๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ํ”„๋ž‘์Šค ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ(Dialogue)๊ณผ ์‹ค์ œ ํšŒํ™”์˜ ์ฐจ์ด

ํ”„๋ž‘์Šค ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ์‹ค์ œ ํšŒํ™” ์ฐจ์ด ์ตœ๊ทผ ํ”„๋ž‘์Šค ์˜ํ™”, ํŠนํžˆ 〈Les Misรฉrables(2019)〉 ๊ฐ™์€ ์ž‘ํ’ˆ์—์„œ๋Š” ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ์‹ค์ œ ํšŒํ™” ๊ฐ„์˜ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ๋šœ๋ ทํ•˜๊ฒŒ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ํ™” ๋Œ€์‚ฌ๋Š” ๋ฌธ์–ด์  ํ‘œํ˜„๊ณผ ๊ทน์  ๊ฐ•์กฐ๊ฐ€ ๋งŽ์ง€๋งŒ, ์‹ค์ œ ๊ตฌ์–ด์ฒด ํšŒํ™”๋Š” ๊ฐ„๊ฒฐํ•˜๊ณ  ๋ฐ˜๋ณต์ ์ด๋ฉฐ ์ผ์ƒ์  ํ‘œํ˜„์ด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธ€์—์„œ๋Š” ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ์‹ค์ œ ํšŒํ™”์˜ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋ถ„์„ํ•˜๊ณ , ํ•™์Šต์šฉ ์˜ˆ๋ฌธ์„ ํ†ตํ•ด ๋น„๊ตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐ŸŽฌ ๋ชฉ์ฐจ 1. ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ ํŠน์œ ์˜ ๋ฌธ์–ด์  ํ‘œํ˜„ 2. ์‹ค์ œ ๊ตฌ์–ด์ฒด ํšŒํ™” ํŠน์ง• 3. ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ํšŒํ™” ๋น„๊ต ์˜ˆ๋ฌธ 4. ํ•™์Šต์šฉ ํ™œ์šฉ ํฌ์ธํŠธ 1. ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ ํŠน์œ ์˜ ๋ฌธ์–ด์  ํ‘œํ˜„ ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ์€ ๊ทน์  ํšจ๊ณผ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋ฌธ์–ด์  ํ‘œํ˜„๊ณผ ๊ธด ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์ „์ ์ธ ํ”„๋ž‘์Šค ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ, ์‹œ์  ํ‘œํ˜„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์žฅํ™ฉํ•œ ๊ฐ์ • ํ‘œํ˜„์ด ํŠน์ง•์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Jean Valjean: Il faut que je me libรจre de ce passรฉ et que je trouve la paix. ์žฅ ๋ฐœ์ฅ์•™: ์ผ ํฌ ๊ป˜ ์ฅฌ ๋ฏ€ ๋ฆฌ๋ฒ ํ๋ฅด ๋“œ ์“ฐ ํŒŒ์„ธ ์— ๊ป˜ ์ฅฌ ํŠธํ๋ธŒ ๋ผ ํŽ˜ → ๋‚˜๋Š” ์ด ๊ณผ๊ฑฐ์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜ ํ‰ํ™”๋ฅผ ์ฐพ์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค. Fantine: Oh, mon Dieu ! Que vais-je devenir sans toi ? ํŒกํ‹ด: ์˜ค, ๋ชฝ ๋’ˆ! ๊ป˜ ๋ฒ  ์ฅฌ ๋“œ๋ธŒ๋‹ˆํ ์Œ ํŠธ์™€? → ์˜ค, ์‹ ์ด์‹œ์—ฌ! ๋„ˆ ์—†์ด ๋‚˜๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๊ฒ ์–ด? 2. ์‹ค์ œ ๊ตฌ์–ด์ฒด ํšŒํ™” ํŠน์ง• ์‹ค์ œ ๊ตฌ์–ด์ฒด ํšŒํ™”๋Š” ๋‹จ์ˆœํ•˜๊ณ  ์ง์„ค์ ์ด๋ฉฐ ๋ฐ˜๋ณต์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์งง์€ ๋ฌธ์žฅ, ์ค„์ž„๋ง, ๊ตฌ์–ด์ฒด ํ‘œํ˜„์ด ๋งŽ์•„ ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ๋‹ฌ๋ฆฌ ์‹ค์ œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋“ค๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. Jean: Je dois partir. Faut que je bouge. ์žฅ: ์ฅฌ ๋‘์•„ ํŒŒ๋ฅดํ‹ฐ๋ฅด. ํฌ ๊ป˜ ์ฅฌ ๋ถ€์ฃผ → ๋‚˜ ๊ฐ€์•ผ ๋ผ. ์›€์ง์—ฌ์•ผ ํ•ด. Fantine: Qu’est-ce que je fais ? ํŒกํ‹ด: ๊ป˜ ์Šค ๊ป˜ ์ฅฌ ํŽ˜? → ๋‚œ ๋ญ ํ•˜์ง€? 3. ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ํšŒํ™” ๋น„๊ต ์˜ˆ๋ฌธ ๊ฐ™์€ ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋„ ์˜ํ™” ๋Œ€์‚ฌ์™€ ์‹ค์ œ ํšŒํ™”๋Š” ์–ดํœ˜,...

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๋™์‚ฌ ํ•™์Šต, ๋” ๊นŠ์ด ๋“ค์–ด๊ฐ€๊ธฐ



๊ธฐ๋ณธ ๋™์‚ฌ๋ฅผ ์•Œ๊ณ  ๋‚˜๋ฉด ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ **๋™์‚ฌ ํ™œ์šฉ(conjugaison)** ์— ๋Œ€ํ•œ ์ดํ•ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๋™์‚ฌ๋Š” **์ฃผ์–ด(pronom sujet)** ์— ๋”ฐ๋ผ ํ˜•ํƒœ๊ฐ€ ๋ฐ”๋€Œ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—, ๋‹จ์–ด๋งŒ ์™ธ์›Œ์„œ๋Š” ์‹ค์ œ ๋ฌธ์žฅ์„ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ ์–ด๋ ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค.




์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ‘รชtre(์ด๋‹ค)’ ๋™์‚ฌ์˜ ํ˜„์žฌ ์‹œ์ œ๋Š” ์•„๋ž˜์™€ ๊ฐ™์ด ๋ณ€ํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค:


 ์ฃผ์–ด +๋™์‚ฌ ํ™œ์šฉํ˜•  :  ๋œป           

 je        suis         : ๋‚˜๋Š” ~์ด๋‹ค      

 tu        es          : ๋„ˆ๋Š” ~์ด๋‹ค      

 il/elle   est          : ๊ทธ๋Š”/๊ทธ๋…€๋Š” ~์ด๋‹ค  

 nous    sommes   : ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ~์ด๋‹ค     

 vous     รชtes        : ๋‹น์‹ ์€/์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ~์ด๋‹ค 

 ils/elles  sont       : ๊ทธ๋“ค์€/๊ทธ๋…€๋“ค์€ ~์ด๋‹ค


์ด๋Ÿฐ ์‹์œผ๋กœ, **๋ถˆ๊ทœ์น™ ๋™์‚ฌ์ผ์ˆ˜๋ก ํ˜•ํƒœ ๋ณ€ํ™”๊ฐ€ ํฌ๊ณ  ์˜ˆ์™ธ๊ฐ€ ๋งŽ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—**, ์ž์ฃผ ์“ฐ๋Š” ๋™์‚ฌ๋Š” ํ™œ์šฉํ˜•๊นŒ์ง€ ๊ผญ ์ตํ˜€์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.




์‹œ๊ณ„ ์•ž ๋ฒ„ํŠผ - ๋ณด๋ผ์ƒ‰


venir (์˜ค๋‹ค) ๋™์‚ฌ์˜ ํ˜„์žฌํ˜• ํ™œ์šฉ:


์ฃผ์–ด   +๋™์‚ฌ ํ™œ์šฉํ˜•   (๋ฐœ์Œ(ํ•œ๊ตญ์–ด์‹) )

 je        viens    ( ๋ธŒ์—ฅ  )

 tu         viens   ( ๋ธŒ์—ฅ )

 il/elle    vient    ( ๋น„์—ฅ )

 nous      venons  ( ๋ธŒ๋А๋† )

 vous      venez    (๋ธŒ๋А๋„ค )

 ils/elles  viennent ( ๋น„์—”๋А )


์˜ˆ๋ฌธ: Ils viennent ce soir.

(์ผ ๋น„์—”๋А ์Šค ์ˆ˜์•„ํ)

๊ทธ๋“ค์€ ์˜ค๋Š˜ ์ €๋…์— ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.




์‹œ๊ณ„ ์•ž ๋ฒ„ํŠผ - ๋ณด๋ผ์ƒ‰


ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๋™์‚ฌ๋Š” ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ **-er / -ir / -re** ๋กœ ๋๋‚˜๋Š” ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ๊ทœ์น™๊ตฐ์œผ๋กœ ๋‚˜๋ˆŒ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


1. -er ๋™์‚ฌ (๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์Œ)

   ์˜ˆ: parler (๋งํ•˜๋‹ค)

   je parle, tu parles, il parle, nous parlons...


2. -ir ๋™์‚ฌ

   ์˜ˆ: finir (๋๋‚ด๋‹ค)

   je finis, tu finis, il finit, nous finissons...


3. -re ๋™์‚ฌ

   ์˜ˆ: attendre (๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋‹ค)

   j’attends, tu attends, il attend, nous attendons...




์‹œ๊ณ„ ์•ž ๋ฒ„ํŠผ - ๋ณด๋ผ์ƒ‰


1. ๋งค์ผ 3๋ฌธ์žฅ ์“ฐ๊ธฐ

   ์˜ค๋Š˜ ๋ฐฐ์šด ๋™์‚ฌ๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•ด์„œ ๋งค์ผ 3๊ฐœ์˜ ์งง์€ ๋ฌธ์žฅ์„ ์ง์ ‘ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋ณด์„ธ์š”. ์˜ˆ:


   * Je vais ร  l’รฉcole. (๋‚˜๋Š” ํ•™๊ต์— ๊ฐ„๋‹ค.)

   * Tu as un livre. (๋„ˆ๋Š” ์ฑ…์ด ์žˆ๋‹ค.)

   * Il fait chaud. (๋”์›Œ์š”.)


2. ์ฃผ์–ด๋ณ„ ์นด๋“œ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ

   ์ฃผ์–ด๋ณ„๋กœ ๋™์‚ฌ ํ™œ์šฉ์„ ์จ ๋†“์€ **ํ”Œ๋ž˜์‹œ์นด๋“œ**๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋ฐ˜๋ณต ํ•™์Šตํ•˜๋ฉด ์•”๊ธฐ์— ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.


3. ๋…ธ๋ž˜ & ๋“œ๋ผ๋งˆ ํ™œ์šฉํ•˜๊ธฐ

   ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๋…ธ๋ž˜, ์˜ํ™”, ๋“œ๋ผ๋งˆ ์† ๋Œ€์‚ฌ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•˜๋ฉด์„œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋™์‚ฌ ํ™œ์šฉ์„ ์ตํž ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

   ์˜ˆ: Stromae์˜ “Alors on danse” ๊ฐ™์€ ๊ณก์€ ๊ธฐ๋ณธ ๋™์‚ฌ๋“ค์ด ์ž์ฃผ ๋“ฑ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.




์‹œ๊ณ„ ์•ž ๋ฒ„ํŠผ - ๋ณด๋ผ์ƒ‰


* ํ”Œ๋žซํผ ์˜  ํŠน์ง•                

  1. Duolingo : ๊ฒŒ์ž„์ฒ˜๋Ÿผ ์žฌ๋ฐŒ๊ฒŒ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์•ฑ. ๊ธฐ๋ณธ ๋™์‚ฌ ๋ฐ˜๋ณต ํ•™์Šต์— ํƒ์›”ํ•จ. 
  2. Conjugaison.fr : ๋ชจ๋“  ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๋™์‚ฌ์˜ ํ™œ์šฉํ‘œ ์ œ๊ณต. ํ•™์Šต์ž์šฉ ํ•„์ˆ˜ ๋„๊ตฌ.      
  3. WordReference : ๋‹จ์–ด ๋œป + ํ™œ์šฉ + ์˜ˆ๋ฌธ๊นŒ์ง€ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์ตœ๊ณ ์˜ ์˜จ๋ผ์ธ ์‚ฌ์ „.    
  4. TV5Monde Langue Franรงaise : ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ํ•™์Šต์ž๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ณต์‹ ๋ฏธ๋””์–ด ๊ต์œก ์ฝ˜ํ…์ธ  ์ œ๊ณต.    




์‹œ๊ณ„ ์•ž ๋ฒ„ํŠผ - ๋ณด๋ผ์ƒ‰


ํ”„๋ž‘์Šค์–ด์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ž์ฃผ ์“ฐ์ด๋Š” ๊ธฐ๋ณธ ๋™์‚ฌ 10๊ฐœ๋ฅผ ์ตํžˆ๊ณ , ์ฃผ์–ด์— ๋”ฐ๋ฅธ ๋™์‚ฌ ํ™œ์šฉ๊นŒ์ง€ ์—ฐ์Šตํ•˜๋ฉด ์‹ค์ „ ํšŒํ™”๊ฐ€ ํ›จ์”ฌ ์‰ฌ์›Œ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ฒ˜์Œ์—” ์–ด๋ ต๊ฒŒ ๋А๊ปด์ง€์ง€๋งŒ, ๋ฐ˜๋ณต๊ณผ ์‹ค์ „ ํ™œ์šฉ์„ ํ†ตํ•ด ์ ์ฐจ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ตํž ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


์ž์ฃผ ์“ฐ์ด๋Š” ๋™์‚ฌ์ผ์ˆ˜๋ก **์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ, ๋ฐ˜๋ณต์ ์œผ๋กœ ์—ฐ์Šต**ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์งง์€ ๋ฌธ์žฅ์ด๋ผ๋„ ๋งค์ผ ๋งํ•ด๋ณด์„ธ์š”. “Je vais”, “Tu veux”, “Nous sommes” ๊ฐ™์€ ํ‘œํ˜„์ด ์ž…์— ๋ถ™์„ ๋•Œ, ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๊ฐ€ ๋”์ด์ƒ ๋‚ฏ์„ค์ง€ ์•Š์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”!





ใ… ํ•จ๊ป˜ํ•˜๋ฉด ์ข‹์€ ๊ธ€ 


* ์ผ์ƒ ํ‘œํ˜„์— ์ž์ฃผ ์“ฐ์ด๋Š” **ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๋™์‚ฌ๊ตฌ(ํ‘œํ˜„ ์กฐํ•ฉ) 20์„ **

* **๋ถˆ๊ทœ์น™ ๋™์‚ฌ 20๊ฐœ ํ™œ์šฉํ‘œ**

* ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๊ธฐ์ดˆ ๋ฌธ์žฅ ํŒจํ„ด 30๊ฐ€์ง€

* ๋™์‚ฌ ๋ณ€ํ™” ์•”๊ธฐ ํ€ด์ฆˆ ์ž๋ฃŒ




Comments

Popular posts from this blog

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์ˆซ์ž ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ: 1๋ถ€ํ„ฐ 100๊นŒ์ง€ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ตํžˆ๊ธฐ ๐ŸŽง

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์ธ์‚ฌํ•˜๊ธฐ ์ƒํ™ฉ๋ณ„ ํšŒํ™” ๐ŸŽง

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท์นดํŽ˜์—์„œ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋กœ ์ฃผ๋ฌธํ•˜๊ธฐ: ์‹ค์ „ ํšŒํ™” ์˜ˆ์‹œ & ์œ ์šฉํ•œ ํ‘œํ˜„