๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ํ”„๋ž‘์Šค ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ(Dialogue)๊ณผ ์‹ค์ œ ํšŒํ™”์˜ ์ฐจ์ด

ํ”„๋ž‘์Šค ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ์‹ค์ œ ํšŒํ™” ์ฐจ์ด ์ตœ๊ทผ ํ”„๋ž‘์Šค ์˜ํ™”, ํŠนํžˆ 〈Les Misรฉrables(2019)〉 ๊ฐ™์€ ์ž‘ํ’ˆ์—์„œ๋Š” ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ์‹ค์ œ ํšŒํ™” ๊ฐ„์˜ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ๋šœ๋ ทํ•˜๊ฒŒ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ํ™” ๋Œ€์‚ฌ๋Š” ๋ฌธ์–ด์  ํ‘œํ˜„๊ณผ ๊ทน์  ๊ฐ•์กฐ๊ฐ€ ๋งŽ์ง€๋งŒ, ์‹ค์ œ ๊ตฌ์–ด์ฒด ํšŒํ™”๋Š” ๊ฐ„๊ฒฐํ•˜๊ณ  ๋ฐ˜๋ณต์ ์ด๋ฉฐ ์ผ์ƒ์  ํ‘œํ˜„์ด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธ€์—์„œ๋Š” ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ์‹ค์ œ ํšŒํ™”์˜ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋ถ„์„ํ•˜๊ณ , ํ•™์Šต์šฉ ์˜ˆ๋ฌธ์„ ํ†ตํ•ด ๋น„๊ตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐ŸŽฌ ๋ชฉ์ฐจ 1. ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ ํŠน์œ ์˜ ๋ฌธ์–ด์  ํ‘œํ˜„ 2. ์‹ค์ œ ๊ตฌ์–ด์ฒด ํšŒํ™” ํŠน์ง• 3. ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ํšŒํ™” ๋น„๊ต ์˜ˆ๋ฌธ 4. ํ•™์Šต์šฉ ํ™œ์šฉ ํฌ์ธํŠธ 1. ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ ํŠน์œ ์˜ ๋ฌธ์–ด์  ํ‘œํ˜„ ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ์€ ๊ทน์  ํšจ๊ณผ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋ฌธ์–ด์  ํ‘œํ˜„๊ณผ ๊ธด ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์ „์ ์ธ ํ”„๋ž‘์Šค ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ, ์‹œ์  ํ‘œํ˜„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์žฅํ™ฉํ•œ ๊ฐ์ • ํ‘œํ˜„์ด ํŠน์ง•์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Jean Valjean: Il faut que je me libรจre de ce passรฉ et que je trouve la paix. ์žฅ ๋ฐœ์ฅ์•™: ์ผ ํฌ ๊ป˜ ์ฅฌ ๋ฏ€ ๋ฆฌ๋ฒ ํ๋ฅด ๋“œ ์“ฐ ํŒŒ์„ธ ์— ๊ป˜ ์ฅฌ ํŠธํ๋ธŒ ๋ผ ํŽ˜ → ๋‚˜๋Š” ์ด ๊ณผ๊ฑฐ์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜ ํ‰ํ™”๋ฅผ ์ฐพ์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค. Fantine: Oh, mon Dieu ! Que vais-je devenir sans toi ? ํŒกํ‹ด: ์˜ค, ๋ชฝ ๋’ˆ! ๊ป˜ ๋ฒ  ์ฅฌ ๋“œ๋ธŒ๋‹ˆํ ์Œ ํŠธ์™€? → ์˜ค, ์‹ ์ด์‹œ์—ฌ! ๋„ˆ ์—†์ด ๋‚˜๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๊ฒ ์–ด? 2. ์‹ค์ œ ๊ตฌ์–ด์ฒด ํšŒํ™” ํŠน์ง• ์‹ค์ œ ๊ตฌ์–ด์ฒด ํšŒํ™”๋Š” ๋‹จ์ˆœํ•˜๊ณ  ์ง์„ค์ ์ด๋ฉฐ ๋ฐ˜๋ณต์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์งง์€ ๋ฌธ์žฅ, ์ค„์ž„๋ง, ๊ตฌ์–ด์ฒด ํ‘œํ˜„์ด ๋งŽ์•„ ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ๋‹ฌ๋ฆฌ ์‹ค์ œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋“ค๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. Jean: Je dois partir. Faut que je bouge. ์žฅ: ์ฅฌ ๋‘์•„ ํŒŒ๋ฅดํ‹ฐ๋ฅด. ํฌ ๊ป˜ ์ฅฌ ๋ถ€์ฃผ → ๋‚˜ ๊ฐ€์•ผ ๋ผ. ์›€์ง์—ฌ์•ผ ํ•ด. Fantine: Qu’est-ce que je fais ? ํŒกํ‹ด: ๊ป˜ ์Šค ๊ป˜ ์ฅฌ ํŽ˜? → ๋‚œ ๋ญ ํ•˜์ง€? 3. ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ํšŒํ™” ๋น„๊ต ์˜ˆ๋ฌธ ๊ฐ™์€ ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋„ ์˜ํ™” ๋Œ€์‚ฌ์™€ ์‹ค์ œ ํšŒํ™”๋Š” ์–ดํœ˜,...

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ๊ณ ๊ธ‰ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ํšŒํ™”: ๊ฒฝ์˜ ์ „๋žต๊ณผ ์กฐ์ง ๋ฌธํ™” ์‹ฌ์ธต ์„ค๋ช…

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ๊ณ ๊ธ‰ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ํšŒํ™”: ๊ฒฝ์˜ ์ „๋žต๊ณผ ์กฐ์ง ๋ฌธํ™” ์‹ฌ์ธต ๋ถ„์„ ๋ฐ ๋Œ€ํ™” ์—ฐ์Šต

๊ธฐ์—… ๊ฒฝ์˜์˜ ๋ณต์žก์„ฑ์ด ์‹ฌํ™”๋˜๊ณ  ๊ตญ์ œ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๊ฐ€ ๊ฐ€์†ํ™”๋จ์— ๋”ฐ๋ผ, ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋กœ ํ•ต์‹ฌ์ ์ธ ๊ฒฝ์˜ ๊ฐœ๋…๋“ค์„ ์œ ์ฐฝํ•˜๊ฒŒ ๋…ผํ•˜๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์€ ๋‹จ์ˆœํ•œ ์–ธ์–ด ์‹ค๋ ฅ์„ ๋„˜์–ด ์ „๋ฌธ์„ฑ์˜ ์ฒ™๋„๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ๊ฒฝ์˜ ์ „๋žต($La \ stratรฉgie \ d'entreprise$, ๋ผ ์ŠคํŠธ๋ผํ…Œ์ง€ ๋‹นํŠธ๋ฅดํ”„๋ฆฌ์ฆˆ, ๊ธฐ์—… ์ „๋žต)๊ณผ ์กฐ์ง ๋ฌธํ™”($La \ culture \ organisationnelle$, ๋ผ ํ€ผํŠ€๋ฅด ์˜ค๋ฅด๊ฐ€๋‹ˆ์ž์‹œ์˜ค๋„ฌ, ์กฐ์ง ๋ฌธํ™”)๋Š” ๊ธฐ์—…์˜ ์„ฑ๊ณต์„ ์ขŒ์šฐํ•˜๋Š” ๋‘ ์ถ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํฌ์ŠคํŒ…์€ ๊ณ ๊ธ‰ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์‚ฌ์šฉ์ž๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ด ๋‘ ์ฃผ์ œ๋ฅผ ๊นŠ์ด ์žˆ๊ฒŒ ๋‹ค๋ฃจ๋Š” ๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ ์ „๋ฌธ ์šฉ์–ด, ์ •๊ตํ•œ ๊ตฌ๋ฌธ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ค์ œ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ํ™˜๊ฒฝ์„ ๋ฐ˜์˜ํ•œ ๋Œ€ํ™” ์˜ˆ์‹œ๋“ค์„ ์ œ๊ณตํ•˜์—ฌ, ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋กœ ์ง„ํ–‰๋˜๋Š” ํšŒ์˜๋‚˜ ํ† ๋ก ์—์„œ ์ค‘์‹ฌ์ ์ธ ์—ญํ• ์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋•๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.





๊ฒฝ์˜ ์ „๋žต($La \ gestion \ stratรฉgique$, ๋ผ ์ œ์Šคํ‹ฐ์˜น ์ŠคํŠธ๋ผํ…Œ์ง€ํฌ)์€ ๊ธฐ์—…์ด ์žฅ๊ธฐ์ ์ธ ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ๋‹ฌ์„ฑํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ž์›์„ ๋ฐฐ๋ถ„ํ•˜๊ณ  ๊ฒฝ์Ÿ ์šฐ์œ„๋ฅผ ํ™•๋ณดํ•˜๋Š” ์ผ๋ จ์˜ ๊ณผ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ๊ธ‰ ํšŒํ™”์—์„œ๋Š” ๋‹จ์ˆœํžˆ '์ „๋žต'์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋„˜์–ด, ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ „๋žต์  ์„ ํƒ๊ณผ ๋ถ„์„ ๋„๊ตฌ์— ๋Œ€ํ•œ ์šฉ์–ด๋ฅผ ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

  • $L'avantage \ compรฉtitif \ durable$ (๋ผ๋ฐฉํƒ€์ฅฌ ์ฝฉํŽ˜ํ‹ฐํ‹ฐํ”„ ๋’ค๋ผ๋ธ”): ์ง€์† ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฒฝ์Ÿ ์šฐ์œ„
  • $La \ matrice \ BCG$ (๋ผ ๋งˆํŠธ๋ฆฌ์Šค ๋ฒ  ์„ธ ์ œ): BCG ๋งคํŠธ๋ฆญ์Šค (์‚ฌ์—… ํฌํŠธํด๋ฆฌ์˜ค ๋ถ„์„ ๋„๊ตฌ)
  • $La \ proposition \ de \ valeur \ unique$ (๋ผ ํ”„๋กœํฌ์ง€์‹œ์˜น ๋“œ ๋ฐœ๋ขฐ๋ฅด ์œ„๋‹ˆํฌ): ๊ณ ์œ ํ•œ ๊ฐ€์น˜ ์ œ์•ˆ
  • $L'analyse \ de \ la \ chaรฎne \ de \ valeur$ (๋ผ๋‚ ๋ฆฌ์ฆˆ ๋“œ ๋ผ ์…ด ๋“œ ๋ฐœ๋ขฐ๋ฅด): ๊ฐ€์น˜ ์‚ฌ์Šฌ ๋ถ„์„
  • $Les \ \text{facteurs} \ \text{clรฉs} \ \text{de} \ \text{succรจs}$ (๋ ˆ ํŒํ‡ด๋ฅด ๋Œ๋ ˆ ๋“œ ์“•์„ธ): ์„ฑ๊ณต์˜ ํ•ต์‹ฌ ์š”์ธ๋“ค
  • $La \ \text{croissance} \ \text{organique}$ (๋ผ ํฌ๋ฃจ์•„์Œ์Šค ์˜ค๋ฅด๊ฐ€๋‹ˆํฌ): ๋‚ด๋ถ€์  ์„ฑ์žฅ
  • $L'acquisition \ \text{stratรฉgique}$ (๋ผํ‚ค์ง€์‹œ์˜น ์ŠคํŠธ๋ผํ…Œ์ง€ํฌ): ์ „๋žต์  ์ธ์ˆ˜

ํ‘œํ˜„ ๋ฐ ์˜ˆ์‹œ ๋Œ€ํ™”๋ฌธ

ํ‘œํ˜„:

$Mettre \ \text{en} \ \text{ล“uvre} \ \text{un} \ \text{virage} \ \text{stratรฉgique}$ (๋ฉ”ํŠธ๋ฅด ์•™ ๋‡Œ๋ธŒ ์š ๋น„๋ผ์ฅฌ ์ŠคํŠธ๋ผํ…Œ์ง€ํฌ): ์ „๋žต์  ๋ฐฉํ–ฅ ์ „ํ™˜์„ ์‹คํ–‰ํ•˜๋‹ค

๋œป: ๊ธฐ์—…์˜ ๊ทผ๋ณธ์ ์ธ ์‚ฌ์—… ๋ฐฉํ–ฅ์ด๋‚˜ ์ ‘๊ทผ ๋ฐฉ์‹์„ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ์กฐ์น˜๋ฅผ ์ทจํ•˜๋‹ค.

์˜ˆ์‹œ ๋Œ€ํ™”:

A: $Face \ \text{ร } \ \text{la} \ \text{saturation} \ \text{du} \ \text{marchรฉ} \ \text{domestique}, \ \text{devons}-\text{nous} \ \text{mettre} \ \text{en} \ \text{ล“uvre} \ \text{un} \ \text{virage} \ \text{stratรฉgique} \ \text{vers} \ \text{l'export}?$(ํŒŒ์“ฐ ์•„ ๋ผ ์‚ฌํŠ€๋ผ์‹œ์˜น ๋’ค ๋งˆ๋ฅด์…ฐ ๋„๋ฉ”์Šค๋ ํฌ, ๋“œ๋ด‰-๋ˆ„ ๋ฉ”ํŠธ๋ฅด ์•™ ๋‡Œ๋ธŒ ์š ๋น„๋ผ์ฅฌ ์ŠคํŠธ๋ผํ…Œ์ง€ํฌ ๋ฒ ๋ฅด ๋ ‰์Šคํฌ๋ฅด?)

๋œป: ๊ตญ๋‚ด ์‹œ์žฅ์˜ ํฌํ™”($saturation$)์— ์ง๋ฉดํ•˜์—ฌ, ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ˆ˜์ถœ๋กœ์˜ ์ „๋žต์  ๋ฐฉํ–ฅ ์ „ํ™˜์„ ์‹คํ–‰ํ•ด์•ผ ํ• ๊นŒ์š”?

B: $Absolument. \ \text{L'exportation} \ \text{devient} \ \text{un} \ \text{facteur} \ \text{clรฉ} \ \text{de} \ \text{succรจs} \ \text{pour} \ \text{assurer} \ \text{une} \ \text{croissance} \ \text{organique} \ \text{durable}.$ (์••์†”๋คผ๋ง. ๋ ‰์Šคํฌ๋ฅดํƒ€์‹œ์˜น ๋“œ๋น„์•™ ์š ํŒํ‡ด๋ฅด ๋Œ๋ ˆ ๋“œ ์“•์„ธ ํ‘ธ๋ฅด ์•„์’ธ๋ ˆ ์œˆ ํฌ๋ฃจ์•„์Œ์Šค ์˜ค๋ฅด๊ฐ€๋‹ˆํฌ ๋’ค๋ผ๋ธ”.)

๋œป: ์ „์ ์œผ๋กœ์š”. ์ˆ˜์ถœ์€ ์ง€์† ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋‚ด๋ถ€์  ์„ฑ์žฅ์„ ๋ณด์žฅํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์„ฑ๊ณต์˜ ํ•ต์‹ฌ ์š”์ธ์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ „๋žต์  ๋…ผ์˜์˜ ๊นŠ์ด๋Š” ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋™์‚ฌ์˜ ์„ ํƒ์—์„œ๋„ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ์ˆœํžˆ '๊ณ„ํšํ•˜๋‹ค($planifier$)' ๋Œ€์‹ , '์˜ˆ๊ฒฌํ•˜๋‹ค($anticiper$)', '๊ตฌ์ฒดํ™”ํ•˜๋‹ค($concrรฉtiser$)', '๊ฐ€์ •์„ ๊ฒ€์ฆํ•˜๋‹ค($valider \ les \ hypothรจses$)' ๋“ฑ์˜ ๋™์‚ฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๋…ผ์˜๊ฐ€ ๋”์šฑ ์ „๋ฌธ์ ์œผ๋กœ ๋ณ€๋ชจํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.



์กฐ์ง ๋ฌธํ™”($La \ culture \ organisationnelle$)๋Š” '๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋Š” ์†'์ฒ˜๋Ÿผ ์ง์›๋“ค์˜ ์ผ์ƒ์ ์ธ ํ–‰๋™๊ณผ ์˜์‚ฌ ๊ฒฐ์ •์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์นฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธํ™”๋Š” ์„ฑ๊ณต์ ์ธ ์ „๋žต ์‹คํ–‰์„ ๋’ท๋ฐ›์นจํ•˜๊ฑฐ๋‚˜($soutenir$) ํ˜น์€ ๋ฐฉํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค($entraver$). ๋”ฐ๋ผ์„œ ์กฐ์ง ๋ฌธํ™”์˜ ์ง„๋‹จ($Le \ diagnostic \ culturel$)๊ณผ ์˜๋„์ ์ธ ๋ณ€ํ™”($Le \ changement \ dรฉlibรฉrรฉ$)๋Š” ํ˜„๋Œ€ ๊ฒฝ์˜์˜ ํ•„์ˆ˜ ์š”์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

  • $Les \ \text{rituels} \ \text{d'entreprise}$ (๋ ˆ ๋ฆฌํŠ€์—˜ ๋‹นํŠธ๋ฅดํ”„๋ฆฌ์ฆˆ): ๊ธฐ์—…์˜ ์˜๋ก€/๊ด€ํ–‰
  • $La \ \text{mรฉritocratie}$ (๋ผ ๋ฉ”๋ฆฌํ† ํฌ๋ผ์‹œ): ๋Šฅ๋ ฅ์ฃผ์˜
  • $L'engagement \ \text{des} \ \text{collaborateurs}$ (๋ž‘๊ฐ€์ฅฌ๋ง ๋ฐ ๊ผด๋ผ๋ณด๋ผํ‡ด๋ฅด): ํ˜‘๋ ฅ์ž/์ง์› ์ฐธ์—ฌ
  • $Le \ \text{style} \ \text{de} \ \text{management} \ \text{dominant}$ (๋ฅด ์Šคํ‹ธ ๋“œ ๋งˆ๋‚˜์ฆˆ๋ง ๋„๋ฏธ๋‚ญ): ์ง€๋ฐฐ์ ์ธ ๊ฒฝ์˜ ์Šคํƒ€์ผ
  • $La \ \text{tolรฉrance} \ \text{ร } \ \text{l'erreur}$ (๋ผ ํ†จ๋ ˆ๋ž‘์Šค ์•„ ๋ ˆ๋ขฐ๋ฅด): ์‹ค์ˆ˜์— ๋Œ€ํ•œ ๊ด€์šฉ

ํ‘œํ˜„ ๋ฐ ์˜ˆ์‹œ ๋Œ€ํ™”๋ฌธ

ํ‘œํ˜„:

$Remettre \ \text{en} \ \text{cause} \ \text{les} \ \text{pratiques} \ \text{รฉtablies}$ (๋ฅด๋ฉ”ํŠธ๋ฅด ์•™ ๊ผฌ์ฆˆ ๋ ˆ ํ”„๋ผํ‹ฐํฌ ์—ํƒ€๋ธ”๋ฆฌ): ํ™•๋ฆฝ๋œ ๊ด€ํ–‰์— ์˜๋ฌธ์„ ์ œ๊ธฐํ•˜๋‹ค

๋œป: ๊ธฐ์กด์˜ ์ผํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์ด๋‚˜ ๊ทœ์น™์— ๋Œ€ํ•ด ๋น„ํŒ์ ์œผ๋กœ ๊ฒ€ํ† ํ•˜๋‹ค.

์˜ˆ์‹œ ๋Œ€ํ™”:

A: $Pour \ \text{favoriser} \ \text{une} \ \text{culture} \ \text{d'innovation}, \ \text{ne} \ \text{devrions}-\text{nous} \ \text{pas} \ \text{remettre} \ \text{en} \ \text{cause} \ \text{les} \ \text{pratiques} \ \text{รฉtablies} \ \text{de} \ \text{validation} \ \text{ร } \ \text{plusieurs} \ \text{niveaux}?$(ํ‘ธ๋ฅด ํŒŒ๋ณด๋ฆฌ์ œ ์œˆ ํ€ผํŠ€๋ฅด ๋””๋…ธ๋ฐ”์‹œ์˜น, ๋А ๋“œ๋ธŒ๋ฆฌ์˜น-๋ˆ„ ํŒŒ ๋ฅด๋ฉ”ํŠธ๋ฅด ์•™ ๊ผฌ์ฆˆ ๋ ˆ ํ”„๋ผํ‹ฐํฌ ์—ํƒ€๋ธ”๋ฆฌ ๋“œ ๋ฐœ๋ฆฌ๋‹ค์‹œ์˜น ์•„ ํ”Œ๋คผ์ง€์™ธ๋ฅด ๋‹ˆ๋ณด?)

๋œป: ํ˜์‹  ๋ฌธํ™”๋ฅผ ์žฅ๋ คํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด, ์—ฌ๋Ÿฌ ๋‹จ๊ณ„์˜ ์Šน์ธ($validation \ ร  \ plusieurs \ niveaux$)์ด๋ผ๋Š” ํ™•๋ฆฝ๋œ ๊ด€ํ–‰์— ์˜๋ฌธ์„ ์ œ๊ธฐํ•ด์•ผ ํ•˜์ง€ ์•Š์„๊นŒ์š”?

B: $Absolument. \ \text{Nous} \ \text{devons} \ \text{augmenter} \ \text{la} \ \text{tolรฉrance} \ \text{ร } \ \text{l'erreur} \ \text{et} \ \text{encourager} \ \text{la} \ \text{prise} \ \text{d'initiative} \ \text{en} \ \text{bas} \ \text{de} \ \text{la} \ \text{hiรฉrarchie}.$ (์••์†”๋คผ๋ง. ๋ˆ„ ๋“œ๋ด‰ ์˜ค๊ทธ๋งํ…Œ ๋ผ ํ†จ๋ ˆ๋ž‘์Šค ์•„ ๋ ˆ๋ขฐ๋ฅด ์— ์žฅ๊พธ๋ผ์ œ ๋ผ ํ”„๋ฆฌ์ฆˆ ๋””๋‹ˆ์‹œ์•„ํ‹ฐ๋ธŒ ์•™ ๋ฐ” ๋“œ ๋ผ ์ด์—๋ผ๋ฅด์‹œ.)

๋œป: ์ „์ ์œผ๋กœ์š”. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์‹ค์ˆ˜์— ๋Œ€ํ•œ ๊ด€์šฉ์„ ๋†’์ด๊ณ  ๊ณ„์ธต ๊ตฌ์กฐ ์•„๋ž˜์ชฝ์—์„œ๋„ ์ฃผ๋„์ ์ธ ํ–‰๋™($la \ prise \ d'initiative$)์„ ์žฅ๋ คํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌธํ™”์  ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ๋…ผํ•  ๋•Œ, ๋ฆฌ๋”์‹ญ์˜ ์—ญํ• ์€ ์ ˆ๋Œ€์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฆฌ๋”๋Š” ์กฐ์ง์˜ ๊ฐ€์น˜($Les \ valeurs \ de \ l'entreprise$)๋ฅผ ๋ชธ์†Œ ๊ตฌํ˜„($incarner$)ํ•˜๊ณ , ๋น„์ „($La \ vision$)์„ ๋Š์ž„์—†์ด ์†Œํ†ตํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.



ํ”ผํ„ฐ ๋“œ๋Ÿฌ์ปค์˜ ์œ ๋ช…ํ•œ ์ธ์šฉ๊ตฌ์ฒ˜๋Ÿผ, "๋ฌธํ™”๋Š” ์•„์นจ ์‹์‚ฌ๋กœ ์ „๋žต์„ ๋จน์–ด์น˜์›๋‹ˆ๋‹ค($La \ culture \ mange \ la \ stratรฉgie \ au \ petit \ dรฉjeuner$)." ์ด๋Š” ์•„๋ฌด๋ฆฌ ์ •๊ตํ•˜๊ฒŒ ์งœ์—ฌ์ง„ ์ „๋žต์ด๋ผ๋„, ์กฐ์ง ๋ฌธํ™”๊ฐ€ ์ด๋ฅผ ์ง€์ง€ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์‹คํŒจํ•  ์ˆ˜๋ฐ–์— ์—†์Œ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ๊ธ‰ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ํšŒํ™”์—์„œ๋Š” ์ „๋žต๊ณผ ๋ฌธํ™” ๊ฐ„์˜ ๋ถˆ์ผ์น˜($Le \ dรฉcalage$)๋ฅผ ์ง„๋‹จํ•˜๊ณ  ๊ทธ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์„ ์ œ์‹œํ•˜๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

  • $Le \ \text{dรฉcalage} \ \text{stratรฉgie}-\text{culture}$ (๋ฅด ๋ฐ์นผ๋ผ์ฅฌ ์ŠคํŠธ๋ผํ…Œ์ง€-ํ€ผํŠ€๋ฅด): ์ „๋žต-๋ฌธํ™” ๋ถˆ์ผ์น˜
  • $Le \ \text{frein} \ \text{culturel} \ \text{ร } \ \text{l'exรฉcution}$ (๋ฅด ํ”„๋žญ ํ€ผํŠ€๋  ์•„ ๋ ‰์ œํ์‹œ์˜น): ์‹คํ–‰์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฌธํ™”์  ์žฅ์• ๋ฌผ
  • $L'adhรฉsion \ \text{du} \ \text{personnel}$ (๋ผ๋ฐ์ง€์˜น ๋’ค ํŽ˜๋ฅด์†Œ๋„ฌ): ์ง์›๋“ค์˜ ๋™์˜/์ง€์ง€
  • $Le \ \text{sens} \ \text{du} \ \text{travail}$ (๋ฅด ์Œ์Šค ๋’ค ํŠธ๋ผ๋ฐ”์ด): ์ผ์˜ ์˜๋ฏธ/๋ชฉ์ 
  • $La \ \text{synergie} \ \text{entre} \ \text{les} \ \text{รฉquipes}$ (๋ผ ์‹œ๋„ค๋ฅด์ง€ ์•™ํŠธ๋ฅด ๋ ˆ ์ œํ‚ต): ํŒ€ ๊ฐ„์˜ ์‹œ๋„ˆ์ง€

ํ‘œํ˜„ ๋ฐ ์˜ˆ์‹œ ๋Œ€ํ™”๋ฌธ

ํ‘œํ˜„:

$Combler \ \text{le} \ \text{fossรฉ} \ \text{entre} \ \text{la} \ \text{stratรฉgie} \ \text{et} \ \text{l'opรฉrationnel}$ (๊ฝ๋ธ”๋ ˆ ๋ฅด ํฌ์„ธ ์•™ํŠธ๋ฅด ๋ผ ์ŠคํŠธ๋ผํ…Œ์ง€ ์— ๋กœํŽ˜๋ผ์‹œ์˜ค๋„ฌ): ์ „๋žต๊ณผ ์‹คํ–‰ ๊ฐ„์˜ ๊ฐ„๊ทน์„ ๋ฉ”์šฐ๋‹ค

๋œป: ๊ณ ์œ„์ธต์˜ ์ „๋žต์  ๋น„์ „๊ณผ ํ˜„์žฅ ์ง์›์˜ ์ผ์ƒ ์—…๋ฌด ์‚ฌ์ด์˜ ๊ดด๋ฆฌ๋ฅผ ์ค„์ด๋‹ค.

์˜ˆ์‹œ ๋Œ€ํ™”:

A: $Comment \ \text{pouvons}-\text{nous} \ \text{combler} \ \text{le} \ \text{fossรฉ} \ \text{entre} \ \text{notre} \ \text{stratรฉgie} \ \text{ambitieuse} \ \text{et} \ \text{le} \ \text{quotidien} \ \text{des} \ \text{รฉquipes} \ \text{opรฉrationnelles}?$(๊ผฌ๋ง ๋ฟŒ๋ด‰-๋ˆ„ ๊ฝ๋ธ”๋ ˆ ๋ฅด ํฌ์„ธ ์•™ํŠธ๋ฅด ๋…ธํŠธ๋ฅด ์ŠคํŠธ๋ผํ…Œ์ง€ ์žฅ๋น„์‹œ์™ธ์ฆˆ ์— ๋ฅด ๊ผฌ๋ ๋””์•ต ๋ฐ ์ œํ‚ต ์˜คํŽ˜๋ผ์‹œ์˜ค๋„ฌ?)

๋œป: ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์•ผ์‹ฌ ์ฐฌ ์ „๋žต๊ณผ ํ˜„์žฅ ํŒ€์˜ ์ผ์ƒ($quotidien$) ์‚ฌ์ด์˜ ๊ฐ„๊ทน์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ฉ”์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?

B: $En \ \text{favorisant} \ \text{l'adhรฉsion} \ \text{du} \ \text{personnel} \ \text{dรจs} \ \text{la} \ \text{phase} \ \text{de} \ \text{conception} \ \text{et} \ \text{en} \ \text{clarifiant} \ \text{le} \ \text{sens} \ \text{du} \ \text{travail} \ \text{pour} \ \text{chacun}.$ (์•™ ํŒŒ๋ณด๋ฆฌ์žฅ ๋ผ๋ฐ์ง€์˜น ๋’ค ํŽ˜๋ฅด์†Œ๋„ฌ ๋ฐ ๋ผ ํŒŒ์ฆˆ ๋“œ ๊ฝ์…‰์‹œ์˜น ์— ์•™ ํด๋ผ๋ฆฌํ”ผ์•™ ๋ฅด ์Œ์Šค ๋’ค ํŠธ๋ผ๋ฐ”์ด ๋ฟŒ๋ฅด ์ƒค์พฝ.)

๋œป: ๊ธฐํš ๋‹จ๊ณ„($phase \ de \ conception$)๋ถ€ํ„ฐ ์ง์›๋“ค์˜ ์ง€์ง€๋ฅผ ์œ ๋„ํ•˜๊ณ , ๊ฐ์ž์—๊ฒŒ ์ผ์˜ ์˜๋ฏธ($sens \ du \ travail$)๋ฅผ ๋ช…ํ™•ํžˆ ํ•จ์œผ๋กœ์จ์š”.



์ „๋žต์  ๋˜๋Š” ๋ฌธํ™”์  ๋ณ€ํ™”($Le \ \text{changement} \ \text{structurel} \ \text{et} \ \text{culturel}$)๋Š” ์กฐ์ง์— ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•˜๋ฉฐ, ์ ์ ˆํ•œ ๋ณ€ํ™” ๊ด€๋ฆฌ($La \ \text{conduite} \ \text{du} \ \text{changement}$) ๊ธฐ๋ฒ• ์—†์ด๋Š” ์‹คํŒจํ•˜๊ธฐ ์‰ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ๊ธ‰ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ํšŒํ™”์—์„œ๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ณต์žกํ•œ ํ”„๋กœ์„ธ์Šค๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ •๊ตํ•œ ์šฉ์–ด๋ฅผ ๊ตฌ์‚ฌํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

  • $Le \ \text{sponsor} \ \text{du} \ \text{changement}$ (๋ฅด ์Šคํฐ์†Œ๋ฅด ๋’ค ์ƒ์ฆˆ๋ง): ๋ณ€ํ™” ํ›„์›์ž (๊ณ ์œ„ ๊ฒฝ์˜์ง„)
  • $La \ \text{cartographie} \ \text{des} \ \text{acteurs}$ (๋ผ ์นด๋ฅดํ† ๊ทธ๋ผํ”ผ ๋ฐ ์ž‘ํ‡ด๋ฅด): ์ดํ•ด ๊ด€๊ณ„์ž ์ง€๋„ ์ž‘์„ฑ
  • $Le \ \text{plan} \ \text{de} \ \text{communication} \ \text{dรฉdiรฉ}$ (๋ฅด ํ”Œ๋ž‘ ๋“œ ๊ผฌ๋ฎˆ๋‹ˆ์นด์‹œ์˜น ๋ฐ๋””์—): ์ „์šฉ ์†Œํ†ต ๊ณ„ํš
  • $La \ \text{formation} \ \text{ciblรฉe}$ (๋ผ ํฌ๋ฅด๋งˆ์‹œ์˜น ์”จ๋ธ”๋ ˆ): ๋ชฉํ‘œ ์ง€ํ–ฅ์  ๊ต์œก
  • $Mesurer \ \text{l'impact} \ \text{sur} \ \text{le} \ \text{moral} \ \text{des} \ \text{troupes}$ (๋ฏ€์ฅ๋ ˆ ๋žญํŒํŠธ ์‰ฌ๋ฅด ๋ฅด ๋ชจ๋ž„ ๋ฐ ํŠธ๋ฃจํ”„): ํŒ€ ์‚ฌ๊ธฐ($moral \ des \ troupes$)์— ๋ฏธ์น˜๋Š” ์˜ํ–ฅ์„ ์ธก์ •ํ•˜๋‹ค

ํ‘œํ˜„ ๋ฐ ์˜ˆ์‹œ ๋Œ€ํ™”๋ฌธ

ํ‘œํ˜„:

$Lever \ \text{les} \ \text{freins} \ \text{psychologiques}$ (๋ฅด๋ฒ  ๋ ˆ ํ”„๋žญ ํ”„์‹œ๊ผด๋กœ์ง€ํฌ): ์‹ฌ๋ฆฌ์  ์žฅ์• ๋ฌผ์„ ํ•ด์†Œํ•˜๋‹ค

๋œป: ์ง์›๋“ค์ด ๋ณ€ํ™”์— ๋Œ€ํ•ด ๋А๋ผ๋Š” ๋ถˆ์•ˆ, ๋‘๋ ค์›€ ๋“ฑ์˜ ์‹ฌ๋ฆฌ์  ์ €ํ•ญ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋‹ค.

์˜ˆ์‹œ ๋Œ€ํ™”:

A: $Comment \ \text{allons}-\text{nous} \ \text{lever} \ \text{les} \ \text{freins} \ \text{psychologiques} \ \text{face} \ \text{ร } \ \text{l'automatisation} \ \text{imminente}?$(๊ผฌ๋ง ์ž˜๋กฑ-๋ˆ„ ๋ฅด๋ฒ  ๋ ˆ ํ”„๋žญ ํ”„์‹œ๊ผด๋กœ์ง€ํฌ ํŒŒ์“ฐ ์•„ ๋กœํ† ๋งˆํ‹ฐ์ž์‹œ์˜น ์ž„๋ฏผ์•™ํŠธ?)

๋œป: ์ž„๋ฐ•ํ•œ ์ž๋™ํ™”($l'automatisation \ imminente$)์— ์ง๋ฉดํ•˜์—ฌ ์‹ฌ๋ฆฌ์  ์žฅ์• ๋ฌผ์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์†Œํ•  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๊นŒ?

B: $Par \ \text{un} \ \text{plan} \ \text{de} \ \text{communication} \ \text{dรฉdiรฉ} \ \text{mettant} \ \text{l'accent} \ \text{sur} \ \text{les} \ \text{nouvelles} \ \text{opportunitรฉs} \ \text{de} \ \text{montรฉe} \ \text{en} \ \text{compรฉtences} \ \text{via} \ \text{la} \ \text{formation} \ \text{ciblรฉe}.$ (ํŒŒ ์š ํ”Œ๋ž‘ ๋“œ ๊ผฌ๋ฎˆ๋‹ˆ์นด์‹œ์˜น ๋ฐ๋””์— ๋ฉ”ํƒ• ๋ฝ์ƒ ์‰ฌ๋ฅด ๋ ˆ ๋ˆ„๋ฒจ ์˜คํฌ๋ฅดํŠ€๋‹ˆํ…Œ ๋“œ ๋ชฝํ…Œ ์•™ ๊ฝํŽ˜๋•…์Šค ๋น„์•„ ๋ผ ํฌ๋ฅด๋งˆ์‹œ์˜น ์”จ๋ธ”๋ ˆ.)

๋œป: ๋ชฉํ‘œ ์ง€ํ–ฅ์  ๊ต์œก($formation \ ciblรฉe$)์„ ํ†ตํ•ด ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ธฐ์ˆ  ์ˆ™๋ จ($montรฉe \ en \ compรฉtences$) ๊ธฐํšŒ์— ์ค‘์ ์„ ๋‘” ์ „์šฉ ์†Œํ†ต ๊ณ„ํš์œผ๋กœ์š”.



๋‹ค์Œ์€ ์‹ ๊ทœ ์ „๋žต ๋ณด๊ณ  ํšŒ์˜($Comitรฉ \ de \ Direction$)์—์„œ ์ „๋žต๊ณผ ๋ฌธํ™”์˜ ํ†ตํ•ฉ($L'intรฉgration \ stratรฉgie-\text{culture}$)์— ๋Œ€ํ•ด ํ† ๋ก ํ•˜๋Š” ๊ณ ๊ธ‰ ๋Œ€ํ™” ์˜ˆ์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ฐธ์„์ž:

Mme D: Directrice Gรฉnรฉrale (์ด๊ด„ ์ด์‚ฌ)

M. L: Directeur de la Stratรฉgie (์ „๋žต ์ด์‚ฌ)

Mme D: $Nous \ \text{sommes} \ \text{tous} \ \text{d'accord} \ \text{sur} \ \text{la} \ \text{pertinence} \ \text{de} \ \text{cette} \ \text{nouvelle} \ \text{feuille} \ \text{de} \ \text{route}. \ \text{Mais} \ \text{quelle} \ \text{est} \ \text{votre} \ \text{รฉvaluation} \ \text{du} \ \text{risque} \ \text{culturel}?$(๋ˆ„ ์จ ๋šœ ๋‹ฅ๊ผฌ๋ฅด ์‰ฌ๋ฅด ๋ผ ํŽ˜๋ฅดํ‹ฐ๋‚ญ์Šค ๋“œ ์„ธํŠธ ๋ˆ„๋ฒจ ํ‘€์ด์œผ ๋“œ ๋ฃจํŠธ. ๋ฉ” ์ผˆ ์— ๋ณดํŠธ๋ฅด ์—๋ฐœ๋คผ์•„์‹œ์˜น ๋’ค ๋ฆฌ์Šคํฌ ํ€ผํŠ€๋ ?)

๋œป: ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ชจ๋‘ ์ด ์ƒˆ๋กœ์šด ๋กœ๋“œ๋งต($feuille \ de \ route$)์˜ ํƒ€๋‹น์„ฑ($pertinence$)์— ๋™์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ฌธํ™”์  ์œ„ํ—˜($risque \ culturel$)์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹น์‹ ์˜ ํ‰๊ฐ€๋Š” ์–ด๋–ป์Šต๋‹ˆ๊นŒ?

M. L: $Le \ \text{principal} \ \text{dรฉcalage} \ \text{rรฉside} \ \text{dans} \ \text{notre} \ \text{gestion} \ \text{du} \ \text{risque}. \ \text{La} \ \text{culture} \ \text{actuelle} \ \text{est} \ \text{trop} \ \text{averse} \ \text{au} \ \text{risque} \ \text{($trop \ \text{risk}-\text{averse}$)} \ \text{pour} \ \text{une} \ \text{stratรฉgie} \ \text{d'exploration} \ \text{agressive}.$ (๋ฅด ํ”„๋žญ์‹œํŒ” ๋ฐ์นผ๋ผ์ฅฌ ๋ ˆ์ง€๋“œ ๋‹น ๋…ธํŠธ๋ฅด ์ œ์Šคํ‹ฐ์˜น ๋’ค ๋ฆฌ์Šคํฌ. ๋ผ ํ€ผํŠ€๋ฅด ์•…ํŠ€์—˜ ์— ํŠธ๋กœ ์ž๋ฒ ๋ฅด์“ฐ ์˜ค ๋ฆฌ์Šคํฌ ํ‘ธ๋ฅด ์œˆ ์ŠคํŠธ๋ผํ…Œ์ง€ ๋ฑ์Šคํ”Œ๋กœ๋ผ์‹œ์˜น ์•„๊ทธ๋ ˆ์‹œ๋ธŒ.)

๋œป: ์ฃผ๋œ ๋ถˆ์ผ์น˜($dรฉcalage$)๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์œ„ํ—˜ ๊ด€๋ฆฌ($gestion \ du \ risque$)์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ ๋ฌธํ™”๋Š” ๊ณต๊ฒฉ์ ์ธ ํƒ์ƒ‰ ์ „๋žต($stratรฉgie \ d'exploration \ agressive$)์„ ์ถ”์ง„ํ•˜๊ธฐ์—๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ์œ„ํ—˜ ํšŒํ”ผ์ ($averse \ au \ risque$)์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Mme D: $Nous \ \text{devons} \ \text{impรฉrativement} \ \text{donner} \ \text{un} \ \text{nouvel} \ \text{รฉlan} \ \text{ร } \ \text{l'esprit} \ \text{d'entreprise}. \ \text{Comment} \ \text{pouvons}-\text{nous} \ \text{faire} \ \text{adhรฉrer} \ \text{les} \ \text{รฉquipes} \ \text{ร } \ \text{cette} \ \text{nouvelle} \ \text{tolรฉrance} \ \text{ร } \ \text{l'erreur}?$(๋ˆ„ ๋“œ๋ด‰ ์ŸํŽ˜๋ผํ‹ฐ๋ธŒ๋ง ๋„๋„ค ์š ๋ˆ„๋ฒจ ์—˜๋ž‘ ์•„ ๋ ˆ์Šคํ”„๋ฆฌ ๋‹นํŠธ๋ฅดํ”„๋ฆฌ์ฆˆ. ๊ผฌ๋ง ๋ฟŒ๋ด‰-๋ˆ„ ํŽ˜๋ฅด ์•„๋ฐ๋ ˆ ๋ ˆ ์ œํ‚ต ์•„ ์„ธํŠธ ๋ˆ„๋ฒจ ํ†จ๋ ˆ๋ž‘์Šค ์•„ ๋ ˆ๋ขฐ๋ฅด?)

๋œป: ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ธฐ์—…๊ฐ€ ์ •์‹ ($l'esprit \ d'entreprise$)์— ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ƒˆ๋กœ์šด ํ™œ๋ ฅ์„ ๋ถˆ์–ด๋„ฃ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŒ€๋“ค์ด ์ด ์ƒˆ๋กœ์šด ์‹ค์ˆ˜ ๊ด€์šฉ($tolรฉrance \ ร  \ l'erreur$)์— ๋™์˜($faire \ adhรฉrer$)ํ•˜๋„๋ก ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?

M. L: $Par \ \text{un} \ \text{leadership} \ \text{รฉclairรฉ} \ \text{qui} \ \text{privilรฉgie} \ \text{la} \ \text{cรฉlรฉbration} \ \text{des} \ \text{apprentissages} \ \text{issus} \ \text{de} \ \text{l'รฉchec}, \ \text{et} \ \text{non} \ \text{la} \ \text{sanction}.$ (ํŒŒ ์š ๋ฆฌ๋”์‹ญ ์—ํด๋ ˆ๋ ˆ ๋ผ ํ”„๋ฆฌ๋นŒ๋ ˆ์ง€ ๋ผ ์…€๋ ˆ๋ธŒ๋ผ์‹œ์˜น ๋ฐ ์žํ”„๋ž‘ํ‹ฐ์‹ธ์ฅฌ ์ด์“” ๋“œ ๋ ˆ์…ฑ, ์— ๋† ๋ผ ์Œ์‹œ์˜น.)

๋œป: ์‹คํŒจ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์–ป์€ ํ•™์Šต($apprentissages$)์„ ์ฒ˜๋ฒŒ($sanction$) ๋Œ€์‹  ์ถ•ํ•˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์„ ํ˜ธํ•˜๋Š” ํ†ต์ฐฐ๋ ฅ ์žˆ๋Š” ๋ฆฌ๋”์‹ญ์„ ํ†ตํ•ด์„œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.



ํ”„๋ž‘์Šค ๊ธฐ์—… ๋ฌธํ™”๋Š” ํŠน์œ ์˜ ์‚ฌํšŒ์  ์š”์†Œ($Les \ \text{facteurs} \ \text{sociaux}$)์™€ ๋ฒ•์  ์ œ์•ฝ($Les \ \text{contraintes} \ \text{lรฉgales}$)์„ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์ „๋žต๊ณผ ๋ฌธํ™” ๋…ผ์˜์— ํ•„์ˆ˜์ ์œผ๋กœ ํ†ตํ•ฉ๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

  • $Les \ \text{partenaires} \ \text{sociaux}$ (๋ ˆ ํŒŒ๋ฅดํŠธ๋„ค๋ฅด ์†Œ์‹œ์˜ค): ์‚ฌํšŒ์  ํŒŒํŠธ๋„ˆ (๋…ธ์กฐ, ์ง์› ๋Œ€ํ‘œ ๋“ฑ)
  • $Le \ \text{Comitรฉ} \ \text{Social} \ \text{et} \ \text{ร‰conomique} \ \text{(CSE)}$ (๋ฅด ๊ผฌ๋ฏธํ…Œ ์†Œ์‹œ์•Œ ์— ์—๊ผฌ๋…ธ๋ฏธํฌ): ์‚ฌํšŒ ๊ฒฝ์ œ ์œ„์›ํšŒ (ํ”„๋ž‘์Šค ๊ธฐ์—… ๋‚ด ํ•„์ˆ˜ ๊ธฐ๊ด€)
  • $La \ \text{GPEC} \ \text{(Gestion} \ \text{Prรฉvisionnelle} \ \text{des} \ \text{Emplois} \ \text{et} \ \text{des} \ \text{Compรฉtences)}$ (๋ผ ์ œ ๋ปฌ ์— ์”จ): ์˜ˆ์ธก์  ์ผ์ž๋ฆฌ ๋ฐ ์—ญ๋Ÿ‰ ๊ด€๋ฆฌ
  • $Le \ \text{dialogue} \ \text{social}$ (๋ฅด ๋””์•Œ๋กœ๊ทธ ์†Œ์‹œ์•Œ): ์‚ฌํšŒ์  ๋Œ€ํ™”/ํ˜‘์˜
  • $Le \ \text{paternalisme} \ \text{d'entreprise}$ (๋ฅด ํŒŒํ…Œ๋ฅด๋‚ ๋ฆฌ์Šด ๋‹นํŠธ๋ฅดํ”„๋ฆฌ์ฆˆ): ๊ธฐ์—… ๋ถ€๊ถŒ์ฃผ์˜/๊ฐ€์กฑ์ฃผ์˜

ํ‘œํ˜„ ๋ฐ ์˜ˆ์‹œ ๋Œ€ํ™”๋ฌธ

ํ‘œํ˜„:

$Mener \ \text{des} \ \text{nรฉgociations} \ \text{avec} \ \text{les} \ \text{partenaires} \ \text{sociaux}$ (๋ฏ€๋„ค ๋ฐ ๋„ค๊ณ ์‹œ์•„์‹œ์˜น ์•„๋ฒ ํฌ ๋ ˆ ํŒŒ๋ฅดํŠธ๋„ค๋ฅด ์†Œ์‹œ์˜ค): ์‚ฌํšŒ์  ํŒŒํŠธ๋„ˆ๋“ค๊ณผ ํ˜‘์ƒ์„ ์ง„ํ–‰ํ•˜๋‹ค

๋œป: ๋…ธ์กฐ ๋“ฑ๊ณผ ๊ณ ์šฉ ์กฐ๊ฑด, ๊ตฌ์กฐ ์กฐ์ • ๋“ฑ์— ๋Œ€ํ•ด ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ํ˜‘์˜ํ•˜๋‹ค.

์˜ˆ์‹œ ๋Œ€ํ™”:

A: $Avant \ \text{de} \ \text{finaliser} \ \text{notre} \ \text{plan} \ \text{de} \ \text{restructuration}, \ \text{avons}-\text{nous} \ \text{menรฉ} \ \text{toutes} \ \text{les} \ \text{nรฉgociations} \ \text{requises} \ \text{avec} \ \text{le} \ \text{CSE}?$(์•„๋ฐฉ ๋“œ ํ”ผ๋‚ ๋ฆฌ์ œ ๋…ธํŠธ๋ฅด ํ”Œ๋ž‘ ๋“œ ๋ ˆ์ŠคํŠธ๋คฝํŠ€๋ผ์‹œ์˜น, ์•„๋ด‰-๋ˆ„ ๋ฏ€๋„ค ๋šœ๋œจ ๋ ˆ ๋„ค๊ณ ์‹œ์•„์‹œ์˜น ๋ฅดํ‚ค์ฆˆ ์•„๋ฒ ํฌ ๋ฅด ์Ž„ ์—์“ฐ ์™ธ?)

๋œป: ๊ตฌ์กฐ ์กฐ์ • ๊ณ„ํš์„ ํ™•์ •ํ•˜๊ธฐ ์ „์—, CSE(์‚ฌํšŒ ๊ฒฝ์ œ ์œ„์›ํšŒ)์™€ ํ•„์š”ํ•œ ๋ชจ๋“  ํ˜‘์ƒ์„ ์ง„ํ–‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?

B: $Oui, \ \text{le} \ \text{dialogue} \ \text{social} \ \text{a} \ \text{รฉtรฉ} \ \text{respectรฉ} \ \text{selon} \ \text{la} \ \text{GPEC}, \ \text{mais} \ \text{il} \ \text{reste} \ \text{une} \ \text{rรฉsistance} \ \text{culturelle} \ \text{ร } \ \text{la} \ \text{mobilitรฉ} \ \text{interne}.$ (์œ„, ๋ฅด ๋””์•Œ๋กœ๊ทธ ์†Œ์‹œ์•Œ ์•„ ์—ํ…Œ ๋ ˆ์ŠคํŽ™ํ…Œ ์“ธ๋กฑ ๋ผ ์ œ ๋ปฌ ์— ์”จ, ๋ฉ” ์งˆ ๋ ˆ์ŠคํŠธ ์œˆ ๋ ˆ์ง€์Šคํƒ•์Šค ํ€ผํŠ€๋  ์•„ ๋ผ ๋ชจ๋นŒ๋ฆฌํ…Œ ์•ตํ…Œ๋ฅธ.)

๋œป: ๋„ค, GPEC์— ๋”ฐ๋ผ ์‚ฌํšŒ์  ๋Œ€ํ™”๋Š” ์กด์ค‘๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ, ๋‚ด๋ถ€ ์ด๋™($mobilitรฉ \ interne$)์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฌธํ™”์  ์ €ํ•ญ์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ๋‚จ์•„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.



๊ถ๊ทน์ ์œผ๋กœ, ๊ฒฝ์˜์˜ ๋ชฉํ‘œ๋Š” ์ „๋žต๊ณผ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ํ•˜๋‚˜์˜ ์ผ๊ด€๋œ ์‹œ์Šคํ…œ($Un \ \text{systรจme} \ \text{cohรฉrent}$)์œผ๋กœ ํ†ตํ•ฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ 'ํ†ตํ•ฉ'์„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๊ณ ๊ธ‰ ๊ตฌ๋ฌธ๋“ค์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํ† ๋ก ์„ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋†’์€ ์ˆ˜์ค€์˜ ์–ธ์–ด ๊ตฌ์‚ฌ๋ ฅ์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค.

  • $Crรฉer \ \text{un} \ \text{cercle} \ \text{vertueux}$ (ํฌ๋ฆฌ์— ์š ์„ธ๋ฅดํด ๋ฒ ๋ฅดํŠ€์™ธ): ์„ ์ˆœํ™˜์„ ์ฐฝ์กฐํ•˜๋‹ค
  • $Mettre \ \text{en} \ \text{synergie}$ (๋ฉ”ํŠธ๋ฅด ์•™ ์‹œ๋„ค๋ฅด์ง€): ์‹œ๋„ˆ์ง€๋ฅผ ๋‚ด๋‹ค
  • $Ancrer \ \text{le} \ \text{changement} \ \text{dans} \ \text{l'ADN} \ \text{de} \ \text{l'entreprise}$ (์•™ํฌ๋ ˆ ๋ฅด ์ƒ์ฆˆ๋ง ๋‹น ๋ผ๋ฐ์—” ๋“œ ๋ž‘ํŠธ๋ฅดํ”„๋ฆฌ์ฆˆ): ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ๊ธฐ์—…์˜ DNA์— ๋ฟŒ๋ฆฌ๋‚ด๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•˜๋‹ค
  • $Obtenir \ \text{un} \ \text{consensus} \ \text{large}$ (์˜ตํŠธ๋‹ˆ๋ฅด ์š ๊ฝ์ฝ์‰ฌ์Šค ๋ผ๋ฅด์ฅฌ): ํญ๋„“์€ ํ•ฉ์˜๋ฅผ ์–ป๋‹ค

ํ‘œํ˜„ ๋ฐ ์˜ˆ์‹œ ๋Œ€ํ™”๋ฌธ

ํ‘œํ˜„:

$Ancrer \ \text{le} \ \text{changement} \ \text{dans} \ \text{les} \ \text{pratiques}$ (์•™ํฌ๋ ˆ ๋ฅด ์ƒ์ฆˆ๋ง ๋‹น ๋ ˆ ํ”„๋ผํ‹ฐํฌ): ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ๊ด€ํ–‰์— ๋ฟŒ๋ฆฌ๋‚ด๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•˜๋‹ค

๋œป: ์ผํšŒ์„ฑ ์ด๋ฒคํŠธ๊ฐ€ ์•„๋‹Œ, ์ผ์ƒ์ ์ธ ์—…๋ฌด ๋ฐฉ์‹์˜ ์ผ๋ถ€๊ฐ€ ๋˜๋„๋ก ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ์ •์ฐฉ์‹œํ‚ค๋‹ค.

์˜ˆ์‹œ ๋Œ€ํ™”:

A: $Comment \ \text{garantir} \ \text{que} \ \text{cette} \ \text{nouvelle} \ \text{culture} \ \text{d'agilitรฉ} \ \text{ne} \ \text{soit} \ \text{pas} \ \text{qu'une} \ \text{mode} \ \text{passagรจre}?$(๊ผฌ๋ง ๊ฐ€๋ž‘ํ‹ฐ๋ฅด ๋„ ์„ธํŠธ ๋ˆ„๋ฒจ ํ€ผํŠ€๋ฅด ๋‹ค์งˆ๋ฆฌํ…Œ ๋А ์ˆ˜์•„ ํŒŒ ํ€ธ ๋ชจ๋“œ ํŒŒ์‹ธ์คด๋ฅด?)

๋œป: ์ด ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ฏผ์ฒฉ์„ฑ ๋ฌธํ™”($culture \ d'agilitรฉ$)๊ฐ€ ์ผ์‹œ์ ์ธ ์œ ํ–‰($mode \ passagรจre$)์— ๊ทธ์น˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ณด์žฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?

B: $Il \ \text{faut} \ \text{ancrer} \ \text{le} \ \text{changement} \ \text{dans} \ \text{les} \ \text{pratiques} \ \text{quotidiennes} \ \text{par} \ \text{des} \ \text{rituels} \ \text{d'entreprise} \ \text{et} \ \text{crรฉer} \ \text{un} \ \text{cercle} \ \text{vertueux} \ \text{de} \ \text{performance} \ \text{et} \ \text{d'engagement}.$ (์ผ ํฌ ์•™ํฌ๋ ˆ ๋ฅด ์ƒ์ฆˆ๋ง ๋‹น ๋ ˆ ํ”„๋ผํ‹ฐํฌ ๊ผฌ๋ ๋””์—” ํŒŒ ๋ฐ ๋ฆฌํŠ€์—˜ ๋‹นํŠธ๋ฅดํ”„๋ฆฌ์ฆˆ ์— ํฌ๋ฆฌ์— ์š ์„ธ๋ฅดํด ๋ฒ ๋ฅดํŠ€์™ธ ๋“œ ํŽ˜๋ฅดํฌ๋ฅด๋ง์Šค ์— ๋‹น๊ฐ€์ฅฌ๋ง.)

๋œป: ๊ธฐ์—…์˜ ์˜๋ก€($rituels \ d'entreprise$)๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ์ผ์ƒ์ ์ธ ๊ด€ํ–‰์— ๋ฟŒ๋ฆฌ๋‚ด๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•˜๊ณ , ์„ฑ๊ณผ์™€ ์ฐธ์—ฌ($engagement$)์˜ ์„ ์ˆœํ™˜($cercle \ vertueux$)์„ ์ฐฝ์กฐํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.



๊ฒฐ๋ก 

๊ฒฝ์˜ ์ „๋žต($La \ \text{stratรฉgie}$)๊ณผ ์กฐ์ง ๋ฌธํ™”($La \ \text{culture}$)๋ฅผ ํ†ตํ•ฉ์ ์œผ๋กœ ๋…ผํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ณ ๊ธ‰ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ํšŒํ™”์˜ ์ •์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ „๋žต์˜ ํƒ€๋‹น์„ฑ($La \ \text{pertinence \ stratรฉgique}$)์„ ํ‰๊ฐ€ํ•˜๊ณ  ๋ฌธํ™”์  ์žฅ์• ๋ฌผ($Les \ \text{freins \ culturels}$)์„ ํ•ด์†Œํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์‹ฌ๋„ ์žˆ๋Š” ๋…ผ์˜๋Š” ๊ตญ์ œ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋กœ์„œ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ๋†’์ผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ ํฌ์ŠคํŒ…์˜ ์ „๋ฌธ ์–ดํœ˜์™€ ๋Œ€ํ™”๋ฌธ์„ ์ˆ™๋‹ฌํ•˜์—ฌ, ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋กœ ์ง„ํ–‰๋˜๋Š” ๋ณต์žกํ•œ ๊ฒฝ์˜ ํ™˜๊ฒฝ์˜ ํ† ๋ก ์—์„œ ๋Šฅ์ˆ™ํ•จ๊ณผ ํ†ต์ฐฐ๋ ฅ์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.



Comments

Popular posts from this blog

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์ˆซ์ž ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ: 1๋ถ€ํ„ฐ 100๊นŒ์ง€ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ตํžˆ๊ธฐ ๐ŸŽง

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์ธ์‚ฌํ•˜๊ธฐ ์ƒํ™ฉ๋ณ„ ํšŒํ™” ๐ŸŽง

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท์นดํŽ˜์—์„œ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋กœ ์ฃผ๋ฌธํ•˜๊ธฐ: ์‹ค์ „ ํšŒํ™” ์˜ˆ์‹œ & ์œ ์šฉํ•œ ํ‘œํ˜„