๐ซ๐ท ๊ณ ๊ธ ํ๋์ค์ด ํํ — ํ์ ์ ๋ต๊ณผ ์ค๋ ๊ธฐ์
- Get link
- X
- Other Apps
๋น์ฆ๋์ค๋ ๊ฐ์ธ ์ํฉ์์ ํ์๊ณผ ์ค๋ ๋ฅ๋ ฅ์ ๊ณ ๊ธ ํ๋์ค์ด ํํ์์ ์ค์ํ ์ญํ ์ ํฉ๋๋ค. ์ ์ ํ ํํ๊ณผ ์ ๋ต์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์๋๋ฐฉ๊ณผ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์์ฌ์ํตํ๋ฉฐ ์ํ๋ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค.
๐ก ๋ชฉ์ฐจ
ํ์์ ์์ํ ๋ ์ฌ์ฉํ๋ ํํ๊ณผ ์ ๊ทผ ๋ฐฉ์์ ๋๋ค.
- Nous devons discuter des termes. (๋ ๋๋ณด ๋์ค๋๋ฐ ๋ฐ ํ ํ) : ์กฐ๊ฑด์ ๋ ผ์ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
- Je propose que nous commencions par… (์ฆ ํ๋กํฌ์ฆ ํฌ ๋ ์ฝฉ๋ฉ์จ์น ํ๋ฅด…) : …๋ถํฐ ์์ํ๋ ๊ฒ์ด ์ด๋จ๊น์?
- Pourrions-nous explorer diffรฉrentes options? (ํธํ๋ฆฌ์น ๋ ์์คํ๋ขฐ๋ฐ ๋ํ๋ํธ ์ต์ ) : ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ์ต์ ์ ๊ฒํ ํ ์ ์์๊น์?
์์ ๋ํ:
A: Nous devons discuter des termes du contrat. (๋ ๋๋ณด ๋์ค๋๋ฐ ๋ฐ ํ ํ ๋ค ์ฝฉํธ๋ผ) : ๊ณ์ฝ ์กฐ๊ฑด์ ๋ ผ์ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
B: Bien sรปr, je propose que nous commencions par les dรฉlais de livraison. (๋น์ฅ ์ฌ๋ฅด, ์ฆ ํ๋กํฌ์ฆ ํฌ ๋ ์ฝฉ๋ฉ์จ์น ํ๋ฅด ๋ ๋ธ๋ ๋ ๋ฆฌ๋ธ๋ผ์ด์ข ) : ์ข์์, ๋ฐฐ์ก ๊ธฐํ๋ถํฐ ์์ํ๋ ๊ฒ์ด ์ด๋จ๊น์?
๋ ผ๋ฆฌ์ ์ด๊ณ ์ค๋๋ ฅ ์๋ ์ฃผ์ฅ์ ์ ๋ฌํ ๋ ์ ์ฉํ ํํ์ ๋๋ค.
- Il serait avantageux pour nous deux de… (์ผ ์ค๋ ์๋ฐฉํ์ฅฌ ํธํ ๋ ๋ ๋…) : ์ฐ๋ฆฌ ๋์๊ฒ ์ ๋ฆฌํ ๊ฒ์ ๋๋ค.
- Je suis convaincu(e) que cette approche est bรฉnรฉfique. (์ฆ ์ค์ ์ฝฉ๋ฒํ ํฌ ์ํธ ์ํ๋ก์ ์ ๋ฒ ๋คํผ๋) : ์ด ์ ๊ทผ๋ฒ์ด ์ ์ตํ๋ค๊ณ ํ์ ํฉ๋๋ค.
- Les chiffres montrent clairement que… (๋ ์ํํ ๋ชฝํธ๋ฅด ํด๋ ํ๋ง ํฌ…) : ์์น๊ฐ ๋ช ํํ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค.
์์ ๋ํ:
A: Nous devrions proposer une augmentation de prix. (๋ ๋ํ๋ฆฌ์น ํ๋กํฌ์ ์ ์ค๊ทธ๋ฉ๋ฐ์์น ๋ ํ๋ฆฌ) : ๊ฐ๊ฒฉ ์ธ์์ ์ ์ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
B: Je suis convaincu que cela serait avantageux pour nous deux. (์ฆ ์ค์ ์ฝฉ๋ฒํ ํฌ ์๋ผ ์ค๋ ์๋ฐฉํ์ฅฌ ํธํ ๋ ๋) : ์ด๊ฒ ์ฐ๋ฆฌ ๋์๊ฒ ์ ๋ฆฌํ๋ค๊ณ ํ์ ํฉ๋๋ค.
์๋๋ฐฉ์ ๋ฐ๋ ์๊ฒฌ์ ๋์ํ ๋ ์ฐ๋ ํํ์ ๋๋ค.
- Je comprends vos prรฉoccupations, mais considรฉrez… (์ฆ ์ฝฉํ๋กฑ ๋ณด ํํ์ฅ์ตธ์นด์์น, ๋ฉ ์ฝฉ์๋ฐํค…) : ๊ฑฑ์ ์ ์ดํดํ์ง๋ง, …๋ฅผ ๊ณ ๋ คํด ์ฃผ์ธ์.
- Cependant, il est important de noter que… (์คํ๋น, ์ผ ์ ์ํฌํํ ๋ ๋ ธํ ํฌ…) : ๊ทธ๋ฌ๋ …์ ์ฃผ๋ชฉํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
- Nous pouvons trouver un compromis. (๋ ํธํ๋ด ํธ๋ฃจ๋ฒ ์ ์ฝฉํ๋ก๋ฏธ) : ํํ์ ์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.
์์ ๋ํ:
A: Je pense que le prix est trop รฉlevรฉ. (์ฆ ํก์ค ํฌ ๋ฅด ํ๋ฆฌ ์ ํธ๋ก ์๋ ๋ฒ ) : ๊ฐ๊ฒฉ์ด ๋๋ฌด ๋์์.
B: Je comprends vos prรฉoccupations, mais considรฉrez la qualitรฉ du produit. (์ฆ ์ฝฉํ๋กฑ ๋ณด ํํ์ฅ์ตธ์นด์์น, ๋ฉ ์ฝฉ์๋ฐํค ๋ผ ์นผ๋ฆฌํ ๋ค ํํ๋ค์ด) : ๊ฑฑ์ ์ ์ดํดํ์ง๋ง, ์ ํ์ ํ์ง์ ๊ณ ๋ คํด ์ฃผ์ธ์.
ํ์์ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ๊ณ ํฉ์ํ ๋ ์ฐ๋ ํํ์ ๋๋ค.
- Nous sommes d’accord sur les termes. (๋ ์ ๋ค์ฝํ ์ฌ๋ฅด ๋ ํ ํ) : ์กฐ๊ฑด์ ํฉ์ํฉ๋๋ค.
- Je suis satisfait(e) de notre accord. (์ฆ ์ค์ ์ฌํฐ์คํ ๋ ๋ ธํธ๋ฅด ์์ฝํ) : ํฉ์์ ๋ง์กฑํฉ๋๋ค.
- Merci pour votre coopรฉration. (๋ฉํ์จ ํธํ ๋ณดํธ๋ฅด ์ฝ์คํ๋ผ์์น) : ํ์กฐํด ์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
์์ ๋ํ:
A: Nous sommes d’accord sur tous les points discutรฉs. (๋ ์ ๋ค์ฝํ ์ฌ๋ฅด ํฌ ๋ ํ ๋์ค๋) : ๋ ผ์ํ ๋ชจ๋ ์ฌํญ์ ํฉ์ํ์ต๋๋ค.
B: Je suis satisfait de notre accord et merci pour votre coopรฉration. (์ฆ ์ค์ ์ฌํฐ์คํ ๋ ๋ ธํธ๋ฅด ์์ฝํ ์ ๋ฉํ์จ ํธํ ๋ณดํธ๋ฅด ์ฝ์คํ๋ผ์์น) : ํฉ์์ ๋ง์กฑํ๋ฉฐ ํ์กฐ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
ํ์๊ณผ ์ค๋์์ ์ ์คํจ๊ณผ ์ ์ ํ ํค์ ์ ์งํ๋ ํํ์ ๋๋ค.
- Pourriez-vous envisager cette proposition? (ํธํ๋ฆฌ์ ๋ถ ์๋น์์ ์ํธ ํ๋กํฌ์ง์์น) : ์ด ์ ์์ ๊ณ ๋ คํด ์ฃผ์ค ์ ์๋์?
- Je vous serais reconnaissant(e) de… (์ฆ ๋ถ ์ค๋ ํํ์ฝํ์ ๋…) : …ํด ์ฃผ์๋ฉด ๊ฐ์ฌํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
- Avec tout le respect, je pense que… (์๋ฒก ํฌ ๋ฅด ํค์คํ, ์ฆ ํก์ค ํฌ…) : ๋ชจ๋ ์กด์ค์ ๋ด์, …๋ผ๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค.
์์ ๋ํ:
A: Pourriez-vous envisager cette option? (ํธํ๋ฆฌ์ ๋ถ ์๋น์์ ์ํธ ์ต์ ) : ์ด ์ต์ ์ ๊ณ ๋ คํด ์ฃผ์๊ฒ ์ด์?
B: Avec tout le respect, je pense que c’est la meilleure approche. (์๋ฒก ํฌ ๋ฅด ํค์คํ, ์ฆ ํก์ค ํฌ ์ ๋ผ ๋ฉ์ด์ ๋ฅด ์ํ๋ก์) : ๋ชจ๋ ์กด์ค์ ๋ด์, ์ด ์ ๊ทผ์ด ๊ฐ์ฅ ์ข๋ค๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค.
๊ฒฐ๋ก
ํ์ ์ ๋ต๊ณผ ์ค๋ ๊ธฐ์ ์์ ๊ณ ๊ธ ํ๋์ค์ด ํํ์ ํ์ฉํ๋ฉด, ์๋๋ฐฉ๊ณผ ์ํํ๊ณ ํจ๊ณผ์ ์ธ ์์ฌ์ํต์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ๋ค์ํ ํํ๊ณผ ๋ํ ์ฐ์ต์ ํตํด ์ค๋๋ ฅ๊ณผ ํ์๋ ฅ์ ๋์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
- Get link
- X
- Other Apps
Comments
Post a Comment