊ตฌ์–ด์ฒด ํ‘œํ˜„์ด ๋งŽ์•„ ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ๋‹ฌ๋ฆฌ ์‹ค์ œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋“ค๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. Jean: Je dois partir. Faut que je bouge. ์žฅ: ์ฅฌ ๋‘์•„ ํŒŒ๋ฅดํ‹ฐ๋ฅด. ํฌ ๊ป˜ ์ฅฌ ๋ถ€์ฃผ → ๋‚˜ ๊ฐ€์•ผ ๋ผ. ์›€์ง์—ฌ์•ผ ํ•ด. Fantine: Qu’est-ce que je fais ? ํŒกํ‹ด: ๊ป˜ ์Šค ๊ป˜ ์ฅฌ ํŽ˜? → ๋‚œ ๋ญ ํ•˜์ง€? 3. ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ํšŒํ™” ๋น„๊ต ์˜ˆ๋ฌธ ๊ฐ™์€ ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋„ ์˜ํ™” ๋Œ€์‚ฌ์™€ ์‹ค์ œ ํšŒํ™”๋Š” ์–ดํœ˜,...
Post a Comment
Read more

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ์–ธํ„ฐ์ณ๋ธ” 1%์˜ ์šฐ์ • ์† ๊ณ„์ธต๋ณ„ ๋งํˆฌ ๋ถ„์„

์–ธํ„ฐ์ณ๋ธ” 1%์˜ ์šฐ์ • ์† ๊ณ„์ธต๋ณ„ ๋งํˆฌ ๋ถ„์„ ์˜ํ™” ์–ธํ„ฐ์ณ๋ธ”(ํ”„๋ž‘์Šค ์›์ œ Intouchables)์€ ํ”„๋ž‘์Šค ์‚ฌํšŒ์˜ ๊ณ„์ธต ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ๊ฐ€์žฅ ์ƒ์ƒํ•˜๊ฒŒ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ด๋Š” ์ž‘ํ’ˆ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด๋‹ค. ์–ต๋งŒ์žฅ์ž ๊ท€์กฑ ์ถœ์‹ ์˜ ํ•„๋ฆฝ๊ณผ, ํŒŒ๋ฆฌ ์™ธ๊ณฝ ๋นˆ๋ฏผ๊ฐ€ ์ถœ์‹  ๋“œ๋ฆฌ์Šค์˜ ๋Œ€๋น„๋Š” ๋‹จ์ˆœํ•œ ์‚ฌํšŒ์  ์ฐจ์ด๋ฟ ์•„๋‹ˆ๋ผ **์–ธ์–ด·๋งํˆฌ·๋‹จ์–ด ์„ ํƒ·์ •์ค‘ํ•จ์˜ ๋ฐฉ์‹**์—์„œ๋„ ๊ทน๋ช…ํ•˜๊ฒŒ ๋‚˜ํƒ€๋‚œ๋‹ค. ํ”„๋ž‘์Šค ํ•™์Šต์ž์—๊ฒŒ๋Š” ์ด ๋งํˆฌ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ํ”„๋ž‘์Šค ๋ฌธํ™”์™€ ๊ณ„์ธต์˜ ๋ฏธ๋ฌ˜ํ•œ ๊ฒฝ๊ณ„๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋งค์šฐ ํฐ ๋„์›€์ด ๋œ๋‹ค. ๐Ÿ“— ๋ชฉ์ฐจ 1. ๊ท€์กฑ์ธต ๋งํˆฌ์˜ ํŠน์ง• 2. ์„œ๋ฏผ์ธต ๋งํˆฌ์™€ Argot(์€์–ด) 3. ์–ธํ„ฐ์ณ๋ธ” ์† ๊ณ„์ธต๋ณ„ ์–ธ์–ด ์ถฉ๋Œ 4. ์ •์ค‘์ฒด์™€ ๋ฐ˜๋ง์˜ ์ „ํ™˜ ํŒจํ„ด 5. ์‹ค์ œ ์˜ํ™” ๋Œ€์‚ฌ ๊ธฐ๋ฐ˜ ํšŒํ™” ์˜ˆ๋ฌธ ๋ถ„์„ ๊ท€์กฑ์ธต ๋งํˆฌ์˜ ํŠน์ง• ๊ท€์กฑ์ธต ๋งํˆฌ์˜ ํŠน์ง• ํ”„๋ž‘์Šค ์ƒ๋ฅ˜์ธต ์–ธ์–ด๋Š” **์ •์ค‘ํ•จ**, **๋ฌธ์–ด์ฒด์  ํ‘œํ˜„**, **๊ธด ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ**๊ฐ€ ํŠน์ง•์ด๋‹ค. ํ•„๋ฆฝ์€ ๊ต์œก ์ˆ˜์ค€์ด ๋†’๊ณ  ๊ท€์กฑ ๋ฌธํ™”์— ์ต์ˆ™ํ•œ ์ธ๋ฌผ๋กœ, ๊ทธ์˜ ๋งํˆฌ๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์š”์†Œ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„๋‹ค. Vous(๋ถ€: ์กด๋Œ“๋ง) ๊พธ์ค€ํžˆ ์‚ฌ์šฉ ๋ฌธ์žฅ ๊ธธ์ด๊ฐ€ ๊ธธ๊ณ  ์—ฐ๊ฒฐ์–ด(cependant, nรฉanmoins) ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ์ •์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ด๋„ ์ ˆ์ œ๋œ ํ‘œํ˜„ ์„ ํ˜ธ ๋ช…ํ™•ํ•˜๊ณ  ํ’ˆ๊ฒฉ ์žˆ๋Š” ๋‹จ์–ด ์„ ํƒ ๊ทธ์˜ ๋งํˆฌ๋Š” ์„œ๋ฏผ ๊ณ„์ธต๊ณผ ํฌ๊ฒŒ ๋Œ€๋น„๋˜๋ฉฐ, ๋“œ๋ฆฌ์Šค๊ฐ€ ์ฒ˜์Œ ๋“ค์—ˆ์„ ๋•Œ “๋„ˆ๋ฌด ๋”ฑ๋”ฑํ•˜๋‹ค”๋ฉฐ ๋‹นํ™ฉํ•˜๋Š” ์žฅ๋ฉด์ด ๋Œ€ํ‘œ์ ์ด๋‹ค. [๊ท€์กฑ ๋งํˆฌ ์˜ˆ์‹œ] ๋ถˆ์–ด: Je voudrais vous poser une question. ๋ฐœ์Œ: ์ฅฌ ๋ถ€๋“œ๋ ˆ ๋ถ€ ํฌ์ œ ์œผ๋Š ๊ป˜์Šค๋ ์˜น. ๋œป: ๋‹น์‹ ๊ป˜ ์งˆ๋ฌธ ํ•˜๋‚˜ ๋“œ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถˆ์–ด: Cela me ferait plaisir de vous accompagner. ๋ฐœ์Œ: ์Š๋ผ ๋ฏ€ ํ‘ธ๋ ˆ ์ ๋ ˆ์ง€ํ ๋“œ ๋ถ€์ž๊ฝ๋น ๋‰ด. ๋œป: ๊ธฐ๊บผ์ด ๋™ํ–‰ํ•ด ๋“œ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„œ๋ฏผ์ธต ๋งํˆฌ์™€ Argot(์€์–ด) ์„œ๋ฏผ์ธต ๋งํˆฌ์™€ Argot(์€์–ด) ๋“œ๋ฆฌ์Šค๋Š” ํŒŒ๋ฆฌ ๊ต์™ธ์˜ ๋นˆ๋ฏผ๊ฐ€ ์ถœ์‹ ์œผ๋กœ, ํ”„๋ž‘์Šค ์ Š์€ ์ธต์ด ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” **Argot(์•„๋ฅด๊ณ :...
Post a Comment
Location: Seoul, South Korea
Read more

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ์•„๋ฉœ๋ฆฌ์— ์† ์ผ์ƒ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ํšŒํ™” ๋ถ„์„

์•„๋ฉœ๋ฆฌ์— ์† ์ผ์ƒ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ํšŒํ™” ๋ถ„์„ ์˜ํ™” ์•„๋ฉœ๋ฆฌ(Le Fabuleux Destin d’Amรฉlie Poulain)๋Š” ํŒŒ๋ฆฌ ๋ชฝ๋งˆ๋ฅดํŠธ๋ฅด์˜ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์™€ ์ผ์ƒ์˜ ๋ฏธ์„ธํ•œ ๊ฐ์ •๋“ค์„ ์„ฌ์„ธํ•˜๊ฒŒ ํ‘œํ˜„ํ•œ ์ž‘ํ’ˆ์ด๋‹ค. ํŠนํžˆ ์˜ํ™” ์† ๋Œ€์‚ฌ๋“ค์€ **ํŒŒ๋ฆฌ ์ฒญ๋…„์ธต์ด ์‹ค์ œ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๊ตฌ์–ด์ฒด, ๊ฐ์ •์„ ์ง์ ‘์ ์œผ๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค ํŠน์œ ์˜ ์™„๊ณก ํ™”๋ฒ•**, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์นœ๋ฐ€ํ•œ ๊ด€๊ณ„์—์„œ๋งŒ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜๋Š” ์€๊ทผํ•œ ๊ฐ์ • ํ‘œํ˜„ ๋“ฑ์„ ์ƒ์ƒํ•˜๊ฒŒ ๋ณด์—ฌ์ค€๋‹ค. ์ด ๊ธ€์—์„œ๋Š” ์˜ํ™” ์† ๋Œ€ํ‘œ์  ์žฅ๋ฉด๊ณผ ํ‘œํ˜„์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ์‹ค์ œ ํšŒํ™”์— ํ™œ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” **๋ถˆ์–ด + ๋ฐœ์Œ(ํ•œ๊ตญ์–ด) + ๋œป** ํ˜•ํƒœ๋กœ ๊นŠ์ด ์žˆ๊ฒŒ ๋ถ„์„ํ•œ๋‹ค. ๐Ÿ“— ๋ชฉ์ฐจ 1. ํŒŒ๋ฆฌ ์ฒญ๋…„์ธต ๊ตฌ์–ด์ฒด์˜ ํŠน์ง• 2. ์•„๋ฉœ๋ฆฌ์— ์† ์€๊ทผํ•œ ๊ฐ์ • ํ‘œํ˜„ ๋ฐฉ์‹ 3. ์™„๊ณก ํ™”๋ฒ•: ๋Œ๋ ค ๋งํ•˜๊ธฐ์˜ ๊ธฐ์ˆ  4. ์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™”์— ์ž์ฃผ ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ํ‘œํ˜„ ์ •๋ฆฌ 5. ์˜ํ™” ์† ์‹ค์ œ ๋Œ€ํ™” ์˜ˆ๋ฌธ ๋ถ„์„ ํŒŒ๋ฆฌ ์ฒญ๋…„์ธต ๊ตฌ์–ด์ฒด์˜ ํŠน์ง• - ์—ฐ๋‘ ํ…Œ๋‘๋ฆฌ + ๋…น์ƒ‰ ๊ธ€์”จ ํŒŒ๋ฆฌ ์ฒญ๋…„์ธต ๊ตฌ์–ด์ฒด์˜ ํŠน์ง• ์•„๋ฉœ๋ฆฌ์˜ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ธ ๋ชฝ๋งˆ๋ฅดํŠธ๋ฅด ์ฃผ๋ณ€์€ ์ Š์€ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€, ๋ฐ”์—์„œ ์ผํ•˜๋Š” ์ฒญ๋…„, ์™ธ๊ตญ์ธ ๋…ธ๋™์ž ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ณ„์ธต์ด ๋’ค์„ž์—ฌ ์žˆ์–ด ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ **ํŒŒ๋ฆฌ ์ฒญ๋…„์ธต์˜ ๊ตฌ์–ด์ฒด**๊ฐ€ ๋“ฑ์žฅํ•œ๋‹ค. ํŒŒ๋ฆฌ ์ฒญ๋…„์ธต์˜ ํŠน์ง•์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค. ๋ฌธ์žฅ ๋์„ ํ๋ฆฌ๋ฉฐ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ ํ˜•์‹์ ์ธ ๋ฌธ์žฅ๋ณด๋‹ค ์งง๊ณ  ๊ฐ„๊ฒฐํ•œ ํ‘œํ˜„ ์„ ํ˜ธ Du coup(๋‘ ๊พธ: ๊ทธ๋ž˜์„œ), Bah(๋ฐ”: ์–ด…/์Œ…), Enfin(์—‰ํŒก: ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ/์–ด์จŒ๋“ ) ๋“ฑ ์—ฐ๊ฒฐ์–ด ๋‚จ์šฉ ๊ฐ์ •์„ ์ง์ ‘์ ์œผ๋กœ ๋งํ•˜๋Š” ๋Œ€์‹  ๋นˆ๋ง·๋†๋‹ด·์šฐํšŒ์  ํ‘œํ˜„ ํ™œ์šฉ [์˜ํ™” ์† ์‹ค์ œ ํšŒํ™” ํ‘œํ˜„] ๋ถˆ์–ด: Du coup, tu veux venir ce soir? ๋ฐœ์Œ: ๋‘ ๊พธ, ๋šœ ๋ธŒ ๋–ผ๋‹ˆํ ์˜์™€ํ? ๋œป: ๊ทธ๋ž˜์„œ, ๋„ˆ ์˜ค๋Š˜ ์ €๋…์— ์˜ฌ๋ž˜? ๋ถˆ์–ด: Bah… je sais pas trop. ๋ฐœ์Œ: ๋ฐ”… ์ฅฌ ์„ธ ํŒŒ ๋œจํ˜ธ. ๋œป: ์–ด… ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด. ์•„๋ฉœ๋ฆฌ์— ์† ์€๊ทผํ•œ ๊ฐ์ • ํ‘œํ˜„ ๋ฐฉ์‹ - ์—ฐ๋‘ ํ…Œ๋‘๋ฆฌ + ๋…น์ƒ‰ ๊ธ€์”จ ์•„๋ฉœ๋ฆฌ์— ์† ์€๊ทผํ•œ ๊ฐ์ • ํ‘œ...
Post a Comment
Location: Seoul, South Korea
Read more

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ๊ณ ๊ธ‰ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ํšŒํ™”: ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ๋ฌธ์ œ ์‹ฌ์ธต ํ† ๋ก 

  ์„œ๋ก : ์‹ฌํ™” ํ† ๋ก ์„ ์œ„ํ•œ ์–ธ์–ด์  ๊ธฐ๋ฐ˜ ๋‹ค์ง€๊ธฐ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์‹œ๋Œ€์— ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋Š” ๋‹จ์ˆœํ•œ ์–ธ์–ด ํ•™์Šต์„ ๋„˜์–ด, ์„ธ๊ณ„ ์‹œ๋ฏผ์œผ๋กœ์„œ์˜ ์‹œ๊ฐ์„ ํ™•์žฅํ•˜๋Š” ๋„๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ๊ธฐํ›„ ๋ณ€ํ™”, ๋นˆ๊ณค, ํ‰ํ™”์™€ ๊ฐ™์€ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ๊ตญ์ œ ๋ฌธ์ œ์— ๋Œ€ํ•ด ์‹ฌ๋„ ์žˆ๋Š” ํ† ๋ก ์„ ์ง„ํ–‰ํ•˜๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์€ ๊ณ ๊ธ‰ ํšŒํ™”์˜ ํ•ต์‹ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ ํฌ์ŠคํŒ…์—์„œ๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ฃผ์ œ๋“ค์„ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋กœ ๋…ผ์˜ํ•  ๋•Œ ํ•„์š”ํ•œ ์ „๋ฌธ์ ์ธ ์–ดํœ˜์™€ ํ‘œํ˜„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋…ผ๋ฆฌ์ ์ธ ๋Œ€ํ™” ํ๋ฆ„์„ ์ตํžˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ์ˆœํžˆ ์˜๊ฒฌ์„ ์ „๋‹ฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋„˜์–ด, ๋ณต์žกํ•œ ์ฃผ์žฅ์„ ์ •๊ตํ•˜๊ฒŒ ํŽผ์น˜๊ณ  ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์˜ ์˜๊ฒฌ์— ๋…ผ๋ฆฌ์ ์œผ๋กœ ๋ฐ˜๋ฐ•ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋™์˜ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ํ•™์Šตํ•˜๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ์ฃผ์ œ๋ณ„๋กœ ํ•ต์‹ฌ ํ‘œํ˜„๊ณผ ์‹ค์ „ ๋Œ€ํ™” ์˜ˆ์‹œ๋ฅผ ์ œ์‹œํ•˜์—ฌ, ์‹ค์ œ ํ† ๋ก  ์ƒํ™ฉ์— ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ๋Œ€๋น„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๊ตฌ์„ฑํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ œ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋กœ ์„ธ๊ณ„๋ฅผ ๋…ผํ•˜๋Š” ์—ฌ์ •์„ ์‹œ์ž‘ํ•ด ๋ด…์‹œ๋‹ค. ๐ŸŒ ๋ชฉ์ฐจ ๋ฆฌ์ŠคํŠธ 1.  ๊ธฐํ›„ ๋ณ€ํ™”: ๋ณต์žกํ•œ ๋…ผ์˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํ•„์ˆ˜ ํ‘œํ˜„ 2.  ๋นˆ๊ณค ๋ฌธ์ œ: ์ง€์† ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ… ๋ชจ์ƒ‰ 3.  ํ‰ํ™”์™€ ๊ฐˆ๋“ฑ ํ•ด์†Œ: ์™ธ๊ต์  ์ ‘๊ทผ ๊ธฐํ›„ ๋ณ€ํ™”: ๋ณต์žกํ•œ ๋…ผ์˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํ•„์ˆ˜ ํ‘œํ˜„ (Le Changement Climatique: Expressions essentielles pour un dรฉbat complexe) ๊ธฐํ›„ ๋ณ€ํ™”๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ํ˜‘๋ ฅ์ด ํ•„์ˆ˜์ ์ธ ๊ฐ€์žฅ ์ฒจ์˜ˆํ•œ ์ฃผ์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋กœ ์ด ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ๋…ผ์˜ํ•˜๋ ค๋ฉด, ๋‹จ์ˆœํžˆ ์›์ธ๊ณผ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋‚˜์—ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋„˜์–ด, ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์˜ ์‹คํšจ์„ฑ๊ณผ ๊ตญ์ œ์  ์ฑ…์ž„ ๋ถ„๋‹ด์— ๋Œ€ํ•œ ๊นŠ์ด ์žˆ๋Š” ๋…ผ์˜๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ต์‹ฌ ์–ดํœ˜ ๋ฐ ํ‘œํ˜„ Le dรฉrรจglement climatique  (๋ฅด ๋ฐ๋ ˆ๊ธ€๋ฅด๋ง ํด๋ฆฌ๋งˆํ‹ฐํฌ) - ๊ธฐํ›„ ๋ถˆ์•ˆ์ • L'empreinte carbone  (๋ ํ”„ํ—ํŠธ ๊นŒํ๋ณธ) - ํƒ„์†Œ ๋ฐœ์ž๊ตญ Les รฉnergies renouvelables  (๋ ˆ ์ œ๋„คํ์ง€ ํ๋Š๋ธ”๋ผ๋ธ”) - ์žฌ์ƒ ๊ฐ€๋Šฅ ์—๋„ˆ์ง€ La transition รฉcologique  (๋ผ ํŠธํ—์ง€์”จ์˜น ์—๊ผด๋กœ์ง€ํฌ) - ์ƒํƒœ ์ „ํ™˜ S'engager ร  rรฉduire les รฉmissions  (์Œ๊ฐ€์ œ...
Post a Comment
Location: Seoul, South Korea
Read more

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ๊ณ ๊ธ‰ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ํšŒํ™”: ์ •์น˜์  ๋‹ด๋ก  ์ฐธ์—ฌ

์„œ๋ก : ์ •์น˜์  ๋‹ด๋ก ์„ ์œ„ํ•œ ์–ธ์–ด์  ๋ฌด์žฅ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋กœ ์ •์น˜์  ๋‹ด๋ก ์— ์ฐธ์—ฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋‹จ์ˆœํžˆ ๋‰ด์Šค๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋„˜์–ด, ํ”„๋ž‘์Šค ์‚ฌํšŒ์˜ ๋ณต์žกํ•œ ๊ตฌ์กฐ์™€ ์‚ฌ์ƒ์  ๋ฐฐ๊ฒฝ์„ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ์ค‘์š”ํ•œ ๋‹จ๊ณ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ๊ธ‰ ํšŒํ™” ์ˆ˜์ค€์—์„œ๋Š” ์ •์ฑ…์˜ ํƒ€๋‹น์„ฑ, ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์˜ ์ œ๋„์˜ ์—ญํ• , ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์‚ฌํšŒ์  ํ•ฉ์˜์˜ ํ•„์š”์„ฑ ๋“ฑ์— ๋Œ€ํ•ด ๋…ผ๋ฆฌ์ ์ด๊ณ  ๋ฏธ๋ฌ˜ํ•œ ์–ด์กฐ๋กœ ์˜๊ฒฌ์„ ๊ตํ™˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ ํฌ์ŠคํŒ…์€ ์ •์น˜ ํ† ๋ก ์— ํ•„์ˆ˜์ ์ธ ์ „๋ฌธ ์šฉ์–ด, ์ฃผ์žฅ๊ณผ ๋ฐ˜๋ก ์„ ๊ตฌ์„ฑํ•˜๋Š” ๊ตฌ์กฐ์ ์ธ ํ‘œํ˜„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์˜ˆ์˜๋ฅผ ๊ฐ–์ถ˜ ์˜๊ฒฌ ๊ตํ™˜ ๋ฐฉ์‹์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์˜, ๊ฒฝ์ œ ์ •์ฑ…, ๊ณต๊ณต ์˜๊ฒฌ ๋“ฑ ํ•ต์‹ฌ ์ •์น˜ ์ฃผ์ œ๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ์‹ฌ๋„ ์žˆ๋Š” ๋Œ€ํ™”์— ์ฐธ์—ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ์ค€๋น„์‹œ์ผœ ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๐ŸŒ ๋ชฉ์ฐจ ๋ฆฌ์ŠคํŠธ 1.  ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์˜์™€ ์ œ๋„: ๊ถŒ๋ ฅ ๋ถ„๋ฆฝ ๋ฐ ์‹œ๋ฏผ ์ฐธ์—ฌ 2.  ๊ฒฝ์ œ ์ •์ฑ…๊ณผ ์‚ฌํšŒ ๋ชจ๋ธ: ์˜ˆ์‚ฐ, ์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ๋ณต์ง€ 3.  ๊ณต๊ณต ์˜๊ฒฌ๊ณผ ๋ฏธ๋””์–ด์˜ ์—ญํ• : ์ •๋ณด์˜ ํˆฌ๋ช…์„ฑ ๋ฐ ๊ฐ€์งœ ๋‰ด์Šค ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์˜์™€ ์ œ๋„: ๊ถŒ๋ ฅ ๋ถ„๋ฆฝ ๋ฐ ์‹œ๋ฏผ ์ฐธ์—ฌ (La Dรฉmocratie et les Institutions: Sรฉparation des pouvoirs et participation citoyenne) ํ”„๋ž‘์Šค๋Š” ๊ณตํ™”๊ตญ์˜ ์ „ํ†ต์ด ๊นŠ์€ ๋‚˜๋ผ๋กœ, ์ •์น˜ ์ œ๋„์™€ ๋ฏผ์ฃผ์  ๊ฐ€์น˜์— ๋Œ€ํ•œ ๋…ผ์˜๊ฐ€ ํ™œ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ—Œ๋ฒ•์  ์›์น™, ์„ ๊ฑฐ ์ œ๋„์˜ ๊ฐœํ˜, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์‹œ๋ฏผ์˜ ์ •์น˜ ์ฐธ์—ฌ์— ๋Œ€ํ•ด ๋…ผํ•  ๋•Œ ํ•„์š”ํ•œ ์ •ํ™•ํ•œ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํ˜€์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ต์‹ฌ ์–ดํœ˜ ๋ฐ ํ‘œํ˜„ Le rรฉgime parlementaire (๋ฅด ํ—ค์ง ๋น ํ˜๋ฅด๋ง๋–ผํ) - ์˜ํšŒ ์ œ๋„ La sรฉparation des pouvoirs (๋ผ ์Ž„๋น ํ•˜์”จ์˜น ๋ฐ ๋ฟŒ๋ถ€์•„ํ) - ์‚ผ๊ถŒ ๋ถ„๋ฆฝ L'abstentionnisme (๋ž์Šค๋•…์”จ์˜ค๋‹ˆ์Šด) - ๊ธฐ๊ถŒ์ฃผ์˜(ํˆฌํ‘œ ๋ถˆ์ฐธ) La Constitution (๋ผ ๊ฝ์Šค๋ ๋›ฐ์”จ์˜น) - ํ—Œ๋ฒ• Le mandat รฉlectif (๋ฅด ๋ง๋‹ค ์ ค๋ ‰๋ ํ”„) - ์„ ์ถœ์ง ์ž„๊ธฐ La rรฉforme รฉlectorale (๋ผ ํ—คํฌํ  ์—˜๋ ‰๋˜ํ• ) - ์„ ๊ฑฐ ๊ฐœํ˜ ์˜ˆ์‹œ ๋Œ€ํ™”๋ฌธ (์ œ๋„ ๋น„ํŒ ๋ฐ ๋…ผ์˜) A: Pensez-vous que  le r...
Post a Comment
Read more

Popular posts from this blog

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์ˆซ์ž ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ: 1๋ถ€ํ„ฐ 100๊นŒ์ง€ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ตํžˆ๊ธฐ ๐ŸŽง

ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋ฅผ ์ฒ˜์Œ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์ˆซ์ž๋Š” ํ•„์ˆ˜ ๊ธฐ๋ณธ ํ‘œํ˜„ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ์—ฌํ–‰, ์‡ผํ•‘, ์‹œ๊ฐ„ ๋งํ•˜๊ธฐ, ๊ฐ€๊ฒฉ ํฅ์ • ๋“ฑ์—์„œ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋ฏ€๋กœ, 1๋ถ€ํ„ฐ 100๊นŒ์ง€์˜ ์ˆซ์ž๋ฅผ ์ •ํ™•ํžˆ ์ฝ๊ณ  ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๊ณ„ ์•ž ๋ฒ„ํŠผ - ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ✅ 1~20 ๊นŒ์ง€์˜ ์ˆซ์ž ๐Ÿ”Š ๋ถˆ์–ด ์ˆซ์ž 1~10 ๋ฐœ์Œ ๋“ฃ๊ธฐ ๋‹ค์Œ ์ˆซ์ž ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์œ ํŠœ๋ธŒ์—์„œ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๋ฐœ์Œ์„ ๋“ค์–ด๋ณด์„ธ์š”. ๐Ÿ”Š 1๋ถ€ํ„ฐ 10๊นŒ์ง€ ๋ถˆ์–ด ๋ฐœ์Œ ๋“ฃ๊ธฐ   ์ˆซ์ž:  ํ”„๋ž‘์Šค์–ด     ( ๋ฐœ์Œ ) * 1 :un       ( ์•™ ) * 2 : deux    ( ๋˜  ) * 3 : trois   ( ํŠธ์™€ ) * 4 : quatre   ( ์นด๋œจ๋ฅด ) * 5 : cinq    ( ์Œํฌ ) * 6 : six      ( ์”ฉ์Šค ) * 7 : sept     ( ์Ž„๋œจ) * 8 : huit     ( ์œ„ํŠธ ) * 9 : neuf     ( ๋„ˆํ”„ ) * 10 : dix     ( ๋””์Šค ) ๐Ÿ”Š ๋ถˆ์–ด ์ˆซ์ž 11~20 ๋ฐœ์Œ ๋“ฃ๊ธฐ ๋‹ค์Œ ์ˆซ์ž ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์œ ํŠœ๋ธŒ์—์„œ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๋ฐœ์Œ์„ ๋“ค์–ด๋ณด์„ธ์š”. ๐Ÿ”Š 11๋ถ€ํ„ฐ 20๊นŒ์ง€ ๋ถˆ์–ด ๋ฐœ์Œ ๋“ฃ๊ธฐ * 11 : onze     ( ์˜จ์ฆˆ  ) * 12 : douze    ( ๋‘์ฆˆ  ) * 13 : treize   ( ํŠธ๋ ˆ์ฆˆ ) * 14 : quatorze    ( ์นด๋˜๋ฅด์ฆˆ ) * 15 : quinze  ...
Read more

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์ธ์‚ฌํ•˜๊ธฐ ์ƒํ™ฉ๋ณ„ ํšŒํ™” ๐ŸŽง

ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์ธ์‚ฌํ•˜๊ธฐ ์ƒํ™ฉ๋ณ„ ํšŒํ™” ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ๊ณผ์ •์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ๋ถ€๋ถ„ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ์ธ์‚ฌ ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ์ƒ์—์„œ ์ž์ฃผ ์“ฐ์ด๋Š” ์ธ์‚ฌ๋ฒ•์„ ์‹ค์ œ ์ƒํ™ฉ๋ณ„ ๋Œ€ํ™”๋กœ ์—ฐ์Šตํ•˜๋ฉด ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์„œ๋Š” ์ฒ˜์Œ ๋งŒ๋‚จ, ์˜ค๋žœ๋งŒ์— ์นœ๊ตฌ๋ฅผ ๋งŒ๋‚ฌ์„ ๋•Œ, ์ง์žฅ ๋™๋ฃŒ์™€์˜ ์ธ์‚ฌ ์˜ˆ์‹œ๋ฅผ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชฉ์ฐจ ์˜ˆ์‹œ 1: ์ฒ˜์Œ ๋งŒ๋‚จ ์˜ˆ์‹œ 2: ์˜ค๋žœ๋งŒ์— ์นœ๊ตฌ ๋งŒ๋‚˜๊ธฐ ์˜ˆ์‹œ 3: ์ง์žฅ ๋™๋ฃŒ์™€ ์ธ์‚ฌ ์˜ˆ์‹œ 1: ์ฒ˜์Œ ๋งŒ๋‚จ ์ƒํ™ฉ: ๊ธธ์—์„œ ์ฒ˜์Œ ๋งŒ๋‚œ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ธ์‚ฌ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์ธ์‚ฌํ•˜๊ธฐ - ์ฒ˜์Œ์ธ์‚ฌ ๋“ฃ๊ธฐ Marie: Bonjour ! Comment รงa va aujourd’hui ? (๋ณธ์ฃผ๋ฅด ! ๊ผฌ๋ฉ ์‹ธ ๋ฐ” ์˜ค์ฃผ๋ฅด๋’ค ?) ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”! ์˜ค๋Š˜ ๊ธฐ๋ถ„์€ ์–ด๋•Œ์š”? Paul: Bonjour Marie ! ร‡a va bien, merci. Et toi ? (๋ณธ์ฃผ๋ฅด ๋งˆ๋ฆฌ ! ์‹ธ ๋ฐ” ๋น„์•™, ๋ฉ”๋ฅด์”จ. ์— ํˆฌ์•„ ?) ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ๋งˆ๋ฆฌ! ์ž˜ ์ง€๋‚ด์š”, ๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”. ๋‹น์‹ ์€์š”? Marie: Moi aussi, รงa va. Tu as passรฉ une bonne semaine ? (๋ฌด์•„ ์˜ค์”จ, ์‹ธ ๋ฐ”. ํŠ€ ์•„ ๋น ์„ธ ์œˆ ๋ณธ ์“ฐ๋ฏ€์•ค ?) ์ €๋„ ์ž˜ ์ง€๋‚ด์š”. ํ•œ ์ฃผ ์ž˜ ๋ณด๋ƒˆ์–ด์š”? Paul: Oui, un peu chargรฉe au travail, mais รงa va. Et toi, ton week-end ? (์œ„, ์•™ ์˜ ์ƒค๋ฅด์ œ ์˜ค ํŠธ๋ผ๋ฐ”์ด, ๋ฉ” ์‹ธ ๋ฐ”. ์— ํˆฌ์•„, ํ†ต ์œ„ํฌ-์•™๋“œ ?) ๋„ค, ์ผ ๋•Œ๋ฌธ์— ์กฐ๊ธˆ ๋ฐ”๋นด์ง€๋งŒ ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”. ๋‹น์‹ ์€ ์ฃผ๋ง ์ž˜ ๋ณด๋ƒˆ์–ด์š”? Marie: Super ! Je suis allรฉe au parc avec des amis et on a fait un pique-nique. (์ŠˆํŽ˜๋ฅด ! ์ฅฌ ์Šค์œ„ ์•Œ๋ ˆ ์˜ค ํŒŒ๋ฅดํฌ ์•„๋ฒก ๋ฐ ์ž๋ฏธ ์— ์˜จ ์•„ ํŽ˜ ์•™ ํ”ฝ-๋‹‰.) ์ข‹์•„์š”! ์นœ๊ตฌ๋“ค๊ณผ ๊ณต์›์— ๊ฐ€์„œ ์†Œํ’์„ ํ–ˆ์–ด์š”. Paul: Gรฉnial ! Le temps รฉtait parfait pour...
Read more

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท์นดํŽ˜์—์„œ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋กœ ์ฃผ๋ฌธํ•˜๊ธฐ: ์‹ค์ „ ํšŒํ™” ์˜ˆ์‹œ & ์œ ์šฉํ•œ ํ‘œํ˜„

ํ”„๋ž‘์Šค ์—ฌํ–‰ ์ค‘ ์นดํŽ˜(cafรฉ)๋Š” ๋นผ๋†“์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์žฅ์†Œ์˜ˆ์š”. ์ปคํ”ผ ํ•œ ์ž”, ํฌ๋ฃจ์•„์ƒ ๋˜๋Š” ๋””์ €ํŠธ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์—ฌ์œ ๋ฅผ ๋Š๋ผ๋ฉฐ ํ˜„์ง€ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ ค๋ฉด **ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋กœ ์ฃผ๋ฌธํ•˜๊ธฐ(ordering in a French cafรฉ)** ํ‘œํ˜„์„ ์ž˜ ์•Œ์•„๋‘๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋งค์šฐ ์œ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธ€์—์„œ๋Š” ์ธ์‚ฌ๋ถ€ํ„ฐ ์ฃผ๋ฌธํ•˜๊ธฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์š”์ฒญ, ๊ณ„์‚ฐ๊นŒ์ง€ ์‹ค์ œ ์นดํŽ˜์—์„œ ์“ฐ์ด๋Š” ํšŒํ™” ์˜ˆ์‹œ๋“ค์„ **๋ฐœ์Œ๊ณผ ๋œป**๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ž์„ธํžˆ ์ •๋ฆฌํ• ๊ฒŒ์š”. ์‹œ๊ณ„ ์•ž ๋ฒ„ํŠผ - ํŒŒ๋ž€์ƒ‰ ์‹œ์ž‘: ์ž…์žฅ & ์ธ์‚ฌ ํ‘œํ˜„ ์นดํŽ˜์— ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ฉด ์ธ์‚ฌ(greeting)๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉด ์ข‹์•„์š”. ํ”„๋ž‘์Šค์—์„œ๋Š” ์˜ˆ์˜๊ฐ€ ์ค‘์š”ํ•œ ๋ฌธํ™”๋‹ˆ๊นŒ์š”. * Bonjour, Madame / Monsieur   ๋ฐœ์Œ: ๋ด‰์ฃผํ, ๋งˆ๋‹ด / ๋ฏ€์”จ์™ธ   ๋œป: ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ๋ถ€์ธ / ์•„์ €์”จ   → ๋‚ฎ ์‹œ๊ฐ„์—๋Š” Bonjour, ์ €๋…์ด๋‚˜ ํ•ด ์งˆ ๋ฌด๋ ต์—” Bonsoir(๋ด‰์Šค์™€๋ฅด) ์‚ฌ์šฉ. * Une table pour deux, s’il vous plaรฎt   ๋ฐœ์Œ: ์œˆ ํƒ€๋ธ” ์˜ํ ๋“€, ์”ฐ ๋ถ€ ์ ๋ ˆ   ๋œป: ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ ํ…Œ์ด๋ธ” ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. * Avez-vous une terrasse ?   ๋ฐœ์Œ: ์•„๋ฒ  ๋ถ€ ์œˆ ๋–ผ๋ผ์Šค?   ๋œป: ํ…Œ๋ผ์Šค ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ๋‚˜์š”? ์‹œ๊ณ„ ์•ž ๋ฒ„ํŠผ - ํŒŒ๋ž€์ƒ‰ ์ฃผ๋ฌธ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ: ๋ฉ”๋‰ดํŒ & ์Œ๋ฃŒ ์š”์ฒญ ์ธ์‚ฌํ•œ ์ดํ›„์—๋Š” ๋ฉ”๋‰ดํŒ(menu / la carte) ์š”์ฒญ ๋ฐ ์Œ๋ฃŒ(drinks)์˜ ์ฃผ๋ฌธ ํ‘œํ˜„์œผ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. * La carte, s’il vous plaรฎt   ๋ฐœ์Œ: ๋ผ ์นด๋ฅดํŠธ, ์”ฐ ๋ถ€ ์ ๋ ˆ   ๋œป: ๋ฉ”๋‰ดํŒ ์ฃผ์„ธ์š”. * Je voudrais un cafรฉ, s’il vous plaรฎt   ๋ฐœ์Œ: ์ฅฌ ๋ถ€๋“œ๋ ˆ ์œˆ ์นดํŽ˜, ์”ฐ ๋ถ€ ์ ๋ ˆ   ๋œป: ์ปคํ”ผ ํ•˜๋‚˜ ์ฃผ์„ธ์š”.   → “Je voudrais…” ํ‘œํ˜„์€ ์ •์ค‘ํ•˜๊ณ  ์ผ์ƒ ์นดํŽ˜์—์„œ ๋งŽ์ด ์“ฐ์—ฌ์š”. ([lapetitefrenchietours.com][1]) * Je vais ...
Read more