๐ซ๐ท ๊ณ ๊ธ ํ๋์ค์ด ํํ: ๊ฒฝ์ ์ ๋ต๊ณผ ์กฐ์ง ๋ฌธํ ์ฌ์ธต ์ค๋ช
- Get link
- X
- Other Apps
๊ธฐ์ ๊ฒฝ์์ ๋ณต์ก์ฑ์ด ์ฌํ๋๊ณ ๊ตญ์ ๋น์ฆ๋์ค๊ฐ ๊ฐ์ํ๋จ์ ๋ฐ๋ผ, ํ๋์ค์ด๋ก ํต์ฌ์ ์ธ ๊ฒฝ์ ๊ฐ๋ ๋ค์ ์ ์ฐฝํ๊ฒ ๋ ผํ๋ ๋ฅ๋ ฅ์ ๋จ์ํ ์ธ์ด ์ค๋ ฅ์ ๋์ด ์ ๋ฌธ์ฑ์ ์ฒ๋๊ฐ ๋ฉ๋๋ค. ํนํ ๊ฒฝ์ ์ ๋ต($La \ stratรฉgie \ d'entreprise$, ๋ผ ์คํธ๋ผํ ์ง ๋นํธ๋ฅดํ๋ฆฌ์ฆ, ๊ธฐ์ ์ ๋ต)๊ณผ ์กฐ์ง ๋ฌธํ($La \ culture \ organisationnelle$, ๋ผ ํผํ๋ฅด ์ค๋ฅด๊ฐ๋์์์ค๋ฌ, ์กฐ์ง ๋ฌธํ)๋ ๊ธฐ์ ์ ์ฑ๊ณต์ ์ข์ฐํ๋ ๋ ์ถ์ ๋๋ค. ์ด ํฌ์คํ ์ ๊ณ ๊ธ ํ๋์ค์ด ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ์ํด ์ด ๋ ์ฃผ์ ๋ฅผ ๊น์ด ์๊ฒ ๋ค๋ฃจ๋ ๋ฐ ํ์ํ ์ ๋ฌธ ์ฉ์ด, ์ ๊ตํ ๊ตฌ๋ฌธ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ค์ ๋น์ฆ๋์ค ํ๊ฒฝ์ ๋ฐ์ํ ๋ํ ์์๋ค์ ์ ๊ณตํ์ฌ, ์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ํ๋์ค์ด๋ก ์งํ๋๋ ํ์๋ ํ ๋ก ์์ ์ค์ฌ์ ์ธ ์ญํ ์ ํ ์ ์๋๋ก ๋๋ ๊ฒ์ ๋ชฉํ๋ก ํฉ๋๋ค.
๐งญ ๋ชฉ์ฐจ
- ์ ๋ต ์๋ฆฝ ๋ฐ ํ๊ฐ๋ฅผ ์ํ ์ฌ์ธต ํ๋์ค์ด ์ดํ
- ์กฐ์ง ๋ฌธํ์ ์ง๋จ๊ณผ ๋ณํ ๋ฐฉํฅ ๋ ผ์
- ์ ๋ต ์คํ์ ์ฑํจ๋ฅผ ๊ฒฐ์ ํ๋ ๋ฌธํ์ ์์ธ ๋ถ์
- ๋ณต์กํ ๋ณํ ๊ด๋ฆฌ(Conduite du Changement) ๊ธฐ๋ฒ ํํ
- ๊ณ ์ ๊ฒฝ์์ง ํ์๋ฅผ ๊ฐ์ ํ ํ๋์ค์ด ๋ํ๋ฌธ
- ํ๋์ค ๋น์ฆ๋์ค ํ๊ฒฝ์ ํน์์ฑ ๋ฐ์ ํํ
- ์ฑ๊ณต์ ์ธ ์ ๋ต-๋ฌธํ ํตํฉ์ ์ํ ๊ณ ๊ธ ํํ
๊ฒฝ์ ์ ๋ต($La \ gestion \ stratรฉgique$, ๋ผ ์ ์คํฐ์น ์คํธ๋ผํ ์งํฌ)์ ๊ธฐ์ ์ด ์ฅ๊ธฐ์ ์ธ ๋ชฉํ๋ฅผ ๋ฌ์ฑํ๊ธฐ ์ํด ์์์ ๋ฐฐ๋ถํ๊ณ ๊ฒฝ์ ์ฐ์๋ฅผ ํ๋ณดํ๋ ์ผ๋ จ์ ๊ณผ์ ์ ๋๋ค. ๊ณ ๊ธ ํํ์์๋ ๋จ์ํ '์ ๋ต'์ ์ธ๊ธํ๋ ๊ฒ์ ๋์ด, ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ ๋ต์ ์ ํ๊ณผ ๋ถ์ ๋๊ตฌ์ ๋ํ ์ฉ์ด๋ฅผ ์ ํํ๊ฒ ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค.
- $L'avantage \ compรฉtitif \ durable$ (๋ผ๋ฐฉํ์ฅฌ ์ฝฉํํฐํฐํ ๋ค๋ผ๋ธ): ์ง์ ๊ฐ๋ฅํ ๊ฒฝ์ ์ฐ์
- $La \ matrice \ BCG$ (๋ผ ๋งํธ๋ฆฌ์ค ๋ฒ ์ธ ์ ): BCG ๋งคํธ๋ฆญ์ค (์ฌ์ ํฌํธํด๋ฆฌ์ค ๋ถ์ ๋๊ตฌ)
- $La \ proposition \ de \ valeur \ unique$ (๋ผ ํ๋กํฌ์ง์์น ๋ ๋ฐ๋ขฐ๋ฅด ์๋ํฌ): ๊ณ ์ ํ ๊ฐ์น ์ ์
- $L'analyse \ de \ la \ chaรฎne \ de \ valeur$ (๋ผ๋ ๋ฆฌ์ฆ ๋ ๋ผ ์ ด ๋ ๋ฐ๋ขฐ๋ฅด): ๊ฐ์น ์ฌ์ฌ ๋ถ์
- $Les \ \text{facteurs} \ \text{clรฉs} \ \text{de} \ \text{succรจs}$ (๋ ํํด๋ฅด ๋๋ ๋ ์์ธ): ์ฑ๊ณต์ ํต์ฌ ์์ธ๋ค
- $La \ \text{croissance} \ \text{organique}$ (๋ผ ํฌ๋ฃจ์์์ค ์ค๋ฅด๊ฐ๋ํฌ): ๋ด๋ถ์ ์ฑ์ฅ
- $L'acquisition \ \text{stratรฉgique}$ (๋ผํค์ง์์น ์คํธ๋ผํ ์งํฌ): ์ ๋ต์ ์ธ์
ํํ ๋ฐ ์์ ๋ํ๋ฌธ
ํํ:
$Mettre \ \text{en} \ \text{ลuvre} \ \text{un} \ \text{virage} \ \text{stratรฉgique}$ (๋ฉํธ๋ฅด ์ ๋๋ธ ์ ๋น๋ผ์ฅฌ ์คํธ๋ผํ ์งํฌ): ์ ๋ต์ ๋ฐฉํฅ ์ ํ์ ์คํํ๋ค
๋ป: ๊ธฐ์ ์ ๊ทผ๋ณธ์ ์ธ ์ฌ์ ๋ฐฉํฅ์ด๋ ์ ๊ทผ ๋ฐฉ์์ ๋ฐ๊พธ๋ ์กฐ์น๋ฅผ ์ทจํ๋ค.
์์ ๋ํ:
A: $Face \ \text{ร } \ \text{la} \ \text{saturation} \ \text{du} \ \text{marchรฉ} \ \text{domestique}, \ \text{devons}-\text{nous} \ \text{mettre} \ \text{en} \ \text{ลuvre} \ \text{un} \ \text{virage} \ \text{stratรฉgique} \ \text{vers} \ \text{l'export}?$(ํ์ฐ ์ ๋ผ ์ฌํ๋ผ์์น ๋ค ๋ง๋ฅด์ ฐ ๋๋ฉ์ค๋ ํฌ, ๋๋ด-๋ ๋ฉํธ๋ฅด ์ ๋๋ธ ์ ๋น๋ผ์ฅฌ ์คํธ๋ผํ ์งํฌ ๋ฒ ๋ฅด ๋ ์คํฌ๋ฅด?)
๋ป: ๊ตญ๋ด ์์ฅ์ ํฌํ($saturation$)์ ์ง๋ฉดํ์ฌ, ์ฐ๋ฆฌ๋ ์์ถ๋ก์ ์ ๋ต์ ๋ฐฉํฅ ์ ํ์ ์คํํด์ผ ํ ๊น์?
B: $Absolument. \ \text{L'exportation} \ \text{devient} \ \text{un} \ \text{facteur} \ \text{clรฉ} \ \text{de} \ \text{succรจs} \ \text{pour} \ \text{assurer} \ \text{une} \ \text{croissance} \ \text{organique} \ \text{durable}.$ (์์๋คผ๋ง. ๋ ์คํฌ๋ฅดํ์์น ๋๋น์ ์ ํํด๋ฅด ๋๋ ๋ ์์ธ ํธ๋ฅด ์์ธ๋ ์ ํฌ๋ฃจ์์์ค ์ค๋ฅด๊ฐ๋ํฌ ๋ค๋ผ๋ธ.)
๋ป: ์ ์ ์ผ๋ก์. ์์ถ์ ์ง์ ๊ฐ๋ฅํ ๋ด๋ถ์ ์ฑ์ฅ์ ๋ณด์ฅํ๊ธฐ ์ํ ์ฑ๊ณต์ ํต์ฌ ์์ธ์ด ๋ฉ๋๋ค.
์ ๋ต์ ๋ ผ์์ ๊น์ด๋ ์ฌ์ฉํ๋ ๋์ฌ์ ์ ํ์์๋ ๋๋ฌ๋ฉ๋๋ค. ๋จ์ํ '๊ณํํ๋ค($planifier$)' ๋์ , '์๊ฒฌํ๋ค($anticiper$)', '๊ตฌ์ฒดํํ๋ค($concrรฉtiser$)', '๊ฐ์ ์ ๊ฒ์ฆํ๋ค($valider \ les \ hypothรจses$)' ๋ฑ์ ๋์ฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋ ผ์๊ฐ ๋์ฑ ์ ๋ฌธ์ ์ผ๋ก ๋ณ๋ชจํฉ๋๋ค.
์กฐ์ง ๋ฌธํ($La \ culture \ organisationnelle$)๋ '๋ณด์ด์ง ์๋ ์'์ฒ๋ผ ์ง์๋ค์ ์ผ์์ ์ธ ํ๋๊ณผ ์์ฌ ๊ฒฐ์ ์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์นฉ๋๋ค. ๋ฌธํ๋ ์ฑ๊ณต์ ์ธ ์ ๋ต ์คํ์ ๋ท๋ฐ์นจํ๊ฑฐ๋($soutenir$) ํน์ ๋ฐฉํดํ ์ ์์ต๋๋ค($entraver$). ๋ฐ๋ผ์ ์กฐ์ง ๋ฌธํ์ ์ง๋จ($Le \ diagnostic \ culturel$)๊ณผ ์๋์ ์ธ ๋ณํ($Le \ changement \ dรฉlibรฉrรฉ$)๋ ํ๋ ๊ฒฝ์์ ํ์ ์์์ ๋๋ค.
- $Les \ \text{rituels} \ \text{d'entreprise}$ (๋ ๋ฆฌํ์ ๋นํธ๋ฅดํ๋ฆฌ์ฆ): ๊ธฐ์ ์ ์๋ก/๊ดํ
- $La \ \text{mรฉritocratie}$ (๋ผ ๋ฉ๋ฆฌํ ํฌ๋ผ์): ๋ฅ๋ ฅ์ฃผ์
- $L'engagement \ \text{des} \ \text{collaborateurs}$ (๋๊ฐ์ฅฌ๋ง ๋ฐ ๊ผด๋ผ๋ณด๋ผํด๋ฅด): ํ๋ ฅ์/์ง์ ์ฐธ์ฌ
- $Le \ \text{style} \ \text{de} \ \text{management} \ \text{dominant}$ (๋ฅด ์คํธ ๋ ๋ง๋์ฆ๋ง ๋๋ฏธ๋ญ): ์ง๋ฐฐ์ ์ธ ๊ฒฝ์ ์คํ์ผ
- $La \ \text{tolรฉrance} \ \text{ร } \ \text{l'erreur}$ (๋ผ ํจ๋ ๋์ค ์ ๋ ๋ขฐ๋ฅด): ์ค์์ ๋ํ ๊ด์ฉ
ํํ ๋ฐ ์์ ๋ํ๋ฌธ
ํํ:
$Remettre \ \text{en} \ \text{cause} \ \text{les} \ \text{pratiques} \ \text{รฉtablies}$ (๋ฅด๋ฉํธ๋ฅด ์ ๊ผฌ์ฆ ๋ ํ๋ผํฐํฌ ์ํ๋ธ๋ฆฌ): ํ๋ฆฝ๋ ๊ดํ์ ์๋ฌธ์ ์ ๊ธฐํ๋ค
๋ป: ๊ธฐ์กด์ ์ผํ๋ ๋ฐฉ์์ด๋ ๊ท์น์ ๋ํด ๋นํ์ ์ผ๋ก ๊ฒํ ํ๋ค.
์์ ๋ํ:
A: $Pour \ \text{favoriser} \ \text{une} \ \text{culture} \ \text{d'innovation}, \ \text{ne} \ \text{devrions}-\text{nous} \ \text{pas} \ \text{remettre} \ \text{en} \ \text{cause} \ \text{les} \ \text{pratiques} \ \text{รฉtablies} \ \text{de} \ \text{validation} \ \text{ร } \ \text{plusieurs} \ \text{niveaux}?$(ํธ๋ฅด ํ๋ณด๋ฆฌ์ ์ ํผํ๋ฅด ๋๋ ธ๋ฐ์์น, ๋ ๋๋ธ๋ฆฌ์น-๋ ํ ๋ฅด๋ฉํธ๋ฅด ์ ๊ผฌ์ฆ ๋ ํ๋ผํฐํฌ ์ํ๋ธ๋ฆฌ ๋ ๋ฐ๋ฆฌ๋ค์์น ์ ํ๋คผ์ง์ธ๋ฅด ๋๋ณด?)
๋ป: ํ์ ๋ฌธํ๋ฅผ ์ฅ๋ คํ๊ธฐ ์ํด, ์ฌ๋ฌ ๋จ๊ณ์ ์น์ธ($validation \ ร \ plusieurs \ niveaux$)์ด๋ผ๋ ํ๋ฆฝ๋ ๊ดํ์ ์๋ฌธ์ ์ ๊ธฐํด์ผ ํ์ง ์์๊น์?
B: $Absolument. \ \text{Nous} \ \text{devons} \ \text{augmenter} \ \text{la} \ \text{tolรฉrance} \ \text{ร } \ \text{l'erreur} \ \text{et} \ \text{encourager} \ \text{la} \ \text{prise} \ \text{d'initiative} \ \text{en} \ \text{bas} \ \text{de} \ \text{la} \ \text{hiรฉrarchie}.$ (์์๋คผ๋ง. ๋ ๋๋ด ์ค๊ทธ๋งํ ๋ผ ํจ๋ ๋์ค ์ ๋ ๋ขฐ๋ฅด ์ ์ฅ๊พธ๋ผ์ ๋ผ ํ๋ฆฌ์ฆ ๋๋์์ํฐ๋ธ ์ ๋ฐ ๋ ๋ผ ์ด์๋ผ๋ฅด์.)
๋ป: ์ ์ ์ผ๋ก์. ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ค์์ ๋ํ ๊ด์ฉ์ ๋์ด๊ณ ๊ณ์ธต ๊ตฌ์กฐ ์๋์ชฝ์์๋ ์ฃผ๋์ ์ธ ํ๋($la \ prise \ d'initiative$)์ ์ฅ๋ คํด์ผ ํฉ๋๋ค.
๋ฌธํ์ ๋ณํ๋ฅผ ๋ ผํ ๋, ๋ฆฌ๋์ญ์ ์ญํ ์ ์ ๋์ ์ ๋๋ค. ๋ฆฌ๋๋ ์กฐ์ง์ ๊ฐ์น($Les \ valeurs \ de \ l'entreprise$)๋ฅผ ๋ชธ์ ๊ตฌํ($incarner$)ํ๊ณ , ๋น์ ($La \ vision$)์ ๋์์์ด ์ํตํด์ผ ํฉ๋๋ค.
ํผํฐ ๋๋ฌ์ปค์ ์ ๋ช ํ ์ธ์ฉ๊ตฌ์ฒ๋ผ, "๋ฌธํ๋ ์์นจ ์์ฌ๋ก ์ ๋ต์ ๋จน์ด์น์๋๋ค($La \ culture \ mange \ la \ stratรฉgie \ au \ petit \ dรฉjeuner$)." ์ด๋ ์๋ฌด๋ฆฌ ์ ๊ตํ๊ฒ ์ง์ฌ์ง ์ ๋ต์ด๋ผ๋, ์กฐ์ง ๋ฌธํ๊ฐ ์ด๋ฅผ ์ง์งํ์ง ์์ผ๋ฉด ์คํจํ ์๋ฐ์ ์์์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. ๊ณ ๊ธ ๋น์ฆ๋์ค ํํ์์๋ ์ ๋ต๊ณผ ๋ฌธํ ๊ฐ์ ๋ถ์ผ์น($Le \ dรฉcalage$)๋ฅผ ์ง๋จํ๊ณ ๊ทธ ํด๊ฒฐ์ฑ ์ ์ ์ํ๋ ๋ฅ๋ ฅ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
- $Le \ \text{dรฉcalage} \ \text{stratรฉgie}-\text{culture}$ (๋ฅด ๋ฐ์นผ๋ผ์ฅฌ ์คํธ๋ผํ ์ง-ํผํ๋ฅด): ์ ๋ต-๋ฌธํ ๋ถ์ผ์น
- $Le \ \text{frein} \ \text{culturel} \ \text{ร } \ \text{l'exรฉcution}$ (๋ฅด ํ๋ญ ํผํ๋ ์ ๋ ์ ํ์์น): ์คํ์ ๋ํ ๋ฌธํ์ ์ฅ์ ๋ฌผ
- $L'adhรฉsion \ \text{du} \ \text{personnel}$ (๋ผ๋ฐ์ง์น ๋ค ํ๋ฅด์๋ฌ): ์ง์๋ค์ ๋์/์ง์ง
- $Le \ \text{sens} \ \text{du} \ \text{travail}$ (๋ฅด ์์ค ๋ค ํธ๋ผ๋ฐ์ด): ์ผ์ ์๋ฏธ/๋ชฉ์
- $La \ \text{synergie} \ \text{entre} \ \text{les} \ \text{รฉquipes}$ (๋ผ ์๋ค๋ฅด์ง ์ํธ๋ฅด ๋ ์ ํต): ํ ๊ฐ์ ์๋์ง
ํํ ๋ฐ ์์ ๋ํ๋ฌธ
ํํ:
$Combler \ \text{le} \ \text{fossรฉ} \ \text{entre} \ \text{la} \ \text{stratรฉgie} \ \text{et} \ \text{l'opรฉrationnel}$ (๊ฝ๋ธ๋ ๋ฅด ํฌ์ธ ์ํธ๋ฅด ๋ผ ์คํธ๋ผํ ์ง ์ ๋กํ๋ผ์์ค๋ฌ): ์ ๋ต๊ณผ ์คํ ๊ฐ์ ๊ฐ๊ทน์ ๋ฉ์ฐ๋ค
๋ป: ๊ณ ์์ธต์ ์ ๋ต์ ๋น์ ๊ณผ ํ์ฅ ์ง์์ ์ผ์ ์ ๋ฌด ์ฌ์ด์ ๊ดด๋ฆฌ๋ฅผ ์ค์ด๋ค.
์์ ๋ํ:
A: $Comment \ \text{pouvons}-\text{nous} \ \text{combler} \ \text{le} \ \text{fossรฉ} \ \text{entre} \ \text{notre} \ \text{stratรฉgie} \ \text{ambitieuse} \ \text{et} \ \text{le} \ \text{quotidien} \ \text{des} \ \text{รฉquipes} \ \text{opรฉrationnelles}?$(๊ผฌ๋ง ๋ฟ๋ด-๋ ๊ฝ๋ธ๋ ๋ฅด ํฌ์ธ ์ํธ๋ฅด ๋ ธํธ๋ฅด ์คํธ๋ผํ ์ง ์ฅ๋น์์ธ์ฆ ์ ๋ฅด ๊ผฌ๋ ๋์ต ๋ฐ ์ ํต ์คํ๋ผ์์ค๋ฌ?)
๋ป: ์ฐ๋ฆฌ์ ์ผ์ฌ ์ฐฌ ์ ๋ต๊ณผ ํ์ฅ ํ์ ์ผ์($quotidien$) ์ฌ์ด์ ๊ฐ๊ทน์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ฉ์ธ ์ ์์๊น์?
B: $En \ \text{favorisant} \ \text{l'adhรฉsion} \ \text{du} \ \text{personnel} \ \text{dรจs} \ \text{la} \ \text{phase} \ \text{de} \ \text{conception} \ \text{et} \ \text{en} \ \text{clarifiant} \ \text{le} \ \text{sens} \ \text{du} \ \text{travail} \ \text{pour} \ \text{chacun}.$ (์ ํ๋ณด๋ฆฌ์ฅ ๋ผ๋ฐ์ง์น ๋ค ํ๋ฅด์๋ฌ ๋ฐ ๋ผ ํ์ฆ ๋ ๊ฝ์ ์์น ์ ์ ํด๋ผ๋ฆฌํผ์ ๋ฅด ์์ค ๋ค ํธ๋ผ๋ฐ์ด ๋ฟ๋ฅด ์ค์พฝ.)
๋ป: ๊ธฐํ ๋จ๊ณ($phase \ de \ conception$)๋ถํฐ ์ง์๋ค์ ์ง์ง๋ฅผ ์ ๋ํ๊ณ , ๊ฐ์์๊ฒ ์ผ์ ์๋ฏธ($sens \ du \ travail$)๋ฅผ ๋ช ํํ ํจ์ผ๋ก์จ์.
์ ๋ต์ ๋๋ ๋ฌธํ์ ๋ณํ($Le \ \text{changement} \ \text{structurel} \ \text{et} \ \text{culturel}$)๋ ์กฐ์ง์ ์คํธ๋ ์ค๋ฅผ ์ ๋ฐํ๋ฉฐ, ์ ์ ํ ๋ณํ ๊ด๋ฆฌ($La \ \text{conduite} \ \text{du} \ \text{changement}$) ๊ธฐ๋ฒ ์์ด๋ ์คํจํ๊ธฐ ์ฝ์ต๋๋ค. ๊ณ ๊ธ ํ๋์ค์ด ํํ์์๋ ์ด๋ฌํ ๋ณต์กํ ํ๋ก์ธ์ค๋ฅผ ์ค๋ช ํ๊ธฐ ์ํ ์ ๊ตํ ์ฉ์ด๋ฅผ ๊ตฌ์ฌํด์ผ ํฉ๋๋ค.
- $Le \ \text{sponsor} \ \text{du} \ \text{changement}$ (๋ฅด ์คํฐ์๋ฅด ๋ค ์์ฆ๋ง): ๋ณํ ํ์์ (๊ณ ์ ๊ฒฝ์์ง)
- $La \ \text{cartographie} \ \text{des} \ \text{acteurs}$ (๋ผ ์นด๋ฅดํ ๊ทธ๋ผํผ ๋ฐ ์ํด๋ฅด): ์ดํด ๊ด๊ณ์ ์ง๋ ์์ฑ
- $Le \ \text{plan} \ \text{de} \ \text{communication} \ \text{dรฉdiรฉ}$ (๋ฅด ํ๋ ๋ ๊ผฌ๋ฎ๋์นด์์น ๋ฐ๋์): ์ ์ฉ ์ํต ๊ณํ
- $La \ \text{formation} \ \text{ciblรฉe}$ (๋ผ ํฌ๋ฅด๋ง์์น ์จ๋ธ๋ ): ๋ชฉํ ์งํฅ์ ๊ต์ก
- $Mesurer \ \text{l'impact} \ \text{sur} \ \text{le} \ \text{moral} \ \text{des} \ \text{troupes}$ (๋ฏ์ฅ๋ ๋ญํํธ ์ฌ๋ฅด ๋ฅด ๋ชจ๋ ๋ฐ ํธ๋ฃจํ): ํ ์ฌ๊ธฐ($moral \ des \ troupes$)์ ๋ฏธ์น๋ ์ํฅ์ ์ธก์ ํ๋ค
ํํ ๋ฐ ์์ ๋ํ๋ฌธ
ํํ:
$Lever \ \text{les} \ \text{freins} \ \text{psychologiques}$ (๋ฅด๋ฒ ๋ ํ๋ญ ํ์๊ผด๋ก์งํฌ): ์ฌ๋ฆฌ์ ์ฅ์ ๋ฌผ์ ํด์ํ๋ค
๋ป: ์ง์๋ค์ด ๋ณํ์ ๋ํด ๋๋ผ๋ ๋ถ์, ๋๋ ค์ ๋ฑ์ ์ฌ๋ฆฌ์ ์ ํญ์ ์ ๊ฑฐํ๋ค.
์์ ๋ํ:
A: $Comment \ \text{allons}-\text{nous} \ \text{lever} \ \text{les} \ \text{freins} \ \text{psychologiques} \ \text{face} \ \text{ร } \ \text{l'automatisation} \ \text{imminente}?$(๊ผฌ๋ง ์๋กฑ-๋ ๋ฅด๋ฒ ๋ ํ๋ญ ํ์๊ผด๋ก์งํฌ ํ์ฐ ์ ๋กํ ๋งํฐ์์์น ์๋ฏผ์ํธ?)
๋ป: ์๋ฐํ ์๋ํ($l'automatisation \ imminente$)์ ์ง๋ฉดํ์ฌ ์ฌ๋ฆฌ์ ์ฅ์ ๋ฌผ์ ์ด๋ป๊ฒ ํด์ํ ์์ ์ ๋๊น?
B: $Par \ \text{un} \ \text{plan} \ \text{de} \ \text{communication} \ \text{dรฉdiรฉ} \ \text{mettant} \ \text{l'accent} \ \text{sur} \ \text{les} \ \text{nouvelles} \ \text{opportunitรฉs} \ \text{de} \ \text{montรฉe} \ \text{en} \ \text{compรฉtences} \ \text{via} \ \text{la} \ \text{formation} \ \text{ciblรฉe}.$ (ํ ์ ํ๋ ๋ ๊ผฌ๋ฎ๋์นด์์น ๋ฐ๋์ ๋ฉํ ๋ฝ์ ์ฌ๋ฅด ๋ ๋๋ฒจ ์คํฌ๋ฅดํ๋ํ ๋ ๋ชฝํ ์ ๊ฝํ๋ ์ค ๋น์ ๋ผ ํฌ๋ฅด๋ง์์น ์จ๋ธ๋ .)
๋ป: ๋ชฉํ ์งํฅ์ ๊ต์ก($formation \ ciblรฉe$)์ ํตํด ์๋ก์ด ๊ธฐ์ ์๋ จ($montรฉe \ en \ compรฉtences$) ๊ธฐํ์ ์ค์ ์ ๋ ์ ์ฉ ์ํต ๊ณํ์ผ๋ก์.
๋ค์์ ์ ๊ท ์ ๋ต ๋ณด๊ณ ํ์($Comitรฉ \ de \ Direction$)์์ ์ ๋ต๊ณผ ๋ฌธํ์ ํตํฉ($L'intรฉgration \ stratรฉgie-\text{culture}$)์ ๋ํด ํ ๋ก ํ๋ ๊ณ ๊ธ ๋ํ ์์์ ๋๋ค.
์ฐธ์์:
Mme D: Directrice Gรฉnรฉrale (์ด๊ด ์ด์ฌ)
M. L: Directeur de la Stratรฉgie (์ ๋ต ์ด์ฌ)
Mme D: $Nous \ \text{sommes} \ \text{tous} \ \text{d'accord} \ \text{sur} \ \text{la} \ \text{pertinence} \ \text{de} \ \text{cette} \ \text{nouvelle} \ \text{feuille} \ \text{de} \ \text{route}. \ \text{Mais} \ \text{quelle} \ \text{est} \ \text{votre} \ \text{รฉvaluation} \ \text{du} \ \text{risque} \ \text{culturel}?$(๋ ์จ ๋ ๋ฅ๊ผฌ๋ฅด ์ฌ๋ฅด ๋ผ ํ๋ฅดํฐ๋ญ์ค ๋ ์ธํธ ๋๋ฒจ ํ์ด์ผ ๋ ๋ฃจํธ. ๋ฉ ์ผ ์ ๋ณดํธ๋ฅด ์๋ฐ๋คผ์์์น ๋ค ๋ฆฌ์คํฌ ํผํ๋ ?)
๋ป: ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ชจ๋ ์ด ์๋ก์ด ๋ก๋๋งต($feuille \ de \ route$)์ ํ๋น์ฑ($pertinence$)์ ๋์ํฉ๋๋ค. ํ์ง๋ง ๋ฌธํ์ ์ํ($risque \ culturel$)์ ๋ํ ๋น์ ์ ํ๊ฐ๋ ์ด๋ป์ต๋๊น?
M. L: $Le \ \text{principal} \ \text{dรฉcalage} \ \text{rรฉside} \ \text{dans} \ \text{notre} \ \text{gestion} \ \text{du} \ \text{risque}. \ \text{La} \ \text{culture} \ \text{actuelle} \ \text{est} \ \text{trop} \ \text{averse} \ \text{au} \ \text{risque} \ \text{($trop \ \text{risk}-\text{averse}$)} \ \text{pour} \ \text{une} \ \text{stratรฉgie} \ \text{d'exploration} \ \text{agressive}.$ (๋ฅด ํ๋ญ์ํ ๋ฐ์นผ๋ผ์ฅฌ ๋ ์ง๋ ๋น ๋ ธํธ๋ฅด ์ ์คํฐ์น ๋ค ๋ฆฌ์คํฌ. ๋ผ ํผํ๋ฅด ์ ํ์ ์ ํธ๋ก ์๋ฒ ๋ฅด์ฐ ์ค ๋ฆฌ์คํฌ ํธ๋ฅด ์ ์คํธ๋ผํ ์ง ๋ฑ์คํ๋ก๋ผ์์น ์๊ทธ๋ ์๋ธ.)
๋ป: ์ฃผ๋ ๋ถ์ผ์น($dรฉcalage$)๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ํ ๊ด๋ฆฌ($gestion \ du \ risque$)์ ์์ต๋๋ค. ํ์ฌ ๋ฌธํ๋ ๊ณต๊ฒฉ์ ์ธ ํ์ ์ ๋ต($stratรฉgie \ d'exploration \ agressive$)์ ์ถ์งํ๊ธฐ์๋ ๋๋ฌด ์ํ ํํผ์ ($averse \ au \ risque$)์ ๋๋ค.
Mme D: $Nous \ \text{devons} \ \text{impรฉrativement} \ \text{donner} \ \text{un} \ \text{nouvel} \ \text{รฉlan} \ \text{ร } \ \text{l'esprit} \ \text{d'entreprise}. \ \text{Comment} \ \text{pouvons}-\text{nous} \ \text{faire} \ \text{adhรฉrer} \ \text{les} \ \text{รฉquipes} \ \text{ร } \ \text{cette} \ \text{nouvelle} \ \text{tolรฉrance} \ \text{ร } \ \text{l'erreur}?$(๋ ๋๋ด ์ํ๋ผํฐ๋ธ๋ง ๋๋ค ์ ๋๋ฒจ ์๋ ์ ๋ ์คํ๋ฆฌ ๋นํธ๋ฅดํ๋ฆฌ์ฆ. ๊ผฌ๋ง ๋ฟ๋ด-๋ ํ๋ฅด ์๋ฐ๋ ๋ ์ ํต ์ ์ธํธ ๋๋ฒจ ํจ๋ ๋์ค ์ ๋ ๋ขฐ๋ฅด?)
๋ป: ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ธฐ์ ๊ฐ ์ ์ ($l'esprit \ d'entreprise$)์ ๋ฐ๋์ ์๋ก์ด ํ๋ ฅ์ ๋ถ์ด๋ฃ์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ํ๋ค์ด ์ด ์๋ก์ด ์ค์ ๊ด์ฉ($tolรฉrance \ ร \ l'erreur$)์ ๋์($faire \ adhรฉrer$)ํ๋๋ก ์ด๋ป๊ฒ ํ ์ ์์๊น์?
M. L: $Par \ \text{un} \ \text{leadership} \ \text{รฉclairรฉ} \ \text{qui} \ \text{privilรฉgie} \ \text{la} \ \text{cรฉlรฉbration} \ \text{des} \ \text{apprentissages} \ \text{issus} \ \text{de} \ \text{l'รฉchec}, \ \text{et} \ \text{non} \ \text{la} \ \text{sanction}.$ (ํ ์ ๋ฆฌ๋์ญ ์ํด๋ ๋ ๋ผ ํ๋ฆฌ๋น๋ ์ง ๋ผ ์ ๋ ๋ธ๋ผ์์น ๋ฐ ์ํ๋ํฐ์ธ์ฅฌ ์ด์ ๋ ๋ ์ ฑ, ์ ๋ ๋ผ ์์์น.)
๋ป: ์คํจ๋ก๋ถํฐ ์ป์ ํ์ต($apprentissages$)์ ์ฒ๋ฒ($sanction$) ๋์ ์ถํํ๋ ๊ฒ์ ์ ํธํ๋ ํต์ฐฐ๋ ฅ ์๋ ๋ฆฌ๋์ญ์ ํตํด์์ ๋๋ค.
ํ๋์ค ๊ธฐ์ ๋ฌธํ๋ ํน์ ์ ์ฌํ์ ์์($Les \ \text{facteurs} \ \text{sociaux}$)์ ๋ฒ์ ์ ์ฝ($Les \ \text{contraintes} \ \text{lรฉgales}$)์ ํฌํจํฉ๋๋ค. ์ด๋ ์ ๋ต๊ณผ ๋ฌธํ ๋ ผ์์ ํ์์ ์ผ๋ก ํตํฉ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
- $Les \ \text{partenaires} \ \text{sociaux}$ (๋ ํ๋ฅดํธ๋ค๋ฅด ์์์ค): ์ฌํ์ ํํธ๋ (๋ ธ์กฐ, ์ง์ ๋ํ ๋ฑ)
- $Le \ \text{Comitรฉ} \ \text{Social} \ \text{et} \ \text{รconomique} \ \text{(CSE)}$ (๋ฅด ๊ผฌ๋ฏธํ ์์์ ์ ์๊ผฌ๋ ธ๋ฏธํฌ): ์ฌํ ๊ฒฝ์ ์์ํ (ํ๋์ค ๊ธฐ์ ๋ด ํ์ ๊ธฐ๊ด)
- $La \ \text{GPEC} \ \text{(Gestion} \ \text{Prรฉvisionnelle} \ \text{des} \ \text{Emplois} \ \text{et} \ \text{des} \ \text{Compรฉtences)}$ (๋ผ ์ ๋ปฌ ์ ์จ): ์์ธก์ ์ผ์๋ฆฌ ๋ฐ ์ญ๋ ๊ด๋ฆฌ
- $Le \ \text{dialogue} \ \text{social}$ (๋ฅด ๋์๋ก๊ทธ ์์์): ์ฌํ์ ๋ํ/ํ์
- $Le \ \text{paternalisme} \ \text{d'entreprise}$ (๋ฅด ํํ ๋ฅด๋ ๋ฆฌ์ด ๋นํธ๋ฅดํ๋ฆฌ์ฆ): ๊ธฐ์ ๋ถ๊ถ์ฃผ์/๊ฐ์กฑ์ฃผ์
ํํ ๋ฐ ์์ ๋ํ๋ฌธ
ํํ:
$Mener \ \text{des} \ \text{nรฉgociations} \ \text{avec} \ \text{les} \ \text{partenaires} \ \text{sociaux}$ (๋ฏ๋ค ๋ฐ ๋ค๊ณ ์์์์น ์๋ฒ ํฌ ๋ ํ๋ฅดํธ๋ค๋ฅด ์์์ค): ์ฌํ์ ํํธ๋๋ค๊ณผ ํ์์ ์งํํ๋ค
๋ป: ๋ ธ์กฐ ๋ฑ๊ณผ ๊ณ ์ฉ ์กฐ๊ฑด, ๊ตฌ์กฐ ์กฐ์ ๋ฑ์ ๋ํด ๊ณต์์ ์ผ๋ก ํ์ํ๋ค.
์์ ๋ํ:
A: $Avant \ \text{de} \ \text{finaliser} \ \text{notre} \ \text{plan} \ \text{de} \ \text{restructuration}, \ \text{avons}-\text{nous} \ \text{menรฉ} \ \text{toutes} \ \text{les} \ \text{nรฉgociations} \ \text{requises} \ \text{avec} \ \text{le} \ \text{CSE}?$(์๋ฐฉ ๋ ํผ๋ ๋ฆฌ์ ๋ ธํธ๋ฅด ํ๋ ๋ ๋ ์คํธ๋คฝํ๋ผ์์น, ์๋ด-๋ ๋ฏ๋ค ๋๋จ ๋ ๋ค๊ณ ์์์์น ๋ฅดํค์ฆ ์๋ฒ ํฌ ๋ฅด ์ ์์ฐ ์ธ?)
๋ป: ๊ตฌ์กฐ ์กฐ์ ๊ณํ์ ํ์ ํ๊ธฐ ์ ์, CSE(์ฌํ ๊ฒฝ์ ์์ํ)์ ํ์ํ ๋ชจ๋ ํ์์ ์งํํ์ต๋๊น?
B: $Oui, \ \text{le} \ \text{dialogue} \ \text{social} \ \text{a} \ \text{รฉtรฉ} \ \text{respectรฉ} \ \text{selon} \ \text{la} \ \text{GPEC}, \ \text{mais} \ \text{il} \ \text{reste} \ \text{une} \ \text{rรฉsistance} \ \text{culturelle} \ \text{ร } \ \text{la} \ \text{mobilitรฉ} \ \text{interne}.$ (์, ๋ฅด ๋์๋ก๊ทธ ์์์ ์ ์ํ ๋ ์คํํ ์ธ๋กฑ ๋ผ ์ ๋ปฌ ์ ์จ, ๋ฉ ์ง ๋ ์คํธ ์ ๋ ์ง์คํ์ค ํผํ๋ ์ ๋ผ ๋ชจ๋น๋ฆฌํ ์ตํ ๋ฅธ.)
๋ป: ๋ค, GPEC์ ๋ฐ๋ผ ์ฌํ์ ๋ํ๋ ์กด์ค๋์์ง๋ง, ๋ด๋ถ ์ด๋($mobilitรฉ \ interne$)์ ๋ํ ๋ฌธํ์ ์ ํญ์ ์ฌ์ ํ ๋จ์ ์์ต๋๋ค.
๊ถ๊ทน์ ์ผ๋ก, ๊ฒฝ์์ ๋ชฉํ๋ ์ ๋ต๊ณผ ๋ฌธํ๋ฅผ ํ๋์ ์ผ๊ด๋ ์์คํ ($Un \ \text{systรจme} \ \text{cohรฉrent}$)์ผ๋ก ํตํฉํ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ด๋ฌํ 'ํตํฉ'์ ํํํ๋ ๊ณ ๊ธ ๊ตฌ๋ฌธ๋ค์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ํ ๋ก ์ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ๋ ๊ฒ์ ๋์ ์์ค์ ์ธ์ด ๊ตฌ์ฌ๋ ฅ์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค.
- $Crรฉer \ \text{un} \ \text{cercle} \ \text{vertueux}$ (ํฌ๋ฆฌ์ ์ ์ธ๋ฅดํด ๋ฒ ๋ฅดํ์ธ): ์ ์ํ์ ์ฐฝ์กฐํ๋ค
- $Mettre \ \text{en} \ \text{synergie}$ (๋ฉํธ๋ฅด ์ ์๋ค๋ฅด์ง): ์๋์ง๋ฅผ ๋ด๋ค
- $Ancrer \ \text{le} \ \text{changement} \ \text{dans} \ \text{l'ADN} \ \text{de} \ \text{l'entreprise}$ (์ํฌ๋ ๋ฅด ์์ฆ๋ง ๋น ๋ผ๋ฐ์ ๋ ๋ํธ๋ฅดํ๋ฆฌ์ฆ): ๋ณํ๋ฅผ ๊ธฐ์ ์ DNA์ ๋ฟ๋ฆฌ๋ด๋ฆฌ๊ฒ ํ๋ค
- $Obtenir \ \text{un} \ \text{consensus} \ \text{large}$ (์ตํธ๋๋ฅด ์ ๊ฝ์ฝ์ฌ์ค ๋ผ๋ฅด์ฅฌ): ํญ๋์ ํฉ์๋ฅผ ์ป๋ค
ํํ ๋ฐ ์์ ๋ํ๋ฌธ
ํํ:
$Ancrer \ \text{le} \ \text{changement} \ \text{dans} \ \text{les} \ \text{pratiques}$ (์ํฌ๋ ๋ฅด ์์ฆ๋ง ๋น ๋ ํ๋ผํฐํฌ): ๋ณํ๋ฅผ ๊ดํ์ ๋ฟ๋ฆฌ๋ด๋ฆฌ๊ฒ ํ๋ค
๋ป: ์ผํ์ฑ ์ด๋ฒคํธ๊ฐ ์๋, ์ผ์์ ์ธ ์ ๋ฌด ๋ฐฉ์์ ์ผ๋ถ๊ฐ ๋๋๋ก ๋ณํ๋ฅผ ์ ์ฐฉ์ํค๋ค.
์์ ๋ํ:
A: $Comment \ \text{garantir} \ \text{que} \ \text{cette} \ \text{nouvelle} \ \text{culture} \ \text{d'agilitรฉ} \ \text{ne} \ \text{soit} \ \text{pas} \ \text{qu'une} \ \text{mode} \ \text{passagรจre}?$(๊ผฌ๋ง ๊ฐ๋ํฐ๋ฅด ๋ ์ธํธ ๋๋ฒจ ํผํ๋ฅด ๋ค์ง๋ฆฌํ ๋ ์์ ํ ํธ ๋ชจ๋ ํ์ธ์คด๋ฅด?)
๋ป: ์ด ์๋ก์ด ๋ฏผ์ฒฉ์ฑ ๋ฌธํ($culture \ d'agilitรฉ$)๊ฐ ์ผ์์ ์ธ ์ ํ($mode \ passagรจre$)์ ๊ทธ์น์ง ์๋๋ก ์ด๋ป๊ฒ ๋ณด์ฅํ ์ ์์๊น์?
B: $Il \ \text{faut} \ \text{ancrer} \ \text{le} \ \text{changement} \ \text{dans} \ \text{les} \ \text{pratiques} \ \text{quotidiennes} \ \text{par} \ \text{des} \ \text{rituels} \ \text{d'entreprise} \ \text{et} \ \text{crรฉer} \ \text{un} \ \text{cercle} \ \text{vertueux} \ \text{de} \ \text{performance} \ \text{et} \ \text{d'engagement}.$ (์ผ ํฌ ์ํฌ๋ ๋ฅด ์์ฆ๋ง ๋น ๋ ํ๋ผํฐํฌ ๊ผฌ๋ ๋์ ํ ๋ฐ ๋ฆฌํ์ ๋นํธ๋ฅดํ๋ฆฌ์ฆ ์ ํฌ๋ฆฌ์ ์ ์ธ๋ฅดํด ๋ฒ ๋ฅดํ์ธ ๋ ํ๋ฅดํฌ๋ฅด๋ง์ค ์ ๋น๊ฐ์ฅฌ๋ง.)
๋ป: ๊ธฐ์ ์ ์๋ก($rituels \ d'entreprise$)๋ฅผ ํตํด ๋ณํ๋ฅผ ์ผ์์ ์ธ ๊ดํ์ ๋ฟ๋ฆฌ๋ด๋ฆฌ๊ฒ ํ๊ณ , ์ฑ๊ณผ์ ์ฐธ์ฌ($engagement$)์ ์ ์ํ($cercle \ vertueux$)์ ์ฐฝ์กฐํด์ผ ํฉ๋๋ค.
๊ฒฐ๋ก
๊ฒฝ์ ์ ๋ต($La \ \text{stratรฉgie}$)๊ณผ ์กฐ์ง ๋ฌธํ($La \ \text{culture}$)๋ฅผ ํตํฉ์ ์ผ๋ก ๋ ผํ๋ ๊ฒ์ ๊ณ ๊ธ ํ๋์ค์ด ํํ์ ์ ์ ์ ๋๋ค. ์ ๋ต์ ํ๋น์ฑ($La \ \text{pertinence \ stratรฉgique}$)์ ํ๊ฐํ๊ณ ๋ฌธํ์ ์ฅ์ ๋ฌผ($Les \ \text{freins \ culturels}$)์ ํด์ํ๊ธฐ ์ํ ์ฌ๋ ์๋ ๋ ผ์๋ ๊ตญ์ ๋น์ฆ๋์ค ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ก์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๊ฐ์น๋ฅผ ๋์ผ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ณธ ํฌ์คํ ์ ์ ๋ฌธ ์ดํ์ ๋ํ๋ฌธ์ ์๋ฌํ์ฌ, ํ๋์ค์ด๋ก ์งํ๋๋ ๋ณต์กํ ๊ฒฝ์ ํ๊ฒฝ์ ํ ๋ก ์์ ๋ฅ์ํจ๊ณผ ํต์ฐฐ๋ ฅ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
- Get link
- X
- Other Apps
Comments
Post a Comment