๐ซ๐ท ๊ณ ๊ธ ํ๋์ค์ด ํํ: ํ๋์ค ์ฌ๋๊ณผ ์ง์ญ์ ์ฐจ์ด ๋ ผ์
- Get link
- X
- Other Apps
ํ๋์ค ์ฌ๋๊ณผ ์ง์ญ์ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋ ผ์ํ ๋๋ ์ธ์ด, ๋ฌธํ, ์ฌํ์ ์ต๊ด๊น์ง ํฌํจํ ๋ค์ํ ์ดํ์ ํํ์ด ํ์ํฉ๋๋ค. ๊ณ ๊ธ ํํ๋ฅผ ํตํด ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ๋ฅผ ๊ตฌ์ฌํ๋ฉฐ ๋ฌธํ์ ์ดํด๋ฅผ ๋์ฌ๋ณด์ธ์.
๐ ๋ชฉ์ฐจ
ํ๋์ค ๊ฐ ์ง์ญ์ ์์, ๊ธฐํ, ์ ํต, ์ฌ๋๋ค์ ํ๋์ ๋ฐ๋ผ ํฐ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋ณด์ ๋๋ค. ์ง์ญ๋ณ ํน์ง์ ์ดํดํ๋ ๊ฒ์ ํ๋์ค์ธ๊ณผ ๋ํํ ๋ ๋ฌธํ์ ๋งฅ๋ฝ์ ์ดํดํ๋๋ฐ ํ์์ ์ ๋๋ค.
- Nord (๋ ธ๋ฅด) : ๋ถ๋ถ
- Sud (์) : ๋จ๋ถ
- รle-de-France (์ผ ๋ ํํ์์ค) : ํ๋ฆฌ ๋ฐ ์ฃผ๋ณ ์ง์ญ
- Provence (ํ๋ก๋ฐฉ์ค) : ๋จ๋๋ถ ์ง์คํด ์ง์ญ
์์ ๋ํ:
A: Les habitants du Sud sont trรจs chaleureux. (๋ ์๋นํ ๋ค ์ ์ก ํธ๋ ์ฌ๋ฌ๋ขฐ) : ๋จ๋ถ ์ฌ๋๋ค์ ๋งค์ฐ ์น๊ทผํด์.
B: Oui, c’est diffรฉrent du Nord, plus rรฉservรฉ. (์, ์ ๋ํ๋กฑ ๋ค ๋ ธ๋ฅด, ํ๋คผ ํ์ ๋ฅด๋ฒ ) : ๋ง์์, ๋ถ๋ถ์ ๋ฌ๋ฆฌ ์ข ๋ ๋ด์ฑ์ ์ด์์.
ํ๋์ค ๊ฐ ์ง์ญ์์๋ ์ต์, ๋ฐ์, ์ผ๋ถ ์ดํ๊ฐ ๋ค๋ฆ ๋๋ค. ๊ณ ๊ธ ํํ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ง์ญ ์ฐจ์ด๋ฅผ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ธ๊ธํ ์ ์์ต๋๋ค.
- Accents rรฉgionaux (์์ ๋ ์ง์ค๋ ธ) : ์ง์ญ ์ต์
- Dialecte (๋์๋ ํธ) : ๋ฐฉ์ธ
- Prononciation (ํํ๋ก๋์์์์น) : ๋ฐ์
- Vocabulaire spรฉcifique (๋ณด์นด๋ฐ๋ ํ ์คํ์ํฝ) : ํน์ ์ง์ญ ์ดํ
์์ ๋ํ:
A: J’adore l’accent du Sud, il est chantant. (์๋๋ฅด ๋ฝ์ ๋ค ์, ์ผ ์ ์นํ) : ๋จ๋ถ ์ต์์ด ์ ๋ง ๋งค๋ ฅ์ ์ด์์.
B: Oui, celui du Nord est plus plat et rapide. (์, ์๋คผ ๋ค ๋ ธ๋ฅด ์ ํ๋คผ ํ๋ผ ์ ํ๋ผํผ๋) : ๋ง์์, ๋ถ๋ถ ์ต์์ ๋ ๋จ์กฐ๋กญ๊ณ ๋น ๋ฅด์ฃ .
๋ฌธํ์ ์ํ ์ต๊ด์์๋ ์ง์ญ ์ฐจ์ด๊ฐ ๋ํ๋ฉ๋๋ค. ํ๋์ค์ธ๊ณผ ๊น์ ๋ํ๋ฅผ ๋๋๊ธฐ ์ํด์๋ ์ด๋ฌํ ์ฐจ์ด๋ฅผ ์ธ์งํ๊ณ ์ ์ ํ ํํ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
- Habitudes alimentaires (์๋นํ๋ ์๋ฆฌ๋งํ ๋ฅด) : ์์ต๊ด
- Style de vie (์คํธ ๋ ๋น) : ์ํ ๋ฐฉ์
- Traditions locales (ํธ๋ผ๋์์น ๋ก์นผ) : ์ง์ญ ์ ํต
- Cรฉlรฉbrations (์๋ ๋ธ๋ผ์์น) : ์ถ์ ๋ฐ ๊ธฐ๋ ์ผ
์์ ๋ํ:
A: Les repas du Sud sont plus longs et dรฉtendus. (๋ ํํฌํ ๋ค ์ ์ก ํ๋คผ ๋กฑ ์ ๋ฐํ๋) : ๋จ๋ถ ์์ฌ๋ ๋ ๊ธธ๊ณ ์ฌ์ ๋ก์์.
B: Au Nord, c’est plus rapide et structurรฉ. (์ค ๋ ธ๋ฅด, ์ ํ๋คผ ํ๋ผํผ๋ ์ ์คํธ๋คกํ๋ ) : ๋ถ๋ถ์์๋ ๋ ๋น ๋ฅด๊ณ ๊ตฌ์กฐ์ ์ด์์.
์ง์ญ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋ ผ์ํ ๋ ์ธ ์ ์๋ ๊ณ ๊ธ ํ๋์ค์ด ํํ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค. ์ค์ ๋ํ์์ ์ ์ ํ ํ์ฉํ๋ฉด ๋ฌธํ์ ์ดํด์ ์ํต์ด ํจ์ฌ ์์ฐ์ค๋ฌ์์ง๋๋ค.
- Il y a des diffรฉrences notables entre le Nord et le Sud. (์ผ ์ด ์ ๋ฐ ๋ํ๋กฑ์ค ๋ ธํ๋ธ ์ํธ๋ฅด ๋ฅด ๋ ธ๋ฅด ์ ๋ฅด ์) : ๋ถ๋ถ์ ๋จ๋ถ์๋ ๋๋ ทํ ์ฐจ์ด๊ฐ ์์ด์.
- On remarque que les traditions varient selon les rรฉgions. (์น ํ๋ฏํ๋ ๋ ๋ ํธ๋ผ๋์์น ๋ฐํ์ ์คํ๋กฑ ๋ ๋ ์ง์น) : ์ง์ญ์ ๋ฐ๋ผ ์ ํต์ด ๋ฌ๋ผ์.
- Certaines habitudes sont spรฉcifiques ร chaque rรฉgion. (์ํํฑ ์๋นํ๋ ์ก ์คํ์ํฝ ์ ์ค๋ ๋ ์ง์น) : ํน์ ์ต๊ด์ ๊ฐ ์ง์ญ์ ํนํ๋์ด ์์ด์.
์์ ๋ํ:
A: Il est intรฉressant de comparer les habitudes rรฉgionales. (์ผ ์z ์ํ ํ๋ ์ ๋ ์ฝฉํ๋ ๋ ์๋นํ๋ ํค์ง์ค๋ ) : ์ง์ญ์ ์ต๊ด์ ๋น๊ตํ๋ ๊ฒ์ ํฅ๋ฏธ๋ก์์.
B: Oui, cela nous aide ร mieux comprendre les diffรฉrences culturelles. (์, ์๋ผ ๋์ฆ ์๋ ์ ๋ฎํ ์ฝฉํํํ๋๋ฅด ๋ ๋ํ๋กฑ์ค ์ปฌํ๋ ) : ๋ง์์, ๋ฌธํ์ ์ฐจ์ด๋ฅผ ์ดํดํ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ผ์.
๊ฒฐ๋ก
ํ๋์ค ์ฌ๋๊ณผ ์ง์ญ์ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋ ผ์ํ๋ ๊ณ ๊ธ ํํ์ ์ตํ๋ฉด ์ฌํ, ๋น์ฆ๋์ค, ๋ฌธํ ๊ต๋ฅ์์ ๊น์ด ์๋ ๋ํ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ๋ค์ํ ์์๋ฅผ ๋ฐ๋ณต ํ์ตํ๋ฉฐ ์ค์ ์ํฉ์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ ์ฉํด ๋ณด์ธ์.
- Get link
- X
- Other Apps
Comments
Post a Comment