๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ํ”„๋ž‘์Šค ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ(Dialogue)๊ณผ ์‹ค์ œ ํšŒํ™”์˜ ์ฐจ์ด

ํ”„๋ž‘์Šค ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ์‹ค์ œ ํšŒํ™” ์ฐจ์ด ์ตœ๊ทผ ํ”„๋ž‘์Šค ์˜ํ™”, ํŠนํžˆ 〈Les Misรฉrables(2019)〉 ๊ฐ™์€ ์ž‘ํ’ˆ์—์„œ๋Š” ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ์‹ค์ œ ํšŒํ™” ๊ฐ„์˜ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ๋šœ๋ ทํ•˜๊ฒŒ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ํ™” ๋Œ€์‚ฌ๋Š” ๋ฌธ์–ด์  ํ‘œํ˜„๊ณผ ๊ทน์  ๊ฐ•์กฐ๊ฐ€ ๋งŽ์ง€๋งŒ, ์‹ค์ œ ๊ตฌ์–ด์ฒด ํšŒํ™”๋Š” ๊ฐ„๊ฒฐํ•˜๊ณ  ๋ฐ˜๋ณต์ ์ด๋ฉฐ ์ผ์ƒ์  ํ‘œํ˜„์ด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธ€์—์„œ๋Š” ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ์‹ค์ œ ํšŒํ™”์˜ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋ถ„์„ํ•˜๊ณ , ํ•™์Šต์šฉ ์˜ˆ๋ฌธ์„ ํ†ตํ•ด ๋น„๊ตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐ŸŽฌ ๋ชฉ์ฐจ 1. ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ ํŠน์œ ์˜ ๋ฌธ์–ด์  ํ‘œํ˜„ 2. ์‹ค์ œ ๊ตฌ์–ด์ฒด ํšŒํ™” ํŠน์ง• 3. ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ํšŒํ™” ๋น„๊ต ์˜ˆ๋ฌธ 4. ํ•™์Šต์šฉ ํ™œ์šฉ ํฌ์ธํŠธ 1. ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ ํŠน์œ ์˜ ๋ฌธ์–ด์  ํ‘œํ˜„ ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ์€ ๊ทน์  ํšจ๊ณผ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋ฌธ์–ด์  ํ‘œํ˜„๊ณผ ๊ธด ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์ „์ ์ธ ํ”„๋ž‘์Šค ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ, ์‹œ์  ํ‘œํ˜„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์žฅํ™ฉํ•œ ๊ฐ์ • ํ‘œํ˜„์ด ํŠน์ง•์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Jean Valjean: Il faut que je me libรจre de ce passรฉ et que je trouve la paix. ์žฅ ๋ฐœ์ฅ์•™: ์ผ ํฌ ๊ป˜ ์ฅฌ ๋ฏ€ ๋ฆฌ๋ฒ ํ๋ฅด ๋“œ ์“ฐ ํŒŒ์„ธ ์— ๊ป˜ ์ฅฌ ํŠธํ๋ธŒ ๋ผ ํŽ˜ → ๋‚˜๋Š” ์ด ๊ณผ๊ฑฐ์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜ ํ‰ํ™”๋ฅผ ์ฐพ์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค. Fantine: Oh, mon Dieu ! Que vais-je devenir sans toi ? ํŒกํ‹ด: ์˜ค, ๋ชฝ ๋’ˆ! ๊ป˜ ๋ฒ  ์ฅฌ ๋“œ๋ธŒ๋‹ˆํ ์Œ ํŠธ์™€? → ์˜ค, ์‹ ์ด์‹œ์—ฌ! ๋„ˆ ์—†์ด ๋‚˜๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๊ฒ ์–ด? 2. ์‹ค์ œ ๊ตฌ์–ด์ฒด ํšŒํ™” ํŠน์ง• ์‹ค์ œ ๊ตฌ์–ด์ฒด ํšŒํ™”๋Š” ๋‹จ์ˆœํ•˜๊ณ  ์ง์„ค์ ์ด๋ฉฐ ๋ฐ˜๋ณต์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์งง์€ ๋ฌธ์žฅ, ์ค„์ž„๋ง, ๊ตฌ์–ด์ฒด ํ‘œํ˜„์ด ๋งŽ์•„ ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ๋‹ฌ๋ฆฌ ์‹ค์ œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋“ค๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. Jean: Je dois partir. Faut que je bouge. ์žฅ: ์ฅฌ ๋‘์•„ ํŒŒ๋ฅดํ‹ฐ๋ฅด. ํฌ ๊ป˜ ์ฅฌ ๋ถ€์ฃผ → ๋‚˜ ๊ฐ€์•ผ ๋ผ. ์›€์ง์—ฌ์•ผ ํ•ด. Fantine: Qu’est-ce que je fais ? ํŒกํ‹ด: ๊ป˜ ์Šค ๊ป˜ ์ฅฌ ํŽ˜? → ๋‚œ ๋ญ ํ•˜์ง€? 3. ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ํšŒํ™” ๋น„๊ต ์˜ˆ๋ฌธ ๊ฐ™์€ ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋„ ์˜ํ™” ๋Œ€์‚ฌ์™€ ์‹ค์ œ ํšŒํ™”๋Š” ์–ดํœ˜,...

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ํ”„๋ž‘์Šค ์—ฌํ–‰ ์ผ์ • ๊ณ„ํš ์„ธ์šฐ๊ธฐ – ์ผ์ • ์ œ์•ˆ ํ‘œํ˜„

ํ”„๋ž‘์Šค ์—ฌํ–‰ ์ผ์ • ๊ณ„ํš ์„ธ์šฐ๊ธฐ – ์ผ์ • ์ œ์•ˆ ํ‘œํ˜„

ํ”„๋ž‘์Šค ์—ฌํ–‰์„ ์ค€๋น„ํ•  ๋•Œ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ๋‹จ๊ณ„๋Š” ๋ฐ”๋กœ ‘์ผ์ • ๊ณ„ํš ์„ธ์šฐ๊ธฐ’์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŒŒ๋ฆฌ, ๋‹ˆ์Šค, ๋ฆฌ์˜น, ์ŠคํŠธ๋ผ์Šค๋ถ€๋ฅด ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋„์‹œ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ๊ตํ†ต·์‹œ๊ฐ„·๊ฑฐ๋ฆฌ ๋“ฑ์„ ํšจ์œจ์ ์œผ๋กœ ์กฐ์œจํ•˜๋Š” ํ‘œํ˜„์„ ์ตํ˜€ ๋‘๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋งค์šฐ ์œ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ๊ธ€์—์„œ๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค ํ˜„์ง€์—์„œ ์‹ค์ œ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ผ์ • ์ œ์•ˆ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ๋ถˆ์–ด + ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฐœ์Œ + ๋œป๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ •๋ฆฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์˜ˆ๋ฌธ๊ณผ ์—ฌํ–‰์ž ๊ฐ„ ๋Œ€ํ™” ์˜ˆ์‹œ๊นŒ์ง€ ๋‹ด์•„ ์‹ค์ „ ํ™œ์šฉ๋„๋ฅผ ๋†’์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.





ํ”„๋ž‘์Šค ์—ฌํ–‰ ์ค‘ ๋™ํ–‰์ธ๊ณผ ๊ณ„ํš์„ ์ด์•ผ๊ธฐํ•  ๋•Œ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ์•ˆ·ํ™•์ธ·๋™์˜ ํ˜•ํƒœ๋กœ ๊ตฌ๋ถ„ํ•ด ์ตํžˆ๋ฉด ์‹ค์ „์—์„œ ์‰ฝ๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Allons visiter le Louvre cet aprรจs-midi.
(์•Œ๋กฑ ๋น„์ง€ํ…Œ ๋ฅด ๋ฃจ๋ธŒ๋ฅด ์Ž„๋”ฐํ”„๋ ˆ๋ฏธ๋””)
→ ์˜ค๋Š˜ ์˜คํ›„์— ๋ฃจ๋ธŒ๋ฅด ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์ž.


On peut commencer par la Tour Eiffel.
(์˜น ํ“จ ์ฝ”๋ชฝ์„ธ ํŒŒ๋ฅด ๋ผ ํˆฌ๋ฅด ์—ํŽ )
→ ์—ํŽ ํƒ‘๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.


Tu veux faire une pause maintenant ?
(ํŠ€ ๋ธŒ ๋–ผ๋ฅด ์œค ํฌ์ฆˆ ๋งน๋œจ๋†)
→ ์ง€๊ธˆ ์ž ๊น ์‰ฌ๊ณ  ์‹ถ์–ด?


์—ฌํ–‰ ์ผ์ •์€ ์‹œ๊ฐ„, ์ด๋™ ๋™์„ , ์žฅ์†Œ ์„ค๋ช…์ด ํ•ต์‹ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ๋ฐ”๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„์„ ์ •๋ฆฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ร€ quelle heure partons-nous ?
(์•„ ๊ป ๋Ÿฌ๋ฅด ํŒŒํํ†ต๋ˆ„)
→ ์šฐ๋ฆฌ ๋ช‡ ์‹œ์— ์ถœ๋ฐœํ•ด?


On se retrouve devant la gare.
(์˜น ์“ฐ ํ๋œจ๋ฃจ๋ธŒ ๋“œ๋ฐฉ ๋ผ ๊ฐ€๋ฅด)
→ ๊ธฐ์ฐจ์—ญ ์•ž์—์„œ ๋งŒ๋‚˜์ž.


C’est loin d’ici ?
(์Ž„ ๋ฃจ์™ฑ ๋””์‹œ?)
→ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ฉ€์–ด?


์ƒํ™ฉ์ด ๋ฐ”๋€Œ๊ฑฐ๋‚˜ ์ผ์ •์— ์ง€์—ฐ์ด ์ƒ๊ธธ ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ์ • ๋ณ€๊ฒฝ์— ํ•„์š”ํ•œ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋Š” ์—ฌํ–‰์—์„œ ๋งค์šฐ ์ž์ฃผ ์“ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Je pense qu’on devrait changer l’heure.
(์ฆˆ ํŽ‘์Šค ๊ฝ ๋“œ๋ธŒ๋ ˆ ์ƒน์ œ ๋Ÿฌ๋ฅด)
→ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•ด์•ผ ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.


On peut dรฉcaler notre visite ?
(์˜น ํ‘ธ ๋ฐ๊น”๋ ˆ ๋…ธ๋œจํ ๋น„์ง€ํŠธ?)
→ ์ผ์ • ์ข€ ๋ฏธ๋ฃฐ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ?


Dรฉsolรฉ, je suis un peu en retard.
(๋ฐ์กธ๋ ˆ, ์ฆˆ ์Šค์œ™ ์•™ ํ”„ ์•™ ํ๋”ฐ๋ฅด)
→ ๋ฏธ์•ˆ, ๋‚˜ ์กฐ๊ธˆ ๋Šฆ์—ˆ์–ด.


์•„๋ž˜๋Š” ํŒŒ๋ฆฌ์—์„œ ํ•˜๋ฃจ ์ผ์ •์„ ์กฐ์œจํ•˜๋Š” ์—ฌํ–‰์ž๋“ค์˜ ์‹ค์ œ ๋Œ€ํ™” ํ˜•์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ์ • ์ œ์•ˆ·ํ•ฉ์˜·๋ณ€๊ฒฝ๊นŒ์ง€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ํฌํ•จํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

A : On commence par Montmartre ce matin ?
(์˜น ์ฝ”๋ชฝ์Šค ํŒŒ๋ฅด ๋ชฝ๋งˆํ๋œจํ ์“ฐ ๋งˆ๋•…)
→ ์˜ค๋Š˜ ์•„์นจ์— ๋ชฝ๋งˆ๋ฅดํŠธ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ• ๊นŒ?


B : Oui, bonne idรฉe. Ensuite, on peut aller ร  l’Opรฉra.
(์œ„, ๋ณธ ์ด๋ฐ. ์•™์“”์ดํŠธ, ์˜น ํ‘ธ ์•Œ๋ ˆ ์•„ ๋กœํŽ˜๋ผ)
→ ์ข‹์•„, ์ข‹์€ ์ƒ๊ฐ์ด์•ผ. ๊ทธ๋‹ค์Œ์— ์˜คํŽ˜๋ผ ๊ฐ€๋„ ์ข‹๊ฒ ์–ด.


A : ร€ quelle heure tu veux dรฉjeuner ?
(์•„ ๊ป ๋Ÿฌํ ํŠ€ ๋ธŒ ๋ฐ์ฃผ๋„ค?)
→ ์ ์‹ฌ์€ ๋ช‡ ์‹œ์ฏค ๋จน๊ณ  ์‹ถ์–ด?


B : Vers 13 heures, รงa te va ?
(๋ฒ ํ ํŠธ๋ ˆ์ฆˆ๋Ÿฌ๋ฅด, ์‹ธ ๋œจ ๋ฐ”?)
→ 1์‹œ ์ •๋„ ๊ดœ์ฐฎ์•„?


A : Parfait ! Aprรจs รงa, on visite le Louvre ?
(ํŒŒํํŽ˜! ์•„ํ”„ํ ์‹ธ, ์˜น ๋น„์ง€ํŠธ ๋ฅด ๋ฃจ๋ธŒ๋ฅด?)
→ ์™„๋ฒฝํ•ด! ๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ๋ฃจ๋ธŒ๋ฅด ๊ฐˆ๊นŒ?


B : Oui, allons-y !
(์œ„, ์•Œ๋กฑ์ง€!)
→ ์ข‹์•„, ๊ฐ€์ž!


๊ฒฐ๋ก 

ํ”„๋ž‘์Šค ์—ฌํ–‰์„ ํ•  ๋•Œ ์ผ์ • ๊ณ„ํš์„ ์„ธ์šฐ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์—ฌํ–‰์˜ ๋งŒ์กฑ๋„๋ฅผ ๋†’์ด๋Š” ํ•ต์‹ฌ ์š”์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ์ • ์ œ์•ˆ, ์‹œ๊ฐ„ ์กฐ์œจ, ๋™์„  ์„ค๋ช… ๋“ฑ์„ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉด ์—ฌํ–‰ ๊ฒฝํ—˜์ด ํ›จ์”ฌ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ณ  ์—ฌ์œ ๋กญ๊ฒŒ ๋ฐ”๋€๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋Š˜ ์ •๋ฆฌํ•œ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ๋ฉ”๋ชจํ•ด ๋‘์—ˆ๋‹ค๊ฐ€ ํ˜„์žฅ์—์„œ ์ง์ ‘ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ์—ฌํ–‰ ๋™ํ–‰์ธ๊ณผ์˜ ์†Œํ†ต์€ ๋ฌผ๋ก , ํ˜„์ง€์ธ๋“ค๊ณผ์˜ ๊ฐ„๋‹จํ•œ ๋Œ€ํ™”์—๋„ ํฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

This article provides essential French expressions for planning travel itineraries, including time, schedule adjustments, and practical conversation examples for travelers. (150 characters)

Comments

Popular posts from this blog

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์ˆซ์ž ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ: 1๋ถ€ํ„ฐ 100๊นŒ์ง€ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ตํžˆ๊ธฐ ๐ŸŽง

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์ธ์‚ฌํ•˜๊ธฐ ์ƒํ™ฉ๋ณ„ ํšŒํ™” ๐ŸŽง

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท์นดํŽ˜์—์„œ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋กœ ์ฃผ๋ฌธํ•˜๊ธฐ: ์‹ค์ „ ํšŒํ™” ์˜ˆ์‹œ & ์œ ์šฉํ•œ ํ‘œํ˜„