๐ซ๐ท ๊ณ ๊ธ ํ๋์ค์ด ํํ: ์ฌํ ๊ณํ ๋ฐ ์ผ์ ์กฐ์จ
- Get link
- X
- Other Apps
์ฌํ ๊ณํ์ ์ธ์ฐ๊ณ ์ผ์ ์ ์กฐ์จํ ๋ ๊ณ ๊ธ ํ๋์ค์ด ํํ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ํ์ง์์ ์๊ฐ๊ณผ ์ฅ์๋ฅผ ํจ์จ์ ์ผ๋ก ๊ด๋ฆฌํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌํ ๋ํ์๋ ํ์ง ๊ฐ์ด๋์์ ์ํํ ์ํต์ด ํ์์ ์ ๋๋ค.
๐️ ๋ชฉ์ฐจ
์ฌํ ์ผ์ ์ ๊ณํํ ๋ ๋ํ์์ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์๊ฐ์ ํ์ํ๊ฑฐ๋ ์ฌ๋ฌ ์ต์ ์ ๋น๊ตํ๋ ํํ์ด ํ์ํฉ๋๋ค.
- Planifier l’itinรฉraire (ํ๋ผ๋ํผ์ ๋ฆฌํฐ๋คํคํ) : ์ฌํ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๊ณํํ๋ค
- Coordonner les activitรฉs (์ฝํธํ๋๋ค ๋ ์ํฌํฐ๋น๋ผ) : ํ๋์ ์กฐ์จํ๋ค
- Prรฉfรฉrer (ํํคํํค) : ์ ํธํ๋ค
์์ ๋ํ:
A: Nous devrions planifier notre itinรฉraire pour la semaine prochaine. (๋ ๋ํ๋ฆฌ์น ํ๋ผ๋ํผ์ ๋ ธํธ๋ฅด ์ดํฐ๋คํคํ ํธํ ๋ผ ์ค๋ฏํ ํ๋ก์) : ๋ค์ ์ฃผ ์ฌํ ์ผ์ ์ ๊ณํํด์ผ ํฉ๋๋ค.
B: Oui, je prรฉfรจre visiter d’abord le musรฉe puis le parc. (์, ์ฆ ํํคํํค ๋น์งํ ๋ค๋ณดํ ๋ฅด ๋ฎ์ ํ ๋ฅด ํํ) : ๋จผ์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด์ ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ณ ๊ทธ๋ค์ ๊ณต์์ ๊ฐ๋ ๊ฒ์ด ์ข๊ฒ ์ต๋๋ค.
๊ด๊ด์ง ๋ฐฉ๋ฌธ ์์, ์กํฐ๋นํฐ ์ ํ, ์ฐ์ ์์ ๋ฑ์ ๋ ผ์ํ ๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ํํ์ ๋๋ค.
- Choisir une activitรฉ (์์์ง๋ฅด ์ ์ ํฐ๋น๋ผ) : ํ๋์ ์ ํํ๋ค
- Prioriser (ํํ์คํ์ ) : ์ฐ์ ์์๋ฅผ ์ ํ๋ค
- Explorer (์์คํ๋กํค) : ํํํ๋ค, ๋๋ฌ๋ณด๋ค
์์ ๋ํ:
A: Quel site touristique voulez-vous visiter en premier ? (์ผ ์ค์ดํธ ํฌํ๋ฆฌ์คํธ์ต ๋ถ๋ ๋ถ ๋น์งํ ์ ํ๋ฅด๋ฏธ์ ?) : ์ด๋ค ๊ด๊ด์ง๋ฅผ ๋จผ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
B: Je prรฉfรจre explorer la vieille ville avant de visiter le chรขteau. (์ฆ ํํคํํค ์์คํ๋กํค ๋ผ ๋น์์ด์ผ ๋น ์๋ฐฉ ๋ ๋น์งํ ๋ฅด ์คํ ) : ๋จผ์ ๊ตฌ์๊ฐ์ง๋ฅผ ๋๋ฌ๋ณด๊ณ ์ฑ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค.
ํธํ , ๊ตํต, ์กํฐ๋นํฐ ์์ฝ ๋ฑ ์ผ์ ์๊ฐ ๊ด๋ฆฌ๋ฅผ ์ํด ํ์ํ ๊ณ ๊ธ ํํ์ ๋๋ค.
- Rรฉserver (ํค์ฆํ๋ฒ ํค) : ์์ฝํ๋ค
- Confirmer (์ฝฉํผ๋ฅด๋ฉ) : ํ์ธํ๋ค
- Changer l’heure (์น์ ๋ขฐํ) : ์๊ฐ์ ๋ณ๊ฒฝํ๋ค
์์ ๋ํ:
A: Nous devons rรฉserver le train pour 10h00. (๋ ๋ํ๋ด ํค์ฆํ๋ฒ ํค ๋ฅด ํธ๋ญ ํธํ 10 ์ํํ) : 10์์ ๊ธฐ์ฐจ๋ฅผ ์์ฝํด์ผ ํฉ๋๋ค.
B: Trรจs bien, je vais confirmer la rรฉservation immรฉdiatement. (ํธํค ๋น์, ์ฆ ๋ฒ ์ฝฉํผ๋ฅด๋ฉ ๋ผ ํค์ฆํ๋ฒ ํค ์๋ฉ๋์๋จ๋ฉ) : ์ข์ต๋๋ค, ๋ฐ๋ก ์์ฝ์ ํ์ธํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
์๊ธฐ์น ๋ชปํ ์ผ์ ๋ณ๊ฒฝ์ด๋ ๋ ์จ, ๊ตํต ๋ฌธ์ ๋ฑ ๋๋ฐ ์ํฉ์ ๋์ํ ์ ์๋ ๊ณ ๊ธ ํํ์ ๋๋ค.
- Modifier le plan (๋ชจ๋ํผ์ ๋ฅด ํ๋) : ๊ณํ์ ์์ ํ๋ค
- Annuler (์๋ผ๋ ) : ์ทจ์ํ๋ค
- Reporter (ํคํฌํํ ํค) : ์ฐ๊ธฐํ๋ค
์์ ๋ํ:
A: La visite du musรฉe est annulรฉe ร cause de la pluie. (๋ผ ๋น์งํธ ๋ ๋ฎ์ ์ ์๋ผ๋ ์ ์ฝ์ฆ ๋ ๋ผ ํ๋คผ) : ๋น ๋๋ฌธ์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด ๋ฐฉ๋ฌธ์ด ์ทจ์๋์์ต๋๋ค.
B: Dans ce cas, nous pouvons reporter la visite ร demain. (๋น ์ค ํฌ, ๋ ํธ๋ฒ ํํฌํํ ํค ๋ผ ๋น์งํธ ์ ๋๋ฏํ) : ๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด ๋ด์ผ๋ก ๋ฐฉ๋ฌธ์ ์ฐ๊ธฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
๊ฒฐ๋ก
์ฌํ ๊ณํ๊ณผ ์ผ์ ์กฐ์จ์์ ๊ณ ๊ธ ํ๋์ค์ด ํํ์ ์ตํ๋ฉด ์ฌํ์ ํจ์จ์ฑ๊ณผ ํธ์์ฑ์ ๋์ผ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ํ ์์์ ๋ฐ๋ณต ์ฐ์ต์ ํตํด ์ค์ ์ํฉ์์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ํ์ฉํ์ธ์.
- Get link
- X
- Other Apps
Comments
Post a Comment