๊ธฐํ ๋ณํ๋ ์ ์ธ๊ณ์ ์ธ ํ๋ ฅ์ด ํ์์ ์ธ ๊ฐ์ฅ ์ฒจ์ํ ์ฃผ์ ์ ๋๋ค. ํ๋์ค์ด๋ก ์ด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ ผ์ํ๋ ค๋ฉด, ๋จ์ํ ์์ธ๊ณผ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋์ดํ๋ ๊ฒ์ ๋์ด, ํด๊ฒฐ์ฑ ์ ์คํจ์ฑ๊ณผ ๊ตญ์ ์ ์ฑ ์ ๋ถ๋ด์ ๋ํ ๊น์ด ์๋ ๋ ผ์๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค.
ํต์ฌ ์ดํ ๋ฐ ํํ
- Le dรฉrรจglement climatique (๋ฅด ๋ฐ๋ ๊ธ๋ฅด๋ง ํด๋ฆฌ๋งํฐํฌ) - ๊ธฐํ ๋ถ์์
- L'empreinte carbone (๋ ํํํธ ๊นํ๋ณธ) - ํ์ ๋ฐ์๊ตญ
- Les รฉnergies renouvelables (๋ ์ ๋คํ์ง ํ๋๋ธ๋ผ๋ธ) - ์ฌ์ ๊ฐ๋ฅ ์๋์ง
- La transition รฉcologique (๋ผ ํธํ์ง์จ์น ์๊ผด๋ก์งํฌ) - ์ํ ์ ํ
- S'engager ร rรฉduire les รฉmissions (์๊ฐ์ ์ ํค๋คํ ๋ ์ ๋ฏธ์จ์น) - ๋ฐฐ์ถ๋ ๊ฐ์๋ฅผ ์ฝ์ํ๋ค
- Le dรฉveloppement durable (๋ฅด ๋ฐ๋ธ๋กญ๋ง ๋คํ๋ธ) - ์ง์ ๊ฐ๋ฅํ ๋ฐ์
์์ ๋ํ๋ฌธ (ํ ๋ก )
A: Quelles sont les prioritรฉs pour ralentir le rรฉchauffement ? (์ผ ์ญ ๋ ํํ์ํ๋ผ ๋ฟํ ํ ๋ ๋ ํ ๋ฅด ํค์ผํ๋ง?) - ์ง๊ตฌ ์จ๋ํ๋ฅผ ๋ฆ์ถ๊ธฐ ์ํ ์ฐ์ ์์๋ ๋ฌด์์ ๋๊น?
B: Selon moi, il est impรฉratif d'investir massivement dans les รฉnergies renouvelables, notamment le solaire et l'รฉolien. (์ธ๋กฑ ๋ฌด์, ์ผ ๋ ๋ ํํ๋ ํ ๋๋ฒ ์ค๋ ํ ๋ง์จ๋ธ๋ง ๋น ๋ ์ ๋คํ์ง ํ๋๋ธ๋ผ๋ธ, ๋ ธ๋ฐ๋ฉ ๋ฅด ์ ๋ ํ ์ ๋ ์ฌ๋ฆฌ์ฅ.) - ์ ์๊ฐ์ ํ์๊ด๊ณผ ํ๋ ฅ ๊ฐ์ ์ฌ์ ๊ฐ๋ฅ ์๋์ง์ ๋๊ท๋ชจ๋ก ํฌ์ํ๋ ๊ฒ์ด ํ์์ ์ ๋๋ค.
A: Je suis d'accord, mais la question de l'empreinte carbone des pays industrialisรฉs doit รชtre adressรฉe en premier lieu. (์ฅฌ ์ธ ๋ค๊ผฌํ, ๋ฉ ๋ผ ๊ป์ค๋ ์น ๋ ๋ ํํํธ ๊นํ๋ณธ ๋ฐ ๋นผ์ด ์ฅ๋ค์ค๋จํ์๋ฆฌ์ ๋์ ์ํธํ ์๋ํค์ ์ ํํ๋ฏธ์ ํ๋ฆฌ์ .) - ๋์ํ์ง๋ง, ์ฐ์ ํ๋ ๊ตญ๊ฐ๋ค์ ํ์ ๋ฐ์๊ตญ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์ฐ์ ์ ์ผ๋ก ๋ค๋ฃจ์ด์ ธ์ผ ํฉ๋๋ค.
B: C'est un point de vue pertinent, car sans un engagement ferme de leur part, la transition รฉcologique mondiale n'est qu'une illusion. (์ ๋ ๋ฟ์ ๋ ๋ทฐ ํํ๋ ๋ญ, ๊นํ ์ ๋ญ ์๊ฐ์ฆ๋ง ํํ ๋ ๋ขฐํ ๋น ํ, ๋ผ ํธํ์ง์จ์น ์๊ผด๋ก์งํฌ ๋ชฝ๋์ ๋ค ๋ ๋ญ ์ผ๋คผ์ง์น.) - ํ๋นํ ๊ด์ ์ ๋๋ค. ์๋ํ๋ฉด ๊ทธ๋ค์ ํ๊ณ ํ ์ฝ์ ์์ด๋ ์ ์ธ๊ณ์ ์ธ ์ํ ์ ํ์ ํ์์ ๋ถ๊ณผํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค.
๋น๊ณค์ ๋จ์ํ ๊ฒฝ์ ์ ์ธ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋์ด, ๊ต์ก, ๊ฑด๊ฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ธ๊ถ๊ณผ ์ง๊ฒฐ๋๋ ๋ณตํฉ์ ์ธ ๋ฌธ์ ์ ๋๋ค. ํ๋์ค์ด๋ก ๋น๊ณค ํด์น๋ฅผ ๋ ผ์ํ ๋๋ '์์กฐ'๋ฅผ ๋์ด์ '์๋ฆฝ ๋ฅ๋ ฅ ๊ฐํ'์ ์ด์ ์ ๋ง์ถ๋ ํํ๋ค์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
ํต์ฌ ์ดํ ๋ฐ ํํ
- La lutte contre la pauvretรฉ (๋ผ ๋คผ๋จ ๊ฝํธํ ๋ผ ๋ฝ๋ธํ๋ผ) - ๋น๊ณค ํด์น ํฌ์
- L'aide humanitaire (๋ ๋ ์๋ง๋๋ผํ) - ์ธ๋์ฃผ์์ ์์กฐ
- L'autosuffisance alimentaire (๋ก๋์ธํผ์ฅ์ค ์๋ฆฌ๋ฉ๋ผํ) - ์๋ ์๊ธ์์กฑ
- Les microcrรฉdits (๋ ๋ฏธํฌํธํฌํค๋) - ์์ก ๋์ถ
- Un cercle vicieux (์ ์ํํด ๋น์จ์ธ) - ์ ์ํ
- L'accรจs ร l'รฉducation (๋ฝ์ ์ ๋ ๋ค๊บ์จ์น) - ๊ต์ก ์ ๊ทผ์ฑ
์์ ๋ํ๋ฌธ (๋ถ์)
A: Comment briser le cercle vicieux de la pauvretรฉ dans les rรฉgions rurales ? (๊ผฌ๋ง ๋ธํ์ ๋ฅด ์ํํด ๋น์จ์ธ ๋ ๋ผ ๋ฝ๋ธํ๋ผ ๋น ๋ ํค์ง์น ๋คผํ ?) - ๋์ด ์ง์ญ์ ๋น๊ณค ์ ์ํ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋์ ์ ์์๊น์?
B: La clรฉ rรฉside dans l'accรจs ร l'รฉducation et dans l'autonomisation รฉconomique. Offrir des microcrรฉdits peut encourager l'entreprenariat local. (๋ผ ํด๋ ํค์ง๋ ๋น ๋ฝ์ ์ ๋ ๋ค๊บ์จ์น ์ ๋น ๋ก๋๋ ธ๋ฏธ์์จ์น ์๊ผด๋ก์งํฌ. ์คํํํ ๋ฐ ๋ฏธํฌํธํฌํค๋ ์ ํธํ ์๊พธํ์งํ ๋ ํธํํํ๋ํ์ ๋ก๊น.) - ํต์ฌ์ ๊ต์ก ์ ๊ทผ์ฑ๊ณผ ๊ฒฝ์ ์ ์๋ฆฝ์ ์์ต๋๋ค. ์์ก ๋์ถ์ ์ ๊ณตํ๋ฉด ์ง์ญ ๊ธฐ์ ๊ฐ ์ ์ ์ ์ฅ๋ คํ ์ ์์ต๋๋ค.
A: N'oublions pas l'autosuffisance alimentaire. L'aide humanitaire est nรฉcessaire, mais la souverainetรฉ alimentaire est le vrai but. (๋๋ธ๋ฆฌ์น ๋น ๋ก๋์ธํผ์ฅ์ค ์๋ฆฌ๋ฉ๋ผํ. ๋ ๋ ์๋ง๋๋ผํ ๋ ๋ค์์ํ, ๋ฉ ๋ผ ์ค๋ธํ๋คํ๋ผ ์๋ฆฌ๋ฉ๋ผํ ๋ ๋ฅด ๋ธํด ๋ท.) - ์๋ ์๊ธ์์กฑ์ ์์ด์๋ ์ ๋ฉ๋๋ค. ์ธ๋์ฃผ์์ ์์กฐ๋ ํ์ํ์ง๋ง, ์๋ ์ฃผ๊ถ์ด ์ง์ ํ ๋ชฉํ์ ๋๋ค.
B: Absolument. Sans capacitรฉ ร se nourrir, la dรฉpendance ร l'aide extรฉrieure crรฉe un autre type de vulnรฉrabilitรฉ. (์์ ๋คผ๋ฉ. ์ ๊บ๋น ์จ๋ผ ์ ์ฐ ๋ํํ, ๋ผ ๋ฐ๋ปฅ๋ฉ์ค ์ ๋ ๋ ์์ค๋ผํ์ธํ ํฌํค ์ ๋ ธ๋จํ ๋ ์ ๋ ๋ท๋คํ๋น๋ฆฌ๋ผ.) - ๋ฌผ๋ก ์ ๋๋ค. ์ค์ค๋ก๋ฅผ ๋จน์ฌ ์ด๋ฆด ๋ฅ๋ ฅ์ด ์์ผ๋ฉด, ์ธ๋ถ ์์กฐ์ ๋ํ ์์กด์ด ๋ ๋ค๋ฅธ ์ทจ์ฝ์ฑ์ ๋ง๋ค์ด๋ ๋๋ค.
๊ตญ์ ์ ์ธ ํํ ์ ์ง์ ๊ฐ๋ฑ ํด์๋ ์ฌ์ธํ ์ธ๊ต์ ์ธ์ด๋ฅผ ํ์๋ก ํฉ๋๋ค. ํ๋์ค์ด ํ ๋ก ์์๋ ์ค์ฌ, ํ์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ตญ์ ๋ฒ ์ค์์ ๊ดํ ํํ๋ค์ ์ ์ฐฝํ๊ฒ ๊ตฌ์ฌํด์ผ ํฉ๋๋ค.
ํต์ฌ ์ดํ ๋ฐ ํํ
- La dรฉsescalade (๋ผ ๋ฐ์ ์ค๊น๋ผ๋) - (๊ฐ๋ฑ) ๊ธด์ฅ ์ํ
- Le cessez-le-feu (๋ฅด ์์ ๋ฅด ํ) - ํด์
- La mรฉdiation (๋ผ ๋ฉ๋์์จ์น) - ์ค์ฌ
- Les pourparlers de paix (๋ ๋ฟํ๋น ํ๋ ๋ ๋นผ) - ํํ ํ๋ด
- Le respect du droit international (๋ฅด ํค์ค๋ปญ ๋ค ๋ํ์ ์ต๋ผํ๋์จ์ค๋ ) - ๊ตญ์ ๋ฒ ์ค์
- Nรฉgocier un accord (๋ค๊ณ ์จ์ ์ ๋๊ผฌํ) - ํ์ ์ ํ์ํ๋ค
์์ ๋ํ๋ฌธ (ํ์ ๋ฐ ํด๊ฒฐ)
A: Quelle stratรฉgie est la plus efficace pour obtenir un cessez-le-feu durable ? (์ผ ์ค๋จํ๋ผ์ง ์ ๋ผ ์ ๋คผ ์ ํผ๊บ์ฐ ๋ฟํ ์ต๋จ๋ํ ์ ์์ ๋ฅด ํ ๋คํ๋ธ?) - ์ง์ ๊ฐ๋ฅํ ํด์ ์ ์ป๊ธฐ ์ํ ๊ฐ์ฅ ํจ๊ณผ์ ์ธ ์ ๋ต์ ๋ฌด์์ ๋๊น?
B: Je pense que la mรฉdiation par une tierce partie neutre est cruciale. Elle permet d'instaurer la confiance. (์ฅฌ ๋ปฅ์ฐ ๊บผ ๋ผ ๋ฉ๋์์จ์น ๋น ํ ๋ญ ๋ ์ํ์ฐ ๋น ํ๋ ๋ํธํ ์ ํฌ๋คผ์จ์. ์ ํํ๋ฉ ๋น์ค๋ํคํ ๋ผ ๊ฝํผ์์ฐ.) - ์ ๋ ์ค๋ฆฝ์ ์ธ ์ 3์ ์ค์ฌ๊ฐ ๊ฒฐ์ ์ ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค. ๊ทธ๊ฒ์ด ์ ๋ขฐ๋ฅผ ๊ตฌ์ถํ๊ฒ ํด์ค๋๋ค.
A: Il faut รฉgalement exiger le respect du droit international, notamment en ce qui concerne la protection des civils. (์ผ ํฌ ์๊ฐ๋ฅด๋ง ์ ์์ ๋ฅด ํค์ค๋ปญ ๋ค ๋ํ์ ์ต๋ผํ๋์จ์ค๋ , ๋ ธ๋ฐ๋ฉ ์ ์ฐ ๋ผ ๊ฝ์ํ๋ ๋ผ ํํธ๋ฝ์จ์น ๋ฐ ์จ๋น.) - ๋ํ ๋ฏผ๊ฐ์ธ ๋ณดํธ์ ๊ดํ ๊ตญ์ ๋ฒ ์ค์๋ฅผ ์๊ตฌํด์ผ ํฉ๋๋ค.
B: Certes. Et parallรจlement ร la dรฉsescalade, nous devons prรฉparer des pourparlers de paix incluant toutes les factions. (์ํ๋จ. ์ ๋น ํ ๋ ๋ฅด๋ง ์ ๋ผ ๋ฐ์ ์ค๊น๋ผ๋, ๋ ๋๋ด ํํค๋น ํค ๋ฐ ๋ฟํ๋น ํ๋ ๋ ๋นผ ์ตํด๋คผ์ ๋๋จ ๋ ํ์จ์น.) - ๋ฌผ๋ก ์ด์ฃ . ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ธด์ฅ ์ํ์ ๋์์, ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ชจ๋ ํ๋ฒ์ ํฌํจํ๋ ํํ ํ๋ด์ ์ค๋นํด์ผ ํฉ๋๋ค.
๊ณ ๊ธ ํ ๋ก ์ ์ํ ์ถ๊ฐ ์ฐ๊ฒฐ ํํ
Pour introduire un argument (์ฃผ์ฅ ๋์ ):
- Il convient de souligner que... (์ผ ๊ฝ๋น์ฅ ๋ ์ฌ๋ฆฌ๋ ๋...) - ~๋ผ๋ ์ ์ ๊ฐ์กฐํด์ผ ํฉ๋๋ค.
- Il est essentiel de prendre en compte... (์ผ ๋ ์์์จ์ ๋ ํํ๋ํ ์ ๊ฝ๋จ...) - ~๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ๋ ๊ฒ์ด ํ์์ ์ ๋๋ค.
Pour exprimer l'accord ou le dรฉsaccord (๋์/๋ฐ๋ ํํ):
- Je partage entiรจrement votre point de vue. (์ฅฌ ๋น ํ๋ฐ์ฆ ์๋ ์ํ๋ง ๋ณดํธํ ๋ฟ์ ๋ ๋ทฐ.) - ์ ์ ์ผ๋ก ๋น์ ์ ๊ฒฌํด์ ๋์ํฉ๋๋ค.
- Avec tout le respect que je vous dois, je ne suis pas de cet avis. (์๋ฒก ๋ ๋ฅด ํค์ค๋ปญ ๋ ์ฅฌ ๋ถ ๋์, ์ฅฌ ๋ ์ธ ๋น ๋ ์ ๋ฐ๋น.) - ์กด๊ฒฝํ๋ ๋ง์์ผ๋ก ๋ง์๋๋ฆฌ์ง๋ง, ์ ๋ ๊ทธ ์๊ฒฌ์ ๋์ํ์ง ์์ต๋๋ค.
Comments
Post a Comment