๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ํ”„๋ž‘์Šค ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ(Dialogue)๊ณผ ์‹ค์ œ ํšŒํ™”์˜ ์ฐจ์ด

ํ”„๋ž‘์Šค ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ์‹ค์ œ ํšŒํ™” ์ฐจ์ด ์ตœ๊ทผ ํ”„๋ž‘์Šค ์˜ํ™”, ํŠนํžˆ 〈Les Misรฉrables(2019)〉 ๊ฐ™์€ ์ž‘ํ’ˆ์—์„œ๋Š” ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ์‹ค์ œ ํšŒํ™” ๊ฐ„์˜ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ๋šœ๋ ทํ•˜๊ฒŒ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ํ™” ๋Œ€์‚ฌ๋Š” ๋ฌธ์–ด์  ํ‘œํ˜„๊ณผ ๊ทน์  ๊ฐ•์กฐ๊ฐ€ ๋งŽ์ง€๋งŒ, ์‹ค์ œ ๊ตฌ์–ด์ฒด ํšŒํ™”๋Š” ๊ฐ„๊ฒฐํ•˜๊ณ  ๋ฐ˜๋ณต์ ์ด๋ฉฐ ์ผ์ƒ์  ํ‘œํ˜„์ด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธ€์—์„œ๋Š” ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ์‹ค์ œ ํšŒํ™”์˜ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋ถ„์„ํ•˜๊ณ , ํ•™์Šต์šฉ ์˜ˆ๋ฌธ์„ ํ†ตํ•ด ๋น„๊ตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐ŸŽฌ ๋ชฉ์ฐจ 1. ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ ํŠน์œ ์˜ ๋ฌธ์–ด์  ํ‘œํ˜„ 2. ์‹ค์ œ ๊ตฌ์–ด์ฒด ํšŒํ™” ํŠน์ง• 3. ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ํšŒํ™” ๋น„๊ต ์˜ˆ๋ฌธ 4. ํ•™์Šต์šฉ ํ™œ์šฉ ํฌ์ธํŠธ 1. ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ ํŠน์œ ์˜ ๋ฌธ์–ด์  ํ‘œํ˜„ ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ์€ ๊ทน์  ํšจ๊ณผ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋ฌธ์–ด์  ํ‘œํ˜„๊ณผ ๊ธด ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์ „์ ์ธ ํ”„๋ž‘์Šค ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ, ์‹œ์  ํ‘œํ˜„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์žฅํ™ฉํ•œ ๊ฐ์ • ํ‘œํ˜„์ด ํŠน์ง•์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Jean Valjean: Il faut que je me libรจre de ce passรฉ et que je trouve la paix. ์žฅ ๋ฐœ์ฅ์•™: ์ผ ํฌ ๊ป˜ ์ฅฌ ๋ฏ€ ๋ฆฌ๋ฒ ํ๋ฅด ๋“œ ์“ฐ ํŒŒ์„ธ ์— ๊ป˜ ์ฅฌ ํŠธํ๋ธŒ ๋ผ ํŽ˜ → ๋‚˜๋Š” ์ด ๊ณผ๊ฑฐ์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜ ํ‰ํ™”๋ฅผ ์ฐพ์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค. Fantine: Oh, mon Dieu ! Que vais-je devenir sans toi ? ํŒกํ‹ด: ์˜ค, ๋ชฝ ๋’ˆ! ๊ป˜ ๋ฒ  ์ฅฌ ๋“œ๋ธŒ๋‹ˆํ ์Œ ํŠธ์™€? → ์˜ค, ์‹ ์ด์‹œ์—ฌ! ๋„ˆ ์—†์ด ๋‚˜๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๊ฒ ์–ด? 2. ์‹ค์ œ ๊ตฌ์–ด์ฒด ํšŒํ™” ํŠน์ง• ์‹ค์ œ ๊ตฌ์–ด์ฒด ํšŒํ™”๋Š” ๋‹จ์ˆœํ•˜๊ณ  ์ง์„ค์ ์ด๋ฉฐ ๋ฐ˜๋ณต์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์งง์€ ๋ฌธ์žฅ, ์ค„์ž„๋ง, ๊ตฌ์–ด์ฒด ํ‘œํ˜„์ด ๋งŽ์•„ ์˜ํ™” ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ๋‹ฌ๋ฆฌ ์‹ค์ œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋“ค๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. Jean: Je dois partir. Faut que je bouge. ์žฅ: ์ฅฌ ๋‘์•„ ํŒŒ๋ฅดํ‹ฐ๋ฅด. ํฌ ๊ป˜ ์ฅฌ ๋ถ€์ฃผ → ๋‚˜ ๊ฐ€์•ผ ๋ผ. ์›€์ง์—ฌ์•ผ ํ•ด. Fantine: Qu’est-ce que je fais ? ํŒกํ‹ด: ๊ป˜ ์Šค ๊ป˜ ์ฅฌ ํŽ˜? → ๋‚œ ๋ญ ํ•˜์ง€? 3. ๋Œ€๋ณธ๊ณผ ํšŒํ™” ๋น„๊ต ์˜ˆ๋ฌธ ๊ฐ™์€ ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋„ ์˜ํ™” ๋Œ€์‚ฌ์™€ ์‹ค์ œ ํšŒํ™”๋Š” ์–ดํœ˜,...

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ํ”„๋ž‘์Šค ๊ณตํ•ญ์—์„œ ๊ผญ ์“ฐ๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ํ‘œํ˜„ 30์„ 


ํ”„๋ž‘์Šค ์—ฌํ–‰ ์‹œ ๊ฐ€์žฅ ๋จผ์ € ๋งˆ์ฃผํ•˜๋Š” ๊ณณ์ด ๋ฐ”๋กœ ๊ณตํ•ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๊ฐ€ ์ต์ˆ™ํ•˜์ง€ ์•Š์•„๋„, ๊ธฐ๋ณธ ํ‘œํ˜„ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€๋งŒ ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ์ž…๊ตญ ์‹ฌ์‚ฌ, ์ง ์ฐพ๊ธฐ, ๊ตํ†ต ์ด์šฉ ๋“ฑ์—์„œ ํฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธ€์—์„œ๋Š” **ํ”„๋ž‘์Šค ๊ณตํ•ญ์—์„œ ์‹ค์ œ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฌธ์žฅ 30๊ฐ€์ง€** ์ •๋ฆฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.




 ๐Ÿ“Œ ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ๋ณ„ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ํ‘œํ˜„


์‹œ๊ณ„ ์•ž ๋ฒ„ํŠผ


* ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๋ฌธ์žฅ       ( ๋ฐœ์Œ )   : ํ•ด์„                 


1. Bonjour.         (  ๋ด‰์ฅฌ๋ฅด  )   :   ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.              

2. Je suis touriste.                ( ์ฅฌ ์Šค์œ„ ํˆฌ๋ฆฌ์Šค๋œจ )  : ์ €๋Š” ๊ด€๊ด‘๊ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.         

3. Je viens de Corรฉe du Sud.       ( ์ฅฌ ๋ฑ… ๋“œ ์ฝ”ํ—ค ๋’ค ์’ฏ  ) : ์ €๋Š” ํ•œ๊ตญ์—์„œ ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.       

4. Voici mon passeport.            ( ๋ณด์•„์”จ ๋ชฝ ๋น ์Šค๋ฝ€ํ  )  : ์—ฌ๊ถŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.              

5. Je reste en France pendant 10 jours.      (  ์ฅฌ ๋ ˆ์ŠคํŠธ ์•™ ํ”„ํ—์“ฐ ํŽ‘๋‹น ๋””์ฅฌํ  )  :  ํ”„๋ž‘์Šค์— 10์ผ๊ฐ„ ๋จธ๋ฌผ ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 

6. Je loge ร  l’hรดtel de city .         (์ฅฌ ๋กœ์ฅฌ ์•„ ๋กœ๋—„ ๋“œ ์‹œํ‹ฐ ) : ์‹œํ‹ฐ ํ˜ธํ…”์— ๋ฌต์Šต๋‹ˆ๋‹ค.     

7. C’est ma premiรจre visite en France.  ( ์Ž„ ๋งˆ ํ”„ํ๋ฏธ์—ํ ๋น„์ง€๋œจ ์•™ ํ”„ํ—์“ฐ ) : ํ”„๋ž‘์Šค๋Š” ์ฒ˜์Œ ๋ฐฉ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.      




์‹œ๊ณ„ ์•ž ๋ฒ„ํŠผ


* ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๋ฌธ์žฅ           ( ๋ฐœ์Œ )   : ํ•ด์„        


1. Oรน est la zone de livraison des bagages ? ( ์šฐ ์— ๋ผ ์กด ๋“œ ๋ฆฌ๋ธŒํ—ค์ฃต ๋ฐ ๋ฐ”๊ฐ€์ฅฌ? ) : ์ˆ˜ํ•˜๋ฌผ ์ฐพ๋Š” ๊ณณ์ด ์–ด๋””์˜ˆ์š”?     

2. Ma valise n’est pas arrivรฉe.     ( ๋งˆ ๋ฐœ๋ฆฌ์ฆˆ ๋„ฅ ๋น  ์žํžˆ๋ฒ  ) : ์ œ ์ง์ด ๋„์ฐฉํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”.   

3. J’ai perdu ma valise.     ( ์ฅฌ ํŽ˜ํ๋’ค ๋งˆ ๋ฐœ๋ฆฌ์ฆˆ ) : ์ œ ์บ๋ฆฌ์–ด๋ฅผ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ ธ์–ด์š”.    

4. Voici le reรงu du bagage.     ( ๋ณด์•„์”จ ๋ฅด ํ์“” ๋’ค ๋ฐ”๊ฐ€์ฅฌ  ) : ์ด๊ฒƒ์ด ์ˆ˜ํ•˜๋ฌผ ์˜์ˆ˜์ฆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.  

5. Elle est noire avec une รฉtiquette rouge.  ( ์—˜ ์— ๋ˆ„์•„ํ ์•„๋ฒก ์œ ๋А ์—๋ ๊ปซ ํ›„์ฅฌ ) : ๋นจ๊ฐ„ ํƒ์ด ๋‹ฌ๋ฆฐ ๊ฒ€์€์ƒ‰ ๊ฐ€๋ฐฉ์ด์—์š”.




์‹œ๊ณ„ ์•ž ๋ฒ„ํŠผ


* ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๋ฌธ์žฅ           ( ๋ฐœ์Œ )   : ํ•ด์„        


1. Oรน est la station de taxi ?    ( ์šฐ ์— ๋ผ ์Šคํƒ€์”จ์˜น ๋“œ ํƒ์”จ?  ) : ํƒ์‹œ ์ •๋ฅ˜์žฅ์ด ์–ด๋””์˜ˆ์š”?   

2. Je veux aller ร  Paris, s’il vous plaรฎt.   ( ์ฅฌ ๋ธŒ ์•Œ๋ ˆ ์•„ ๋น ํžˆ ์”ฐ ๋ถ€ ์ ๋ ˆ ) : ํŒŒ๋ฆฌ๋กœ ๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.   

3. Combien รงa coรปte ?     ( ๊ฝ๋น„์—ฅ ์‹ธ ๊พธ๋œจ? ) : ๋น„์šฉ์ด ์–ผ๋งˆ์˜ˆ์š”?     

4. Je voudrais prendre un bus pour le centre-ville. ( ์ฅฌ ๋ถ€๋“œํ—ค ์‘๋“œํ ์•™ ๋ท”์Šค ๋ฟŒํ ๋ฅด ์ฝํŠธํ๋นŒ ) :  ์‹œ๋‚ดํ–‰ ๋ฒ„์Šค๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.

5. Oรน puis-je acheter un billet ?    ( ์šฐ ๋ฟŒ์ด์ฅฌ ์•„์Šˆ๋–ผ ์•™ ๋น„์˜ˆ? ) : ํ‘œ๋Š” ์–ด๋””์„œ ์‚ฌ๋‚˜์š”? 

6. Ce train va ร  Paris ?   ( ์Šค ํŠธํ— ๋ฐ” ์•„ ๋น ํžˆ? ) : ์ด ๊ธฐ์ฐจ๋Š” ํŒŒ๋ฆฌ๋กœ ๊ฐ€๋‚˜์š”?  




์‹œ๊ณ„ ์•ž ๋ฒ„ํŠผ


* ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ๋ฌธ์žฅ           ( ๋ฐœ์Œ )   : ํ•ด์„        


1. Oรน sont les toilettes ?   ( ์šฐ ์ญ ๋ ˆ ๋šœ์•Œ๋ ›?  ) :  ํ™”์žฅ์‹ค์ด ์–ด๋””์˜ˆ์š”?      

2. Est-ce qu’il y a du Wi-Fi gratuit ? ( ์—์Šค๋‚„ ์ด ์•„ ๋’ค ์œ„ํ”ผ ๊ทธํ•˜ํŠ€? ) : ๋ฌด๋ฃŒ ์™€์ดํŒŒ์ด๊ฐ€ ์žˆ๋‚˜์š”?  

3. J’ai une correspondance.     ( ์ฅฌ ์œ ๋А ๊ผฌํ—ค์Šค๋ฝ„๋‹น์“ฐ  ) : ์ €๋Š” ํ™˜์Šนํ•ด์•ผ ํ•ด์š”.  

4. Oรน est la porte d’embarquement ?   ( ์šฐ ์— ๋ผ ํฌํ๋œจ ๋‹น๋ฐ”ํฌ๋ง?  ) : ํƒ‘์Šน ๊ฒŒ์ดํŠธ๊ฐ€ ์–ด๋””์˜ˆ์š”?  

5. Est-ce que c’est le bon terminal ? ( ์—์“ฐ๋„ ์Ž„ ๋ฅด ๋ด‰ ํ…Œํ๋ฏธ๋‚ ?  ) :  ์ด ํ„ฐ๋ฏธ๋„์ด ๋งž๋‚˜์š”?    

6. Mon vol a รฉtรฉ annulรฉ.  ( ๋ชฝ ๋ณผ ์•„ ์—๋–ผ ์•„๋‰ ๋ ˆ  ) :  ์ œ ๋น„ํ–‰๊ธฐ๊ฐ€ ์ทจ์†Œ๋์–ด์š”.  

7. Je ne parle pas bien franรงais.   ( ์ฅฌ ๋А ํŒŒํ˜๋ฅด ๋น  ๋น„์—ฅ ํ”„ํ—์Ž„ ) :  ์ €๋Š” ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋ฅผ ์ž˜ ๋ชปํ•ด์š”.



์‹œ๊ณ„ ์•ž ๋ฒ„ํŠผ


1. ์ •์ค‘ํ•œ ํ‘œํ˜„: “S’il vous plaรฎt(์”ฐ ๋ถ€ ์ ๋ ˆ)”๋Š” ๊ผญ ๋ถ™์ด์„ธ์š”. ํ”„๋ž‘์Šค์—์„œ๋Š” ์ •์ค‘ํ•จ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

2. ์ฒœ์ฒœํžˆ ๋งํ•ด๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ•  ๋•Œ: *“Pouvez-vous parler lentement, s’il vous plaรฎt?”* (ํ‘ธ๋ฒ  ๋ถ€ ๋น ํ˜๋ ˆ ๋ ๋œจ๋ง)

3. ๋ชจ๋ฅธ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•  ๋•Œ: *“Je ne comprends pas.”* (์ฅฌ ๋А ๊ฝํ”„ํ™ ๋น ) – "์ดํ•ดํ•˜์ง€ ๋ชปํ•ด์š”."






ํ”„๋ž‘์Šค ๊ณตํ•ญ์—์„œ ๋‹นํ™ฉํ•˜์ง€ ์•Š๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” **ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋กœ ๋œ ๊ธฐ๋ณธ ํ‘œํ˜„ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€๋งŒ ์™ธ์›Œ๋‘๋Š” ๊ฒƒ๋งŒ์œผ๋กœ๋„ ํฐ ์ฐจ์ด**๊ฐ€ ๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธ€์— ์ •๋ฆฌ๋œ ๋ฌธ์žฅ์€ ์‹ค์ œ ์—ฌํ–‰์ž๋“ค์ด ๊ณตํ•ญ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ž์ฃผ ์“ฐ๋Š” ๋ฌธ์žฅ์œผ๋กœ, **์ž…๊ตญ ์‹ฌ์‚ฌ, ์ˆ˜ํ•˜๋ฌผ, ๊ตํ†ต, ํ™˜์Šน, ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค**๊นŒ์ง€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒํ™ฉ์„ ์ปค๋ฒ„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์งง์€ ์—ฌํ–‰์ด๋ผ๋„ ์ด ๋ฌธ์žฅ๋“ค์„ ์ˆ™์ง€ํ•ด ๋‘๋ฉด ํ˜„์ง€์ธ๊ณผ์˜ ์†Œํ†ต์— ํฐ ๋„์›€์ด ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.




Comments

Popular posts from this blog

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์ˆซ์ž ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ: 1๋ถ€ํ„ฐ 100๊นŒ์ง€ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ตํžˆ๊ธฐ ๐ŸŽง

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ์ธ์‚ฌํ•˜๊ธฐ ์ƒํ™ฉ๋ณ„ ํšŒํ™” ๐ŸŽง

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท์นดํŽ˜์—์„œ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋กœ ์ฃผ๋ฌธํ•˜๊ธฐ: ์‹ค์ „ ํšŒํ™” ์˜ˆ์‹œ & ์œ ์šฉํ•œ ํ‘œํ˜„