๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ํ”„๋ž‘์Šค ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ(Dialogue)๊ณผ ์‹ค์ œ ํšŒํ™”์˜ ์ฐจ์ด

ํ”„๋ž‘์Šค ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ์‹ค์ œ ํšŒํ™” ์ฐจ์ด ์ตœ๊ทผ ํ”„๋ž‘์Šค ์˜ํ™”, ํŠนํžˆ 〈Les Misรฉrables(2019)〉 ๊ฐ™์€ ์ž‘ํ’ˆ์—์„œ๋Š” ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ์‹ค์ œ ํšŒํ™” ๊ฐ„์˜ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ๋šœ๋ ทํ•˜๊ฒŒ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ํ™” ๋Œ€์‚ฌ๋Š” ๋ฌธ์–ด์  ํ‘œํ˜„๊ณผ ๊ทน์  ๊ฐ•์กฐ๊ฐ€ ๋งŽ์ง€๋งŒ, ์‹ค์ œ ๊ตฌ์–ด์ฒด ํšŒํ™”๋Š” ๊ฐ„๊ฒฐํ•˜๊ณ  ๋ฐ˜๋ณต์ ์ด๋ฉฐ ์ผ์ƒ์  ํ‘œํ˜„์ด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธ€์—์„œ๋Š” ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ์‹ค์ œ ํšŒํ™”์˜ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋ถ„์„ํ•˜๊ณ , ํ•™์Šต์šฉ ์˜ˆ๋ฌธ์„ ํ†ตํ•ด ๋น„๊ตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐ŸŽฌ ๋ชฉ์ฐจ 1. ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ ํŠน์œ ์˜ ๋ฌธ์–ด์  ํ‘œํ˜„ 2. ์‹ค์ œ ๊ตฌ์–ด์ฒด ํšŒํ™” ํŠน์ง• 3. ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ํšŒํ™” ๋น„๊ต ์˜ˆ๋ฌธ 4. ํ•™์Šต์šฉ ํ™œ์šฉ ํฌ์ธํŠธ 1. ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ ํŠน์œ ์˜ ๋ฌธ์–ด์  ํ‘œํ˜„ ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ์€ ๊ทน์  ํšจ๊ณผ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋ฌธ์–ด์  ํ‘œํ˜„๊ณผ ๊ธด ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์ „์ ์ธ ํ”„๋ž‘์Šค ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ, ์‹œ์  ํ‘œํ˜„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์žฅํ™ฉํ•œ ๊ฐ์ • ํ‘œํ˜„์ด ํŠน์ง•์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Jean Valjean: Il faut que je me libรจre de ce passรฉ et que je trouve la paix. ์žฅ ๋ฐœ์ฅ์•™: ์ผ ํฌ ๊ป˜ ์ฅฌ ๋ฏ€ ๋ฆฌ๋ฒ ํ๋ฅด ๋“œ ์“ฐ ํŒŒ์„ธ ์— ๊ป˜ ์ฅฌ ํŠธํ๋ธŒ ๋ผ ํŽ˜ → ๋‚˜๋Š” ์ด ๊ณผ๊ฑฐ์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜ ํ‰ํ™”๋ฅผ ์ฐพ์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค. Fantine: Oh, mon Dieu ! Que vais-je devenir sans toi ? ํŒกํ‹ด: ์˜ค, ๋ชฝ ๋’ˆ! ๊ป˜ ๋ฒ  ์ฅฌ ๋“œ๋ธŒ๋‹ˆํ ์Œ ํŠธ์™€? → ์˜ค, ์‹ ์ด์‹œ์—ฌ! ๋„ˆ ์—†์ด ๋‚˜๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๊ฒ ์–ด? 2. ์‹ค์ œ ๊ตฌ์–ด์ฒด ํšŒํ™” ํŠน์ง• ์‹ค์ œ ๊ตฌ์–ด์ฒด ํšŒํ™”๋Š” ๋‹จ์ˆœํ•˜๊ณ  ์ง์„ค์ ์ด๋ฉฐ ๋ฐ˜๋ณต์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์งง์€ ๋ฌธ์žฅ, ์ค„์ž„๋ง, ๊ตฌ์–ด์ฒด ํ‘œํ˜„์ด ๋งŽ์•„ ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ๋‹ฌ๋ฆฌ ์‹ค์ œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋“ค๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. Jean: Je dois partir. Faut que je bouge. ์žฅ: ์ฅฌ ๋‘์•„ ํŒŒ๋ฅดํ‹ฐ๋ฅด. ํฌ ๊ป˜ ์ฅฌ ๋ถ€์ฃผ → ๋‚˜ ๊ฐ€์•ผ ๋ผ. ์›€์ง์—ฌ์•ผ ํ•ด. Fantine: Qu’est-ce que je fais ? ํŒกํ‹ด: ๊ป˜ ์Šค ๊ป˜ ์ฅฌ ํŽ˜? → ๋‚œ ๋ญ ํ•˜์ง€? 3. ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ํšŒํ™” ๋น„๊ต ์˜ˆ๋ฌธ ๊ฐ™์€ ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋„ ์˜ํ™” ๋Œ€์‚ฌ์™€ ์‹ค์ œ ํšŒํ™”๋Š” ์–ดํœ˜,...

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์ธํ„ฐ๋ทฐ ๋Œ€๋น„ ํšŒํ™” ์งˆ๋ฌธ & ๋‹ต๋ณ€ ์˜ˆ์‹œ


ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๋ฉด์ ‘์€ ๋‹จ์ˆœํ•œ ์–ธ์–ด ๋Šฅ๋ ฅ๋ฟ ์•„๋‹ˆ๋ผ, ๋…ผ๋ฆฌ์ ์ธ ํ‘œํ˜„๋ ฅ๊ณผ ์ •์ค‘ํ•œ ๋งํˆฌ, ๋ฌธํ™”์  ์˜ˆ์ ˆ๊นŒ์ง€ ์ข…ํ•ฉ์ ์œผ๋กœ ํ‰๊ฐ€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๊ถŒ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ ๊ตฌ์งํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์œ ํ•™ ๋ฉด์ ‘, ๊ตํ™˜ํ•™์ƒ ์„ ๋ฐœ ๋“ฑ์— ์ฐธ์—ฌํ•  ๊ฒฝ์šฐ ์ธํ„ฐ๋ทฐ ์งˆ๋ฌธ ์œ ํ˜•์„ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ค€๋น„ํ•ด๋‘๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋งค์šฐ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.


์ด ๊ธ€์—์„œ๋Š” **ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์ธํ„ฐ๋ทฐ์—์„œ ์ž์ฃผ ๋‚˜์˜ค๋Š” ์งˆ๋ฌธ**๊ณผ **๋‹ต๋ณ€ ์˜ˆ์‹œ**, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  **๊ฐ ๋ฌธ์žฅ์˜ ๋ฐœ์Œ๊ณผ ๋œป**๊นŒ์ง€ ํ•จ๊ป˜ ์ •๋ฆฌํ•ด ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.




์‹œ๊ณ„ ์•ž ๋ฒ„ํŠผ - ์™ผ์ชฝ ์—ฐ๋‘ ํ…Œ๋‘๋ฆฌ + ๋…น์ƒ‰ ๊ธ€์”จ


**Parlez-moi de vous.**

(๋น ํ˜๋ ˆ ๋ฌด์•„ ๋“œ ๋ถ€)

์ž๊ธฐ์†Œ๊ฐœ๋ฅผ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.


**Rรฉponse (๋‹ต๋ณ€ ์˜ˆ์‹œ)**

Je m'appelle Jisoo, j'ai 25 ans. Je suis diplรดmรฉe en commerce international et j’ai de l’expรฉrience dans le marketing.

(์ฅฌ ๋งˆํŽ  ์ง€์ˆ˜, ์ฅฌ ์— ๋ฐฉ์Œฝ ์•™. ์ฅฌ ์‰ฌ ๋””์ ๋กœ๋ฉ” ์•™ ๊ผฌ๋ฉ”ํ์Šค ์•™๋–ผํ๋‚˜์‡ผ๋‚  ์— ์ฅฌ ๋ฐ ๋ ‰์Šค๋ปฌํžˆ์•™์Šค ๋‹น ๋ฅด ๋งˆํ๊ป˜๋ต)

์ œ ์ด๋ฆ„์€ ์ง€์ˆ˜์ด๊ณ , 25์„ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตญ์ œ ๊ฒฝ์˜ ์ „๊ณต ์กธ์—…์ƒ์ด๋ฉฐ ๋งˆ์ผ€ํŒ… ๊ฒฝํ—˜์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.




์‹œ๊ณ„ ์•ž ๋ฒ„ํŠผ - ์™ผ์ชฝ ์—ฐ๋‘ ํ…Œ๋‘๋ฆฌ + ๋…น์ƒ‰ ๊ธ€์”จ


**Pourquoi avez-vous postulรฉ ร  ce poste ?**

(ํ‘ธํ์ฝฐ ์•„๋ฒ  ๋ถ€ ๋ฝ€์ŠคํŠˆ๋ ˆ ์•„ ์Šค ๋ฝ€์ŠคํŠธ?)

์ด ์ง๋ฌด์— ์ง€์›ํ•œ ์ด์œ ๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?


**Rรฉponse**

J’ai postulรฉ parce que ce poste correspond ร  mes compรฉtences et ร  mes objectifs de carriรจre.

(์ฅฌ ๋ฝ€์ŠคํŠˆ๋ ˆ ํŒŒํ์“ฐ ๋„ ์Šค ๋ฝ€์ŠคํŠธ ๊ผฌํ—ค์Šค๋ฝ• ์•„ ๋ฉ” ๊ฝ๋ปฌ๋•…์Šค ์— ์•„ ๋ฉ” ์กฐ๋ธŒ์ ๋ ๋ธŒ ๋“œ ๊นŒํžˆ์—ํ)

์ด ์ง๋ฌด๋Š” ์ œ ์—ญ๋Ÿ‰๊ณผ ์ปค๋ฆฌ์–ด ๋ชฉํ‘œ์— ๋ถ€ํ•ฉํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ง€์›ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.




์‹œ๊ณ„ ์•ž ๋ฒ„ํŠผ - ์™ผ์ชฝ ์—ฐ๋‘ ํ…Œ๋‘๋ฆฌ + ๋…น์ƒ‰ ๊ธ€์”จ


**Quels sont vos points forts et vos faiblesses ?**

(๊ป  ์†ก ๋ณด ๋ฟŒ์—‰ ํฌํ ์— ๋ณด ํŽ˜๋ธ”๋ ˆ์“ฐ?)

๋‹น์‹ ์˜ ๊ฐ•์ ๊ณผ ์•ฝ์ ์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?


**Rรฉponse**

Mon point fort est ma capacitรฉ ร  travailler en รฉquipe. Ma faiblesse est que je suis parfois trop perfectionniste.

(๋ชฝ ๋ฟŒ์—‰ ํฌํ ์— ๋งˆ ๊นŒ๋น ์”จ๋–ผ ์•„ ๋œจ์•„๋ฐ”์ด์˜ˆ ์˜น ์—๋ผ์˜. ๋งˆ ํŽ˜๋ธ”๋ ˆ์Šค ์— ๋„ ์ฅฌ ์‰ฌ ํŒŒํํ‘ธ์•„ ๋œจํ™‰ ์˜ํ—ฅ์”จ์˜ค๋‹ˆ์ŠคํŠธ)

์ €์˜ ๊ฐ•์ ์€ ํŒ€์›Œํฌ ๋Šฅ๋ ฅ์ด๊ณ , ์•ฝ์ ์€ ๋•Œ๋•Œ๋กœ ๋„ˆ๋ฌด ์™„๋ฒฝ์ฃผ์˜์ ์ธ ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.




์‹œ๊ณ„ ์•ž ๋ฒ„ํŠผ - ์™ผ์ชฝ ์—ฐ๋‘ ํ…Œ๋‘๋ฆฌ + ๋…น์ƒ‰ ๊ธ€์”จ


**Comment gรฉrez-vous le stress ?**

(๊ผฌ๋ฉ ์ œํ—ค ๋ถ€ ๋ฅด ์ŠคํŠธํ—ค์“ฐ?)

์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ด€๋ฆฌํ•˜์‹œ๋‚˜์š”?


**Rรฉponse**

Je gรจre le stress en planifiant bien mon travail et en gardant une bonne organisation.

(์ฅฌ ์ œํ ๋ฅด ์ŠคํŠธํ—ค์“ฐ ์•™ ์ ๋ผ๋‹ˆํ”ผ์—‰ ๋น„์—‰ ๋ชฝ ๋œจ์•„๋ฐ”์ด ์— ์•™ ๊ฐ€ํ๋™ ํ๋„ค ๋ณธ ๋…ธํ๊ฐ€๋‹ˆ์ž์”จ์˜น)

์ผ์„ ์ž˜ ๊ณ„ํšํ•˜๊ณ  ์ฒด๊ณ„์ ์œผ๋กœ ์ผํ•˜๋ฉด์„œ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค๋ฅผ ๊ด€๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.




์‹œ๊ณ„ ์•ž ๋ฒ„ํŠผ - ์™ผ์ชฝ ์—ฐ๋‘ ํ…Œ๋‘๋ฆฌ + ๋…น์ƒ‰ ๊ธ€์”จ


**Oรน vous voyez-vous dans cinq ans ?**

(์šฐ ๋ถ€ ๋ถ€์™€์˜ˆ ๋ถ€ ๋‹น ์Œ ๊ฝ?)

5๋…„ ํ›„์— ๋ณธ์ธ์„ ์–ด๋””์—์„œ ๋ณด๊ณ  ๊ณ„์‹œ๋‚˜์š”?


**Rรฉponse**

Dans cinq ans, je me vois dans un poste ร  responsabilitรฉs, dans le mรชme secteur.

(๋‹น ์Œ ๊ฝ, ์ฅฌ ๋ฏ€ ๋ถ€์™€ ๋‹น ์—‰ ๋ฝ€์ŠคํŠธ ์•„ ํ—ค์Šค๋ฝ•์‚ฌ๋นŒ๋ฆฌ๋–ผ, ๋‹น ๋ฅด ๋ฉค ์Ž…ํ‡ดํ)

5๋…„ ํ›„์—๋Š” ๊ฐ™์€ ๋ถ„์•ผ์—์„œ ์ฑ…์ž„ ์žˆ๋Š” ์ง์ฑ…์„ ๋งก๊ณ  ์žˆ์„ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.




์‹œ๊ณ„ ์•ž ๋ฒ„ํŠผ - ์™ผ์ชฝ ์—ฐ๋‘ ํ…Œ๋‘๋ฆฌ + ๋…น์ƒ‰ ๊ธ€์”จ


**Avez-vous des questions ?**

(์•„๋ฒ  ๋ถ€ ๋ฐ ๊ป˜์Šค์ฐŒ์˜น?)

์งˆ๋ฌธ ์žˆ์œผ์‹ ๊ฐ€์š”?


**Rรฉponse**

Oui, pouvez-vous m’en dire plus sur la culture d’entreprise ?

(์œ„, ํ‘ธ๋ฒ  ๋ถ€ ๋ง ๋””ํ ํ”Œ๋คผ ์ˆ˜ํ ๋ผ ํ€ผํŠ€ํ ๋‹น๋œจํํ”„ํžˆ์ฆˆ?)

๋„ค, ํšŒ์‚ฌ ๋ฌธํ™”์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ๋ง์”€ํ•ด ์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?




์‹œ๊ณ„ ์•ž ๋ฒ„ํŠผ - ์™ผ์ชฝ ์—ฐ๋‘ ํ…Œ๋‘๋ฆฌ + ๋…น์ƒ‰ ๊ธ€์”จ


๋ฉด์ ‘ ๋งˆ์ง€๋ง‰์—๋Š” ๊ฐ์‚ฌ ์ธ์‚ฌ๋ฅผ ์žŠ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.


**Merci beaucoup pour cet entretien.**

(๋ฉ”ํ์”จ ๋ณด๊พธ ํ‘ธํ ์Ž„ ์•™๋œจํ—๋ ์—ฅ)

๋ฉด์ ‘ ๊ธฐํšŒ ์ฃผ์…”์„œ ์ •๋ง ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.


**J’espรจre avoir l’opportunitรฉ de travailler avec vous.**

(์ฅฌ์‘คํŽ˜ํ ์•„๋ถ€์•„ ๋กœ๋ฝ€ํํŠ€๋‹ˆ๋–ผ ๋“œ ๋œจ์•„๋ฐ”์ด์˜ˆ ์•„๋ฒก ๋ถ€)

๊ท€์‚ฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์–ป๊ธธ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.



์‹œ๊ณ„ ์•ž ๋ฒ„ํŠผ - ์™ผ์ชฝ ์—ฐ๋‘ ํ…Œ๋‘๋ฆฌ + ๋…น์ƒ‰ ๊ธ€์”จ


* ๋ฉด์ ‘ ์ „์—๋Š” **Bonjour**, ๋ฉด์ ‘ ํ›„์—๋Š” **Merci**์™€ Au revoir (์˜คํํ๋ถ€์•„)๋ฅผ ๊ผญ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”.

* ๋ง์„ ํ•  ๋•Œ๋Š” ํ•ญ์ƒ **vous**๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์กด๋Œ“๋ง์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ธฐ๋ณธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

* ์ž์‹ ์„ ์–ดํ•„ํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ๊ฒธ์†ํ•œ ํƒœ๋„๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

* ์ธํ„ฐ๋ทฐ ์ค‘ “je pense que” (์ฅฌ ํŽ‘์“ฐ ๋„ – ์ œ ์ƒ๊ฐ์—๋Š”)์™€ ๊ฐ™์€ ํ‘œํ˜„์„ ์ ์ ˆํžˆ ํ™œ์šฉํ•˜๋ฉด ๋…ผ๋ฆฌ์ ์ธ ์ธ์ƒ์„ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.




## ์ž์ฃผ ๋‚˜์˜ค๋Š” ๋ถˆ์–ด ๋‹จ์–ด ์ •๋ฆฌ


* ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๋‹จ์–ด    ( ๋ฐœ์Œ ) : ๋œป   


entretien   ( ์•™๋œจํ—๋ ์—ฅ ) : ๋ฉด์ ‘, ์ธํ„ฐ๋ทฐ 

poste     ( ๋ฝ€์ŠคํŠธ  )   : ์ง์ฑ…, ์ž๋ฆฌ 

compรฉtences ( ๊ฝ๋ปฌ๋•…์Šค  ) : ์—ญ๋Ÿ‰, ๋Šฅ๋ ฅ 

expรฉrience  ( ์—‘์Šค๋ปฌํžˆ์•™์Šค ) : ๊ฒฝํ—˜     

objectif    ( ์˜ค๋ธŒ์ ๋ ํ”„ ) : ๋ชฉํ‘œ     

stress      ( ์ŠคํŠธํ—ค์“ฐ  ) : ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค   

entreprise  ( ์•™๋œจํํ”„ํžˆ์ฆˆ ) :  ํšŒ์‚ฌ   




์ด ๊ธ€์€ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์ธํ„ฐ๋ทฐ์— ์ฒ˜์Œ ๋„์ „ํ•˜๋Š” ๋ถ„๋“ค, ์œ ํ•™ ๋˜๋Š” ์ทจ์—…์„ ์ค€๋น„ํ•˜๋Š” ํ•™์Šต์ž๋“ค์—๊ฒŒ ์‹ค์šฉ์ ์ธ ๋„์›€์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๊ตฌ์„ฑ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.




Comments

Popular posts from this blog

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์ˆซ์ž ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ: 1๋ถ€ํ„ฐ 100๊นŒ์ง€ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ตํžˆ๊ธฐ ๐ŸŽง

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์ธ์‚ฌํ•˜๊ธฐ ์ƒํ™ฉ๋ณ„ ํšŒํ™” ๐ŸŽง

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท์นดํŽ˜์—์„œ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋กœ ์ฃผ๋ฌธํ•˜๊ธฐ: ์‹ค์ „ ํšŒํ™” ์˜ˆ์‹œ & ์œ ์šฉํ•œ ํ‘œํ˜„