๐ซ๐ท ํ๋์ค์ด ํํ ์นดํ ์ฃผ๋ฌธ ์ํฉ ์ ๋ฆฌ
- Get link
- X
- Other Apps
ํ๋์ค๋ฅผ ์ฌํํ๊ฑฐ๋ ํ๋์ค์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ณผ์ ์์ ์นดํ ์ฃผ๋ฌธ์ ๊ฐ์ฅ ํํ ์ ํ๋ ์ํฉ ์ค ํ๋์ ๋๋ค. ๊ฐ๋จํ ํํ๋ง ์์๋ ์์ ๊ฐ ์๊ฒ ์ปคํผ๋ ์๋ฃ๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฒ ๊ธ์์๋ ์นดํ์์ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ํํ๊ณผ ํจ๊ป ์ค์ ๋ํ ์์๋ฅผ ๋ฐ์๊ณผ ๋ฒ์ญ๊น์ง ์ ๋ฆฌํ์ต๋๋ค.
ํ๋์ค์ด ๋ฐ์ ์ฌ์ดํธ ๋ฐ๋ก๊ฐ๊ธฐ
ํ๋์ค ์นดํ์์๋ ์ฃผ๋ฌธํ ๋ ์ ์คํ๊ฒ "s’il vous plaรฎt"๋ผ๋ ํํ์ ๋ฐ๋์ ๋ง๋ถ์ด๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. ๋ค์์ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์ปคํผ ์ฃผ๋ฌธ ์ํฉ ์์์ ๋๋ค.
์๋: Un cafรฉ au lait, s’il vous plaรฎt. (์ ๊นํ ์ค ๋ , ์ฐ ๋ถ ์ ๋ ) → ์นดํ์ค๋ ํ๋ ์ฃผ์ธ์.
์ ์: Avec plaisir, autre chose ? (์๋ฒก ์ ๋ ์งํ, ์ค๋จํ ์ผ์ฆ?) → ๋ฌผ๋ก ์ด์ฃ , ๋ค๋ฅธ ๊ฒ๋ ํ์ํ์ธ์?
์๋: Non merci, c’est tout. (๋ ๋ฉํ์จ, ์ ๋) → ์๋์, ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ์ด๊ฒ ๋ค์์.
๋๋๋ก ์๋์ ์๋ฃ ์ธ์ ๋์ ํธ๋ ๋นต์ ํจ๊ป ์ฃผ๋ฌธํฉ๋๋ค. ๋ค์ ์์๋ ์ปคํผ์ ํฌ๋ฃจ์์์ ํจ๊ป ์ฃผ๋ฌธํ๋ ์ฅ๋ฉด์ ๋๋ค.
์๋: Bonjour, je voudrais un espresso et un croissant, s’il vous plaรฎt. (๋ด์ฃผํ, ์ฆ ๋ถ๋๋ ์ ์์คํ๋ ์ ์ ์ ํฌํ์์, ์ฐ ๋ถ ์ ๋ ) → ์๋ ํ์ธ์, ์์คํ๋ ์ ํ๋์ ํฌ๋ฃจ์์ ํ๋ ์ฃผ์ธ์.
์ ์: Trรจs bien, voulez-vous chauffer le croissant ? (ํธ๋ ๋น์, ๋ถ๋ ๋ถ ์ผํ ๋ฅด ํฌํ์์?) → ์ข์ต๋๋ค, ํฌ๋ฃจ์์์ ๋ฐ์๋๋ฆด๊น์?
์๋: Oui, merci beaucoup. (์, ๋ฉํ์จ ๋ณด๊พธ) → ๋ค, ์ ๋ง ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
์นดํ์์ ์ฃผ๋ฌธํ ๋ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ๊ธฐ๋ณธ ํํ์ ์ ๋ฆฌํ์ต๋๋ค. - Un cafรฉ → ์ปคํผ ํ ์ - Un cafรฉ au lait → ์นดํ์ค๋ - Un espresso → ์์คํ๋ ์ - Un cappuccino → ์นดํธ์น๋ ธ - Un croissant → ํฌ๋ฃจ์์ - Avec plaisir → ๊ธฐ๊บผ์ด - Autre chose ? → ๋ค๋ฅธ ๊ฒ๋ ํ์ํ์ธ์? - C’est tout → ๊ทธ๊ฒ ๋ค์์
ํ๋์ค ์นดํ์์๋ ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ ์คํ ํ๋๊ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค. "Bonjour"๋ก ์ธ์ฌ๋ฅผ ํ๊ณ , ์ฃผ๋ฌธ ํ ๋ฐ๋์ "Merci"๋ผ๊ณ ๋งํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. ๋ํ ์๋ฃ ์ด๋ฆ๋ง ๋ฐ๊ฟ์ ๋ค์ํ ์ฃผ๋ฌธ์ ์ฐ์ตํด๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด "Un cappuccino, s’il vous plaรฎt"๋ผ๊ณ ๋งํ๋ฉด ์นดํธ์น๋ ธ๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ ์ ์์ต๋๋ค. ์นดํ์์์ ์งง์ ๋ํ๋ ํ๋์ค์ด๋ฅผ ์ค์ ์ํ์์ ์ตํ๋ ์ข์ ์ฐ์ต ๊ธฐํ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค.
์นดํ ์ฃผ๋ฌธ์ ํ๋์ค ์ฌํ์์๊ฒ ๊ฐ์ฅ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ด๊ณ ์ค์ํ ํํ ์ํฉ์ ๋๋ค. ๊ฐ๋จํ ํํ๋ง ์ฐ์ตํด๋ ์ฃผ๋ฌธ์ ์ํํ๊ฒ ํ ์ ์๊ณ , ํ์ง์ธ๊ณผ์ ์ํต์์๋ ์ข์ ์ธ์์ ๋จ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ณตํด์ ์ฐ์ตํ์ฌ ์ค์ ์นดํ์์๋ ์์ ์๊ฒ ํ์ฉํด ๋ณด์ธ์.
- Get link
- X
- Other Apps
Comments
Post a Comment